[article] On n'a pas fini d'exister [texte imprimé] / Christine Kulakowski, Directeur de publication . - 2006 . - pp. 1-59.
Langues : Français (fre)
in Agenda Interculturel > 247-248 (novembre-décembre 2006) . - pp. 1-59

Catégories :	06.05 Associations : actions, actes et organisation 314.7 Immigration / Emigration / Diasporas / Exil 316.73 Interculturel Métissage Différence Multiculturel 32(493=40) Politique de la Wallonie / Communauté française de Belgique
Résumé :	Dossier : [...] Conscients qu’il est impossible de retracer ici 25 ans de politique d’intégration et de projets associatifs pour «vivre ensemble», nous avons voulu, à travers ce dossier, illustrer la longue « digestion » de l’interculturel non seulement dans la société bruxelloise mais via d’autres bonnes pratiques empruntées en France et en République tchèque. Tout au long de ces pages, des analyses et théories sur l’action interculturelle (y compris un article de science fiction qui nous projette dans 25 ans et plus, et qui clôture avec audace notre dossier) alternent avec des rencontres de professionnels et des illustrations concrètes du travail qu’accomplit le CBAI (sans oublier le Quizz de la page 54 qui vous révélera ce que vous avez toujours voulu savoir sans oser nous le demander…). Table : Bienbvenu dans l'âge mutant / Kenan Görgün Si c'est bien en tant qu'écrivain belge d'origine turque que je contribue à ce dossier, je voudrais, dans un second temps, et après avoir abordé ma transculturalité par le biais de la littérature, tenter d'aller plus loin et exprimer une inquiétude qui est plus de nature sociale et économique, mais où je vois des enjeux plus importants pour nos cultures Le CBAI, c’est pas de la tarte ! / Bruno Vinikas Le Centre bruxellois d’action interculturelle est né il y a 25 ans dans un contexte politique et économique spécifique que nous brossons ici à grands traits, en nous arrêtant sur les personnalités qui ont marqué de leur sceau l’esprit et les actions du CBAI. Thérèse Mangot en quelques mots / Bruno Vinikas Femme de gauche, femme de combat, femme de culture, femme libre, femme d’amour, Thérèse Mangot nous a quittés ce printemps 2006. Bruno Vinikas lui rend hommage à travers des souvenirs personnels, rehaussés d’extraits d’articles signés par Thérèse. La communication interculturelle « sociale » / Abdellatif Chaouite La communication interculturelle «sociale» ne se résume pas seulement en une histoire (ou un problème) de différences de codes et de références. Elle est ce qui fait l’horizon culturel quotidien de chacun de nous, dans nos rapports sociaux. Un monde de différences : Entretien Didier Mélon, producteur et animateur du « Monde est un village » sur les ondes de la RTBF, s’entretient avec Tanju Goban, responsable au CBAI du « Monde en Scène », le guide des productions artistiques édité en 2001 et prolongé par des rencontres musicales, initiées à l’Atelier de la Dolce Vita en 2005, où des musiciens de tous horizons, à la fois culturels et musicaux, sont invités à chercher ensemble des voies d’expressions nouvelles. Une interview qui se transforme en conversation à bâtons rompus. La Cohésion sociale en quête identitaire / Alexandre Ansay Dans le cadre du décret du 13 mai 2004, promulgué par la Commission communautaire française, le CBAI a été désigné par le Collège de la Commission communautaire française pour mener à bien les missions de Centre régional d’appui à la Politique de Cohésion sociale. Nous proposons ici quelques observations relatives à ce secteur qui traverse actuellement une redéfinition souhaitée par l’ensemble des acteurs concernés par le décret. Que fait la commune ? / Dany Crutzen et Altay Manço Cet article synthétise le contexte et les enjeux de la gestion des diversités socioculturelles par les structures communales. Se basant sur une approche systémique des politiques municipales, il propose des pistes de réflexion et de concrétisation au niveau local, dans le champ de l’interculturalité. Entre multiculturalisme et intégration / Nicolas Dittmar Si le concept d’« interculturalité » possède une scientificité reconnue, il convient d’en retracer la genèse, notamment en s’appuyant sur d’autres expériences européennes. Nous analysons ici la construction de la problématique interculturelle en France et en République tchèque, qui vient d’adhérer à l’Union européenne. Nous resituerons les différentes acceptions du concept de culture, afin de tenir compte des contextes nationaux dans lesquels l’éducation interculturelle est pratiquée. Puis nous comparerons des modèles français et tchèque à partir des dispositifs institutionnels mis en place pour gérer la diversité culturelle. Emploi accès cible ? / Delphine d’Elia L’insertion socioprofessionnelle (ISP) est un secteur incontournable de l’action sociale par son lien direct avec une préoccupation politique présente à tous les niveaux de pouvoir : l’emploi, vecteur essentiel d’intégration sociale et de développement économique. La mutation du paysage socio-économique et politique bruxellois soulève différentes questions sur les finalités, l’organisation et la méthodologie de l’ISP. Parmi ces interrogations, la place de la dimension interculturelle au sein de ses pratiques représente-t-elle une réelle nécessité ? Diversity Manager : Entretien L’action interculturelle a-t-elle une place dans le secteur marchand ? Comment parler en effet d’égalité des chances à des entreprises qui ont pour priorité la rentabilité ? C’est l’exercice quotidien de Jamila Ben Azzouz, qui travaille pour l’agence intérim Randstad depuis 1998. Elle nous commente les messages qu’elle envoie aux entreprises en tant que Diversity Manager, précisant ses stratégies de communication et leurs limites. Émergence de la subjectivité interculturelle / Marc André Quel dispositif permet aujourd’hui, aux carrefours des rencontres interculturelles, de produire une subjectivité commune, une subjectivité interculturelle ? Et donc un monde commun, une réalité partagée ? Super nannies / Jakdo Hurrle Une intégration informelle, ou comment la coopération entre des familles vietnamiennes et des familles tchèques conduit à « l’intégration miracle » à Cheb, ville à frontière tchéco-allemande. Savoir se vendre / Joseph Gatugu Les compétences interculturelles des Africains de Belgique sont variées et souvent de haut niveau. Pourtant, elles sont à peine reconnues, malmenées par moult clichés qui étiquettent les Africains d’êtres inférieurs, incompétents et forcément à assister, alors qu’ils peuvent jouer un rôle politique et social au Nord comme au Sud. Comment dès lors valoriser toute cette masse de compétences ? Inspecteur Sylvestre : Entretien Deux ans de formation d’agent de développement et de médiation interculturelle, puis devenir inspecteur de police : voilà un parcours inhabituel dans l’expérience du CBAI. Aussi nous a-t-il paru intéressant de questionner celui qui, aujourd’hui, est « Inspecteur brigade d’intervention et recherche à Woluwe – zone Montgomery » sur ce qu’une telle formation lui apporte au quotidien. Radio passerelle : Entretien Active depuis quinze ans dans une banlieue française, Radio droit de cité (huit salariés et une quarantaine de bénévoles) est un média citoyen impliquant des jeunes, des associations et autres acteurs locaux. Florian Lavenu, le directeur des programmes, nous raconte comment, concrètement, se développe un «vivre ensemble» sans distinction d’âge, de couleur, d’origine ni de sexe. Et nous donne à voir une autre représentation des banlieues. 25 ans, comme le CBAI / Loubna Ben Yaacoub et Anne-Laure Wibrin Avoir 25 ans aujourd’hui… c’est être né la même année que le CBAI ! Qu’est-ce que ça implique de voir le jour, puis de grandir aux côtés de mouvements de défense de personnes d’origine étrangère et de mouvements de défense de l’interculturel ? Comment cette génération perçoit-elle Bruxelles? Comme une ville multiculturelle ? Sait-elle seulement à quoi renvoient ces concepts de « multiculturel » et d’« interculturel » ? C’est ce que nous avons demandé à sept Bruxellois de 25 ans d’origines différentes. Certains ont passé leur enfance dans la capitale, d’autres y sont arrivés récemment, pour étudier ou travailler. Artisans du huitième jour : Entretien En 1992, le Centre socioculturel des Immigrés est rebaptisé Centre bruxellois d’action interculturelle. La réalité des jeunes nés à Bruxelles a changé, et il devient nécessaire de valoriser la dynamique de l’aventure interculturelle plutôt que celle de l’immigration. La formation d’agents de développement social et culturel en milieu multiculturel organisée par le CBAI suscite l'intérêt de Caroline Mondry, aujourd’hui professeure d'histoire et de sciences sociales au Lycée Emile Max à Schaerbeek. Elle nous raconte sa découverte et son expérience de «l’interculturel». Testez votre quotient CBAI ! Chères lectrices et chers lecteurs, dans ce numéro spécial consacré aux 25 ans du CBAI, nous vous invitons à mesurer vos connaissances sur l’historique du Centre et sur la politique d’intégration à Bruxelles. Il est clair que le fidèle lecteur de l’Agenda interculturel part favorisé dans ce jeu. À vos marques ! Et trente ans plus tard, une société cannibale ? : Jean Blairon La rédaction de l'Agenda interculturel nous a demandé «(...) un billet «science-fiction» ou «politique-fiction» qui nous donnerait des nouvelles du futur ! Que sera l'action culturelle dans 25 ans ? Existera-t-elle encore? Avec qui ? Dans quels domaines ? Sous quelle forme ?»
Permalink :	https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di

[article] 
inAgenda Interculturel > 247-248 (novembre-décembre 2006) . - pp. 1-59

Titre :	On n'a pas fini d'exister
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Christine Kulakowski, Directeur de publication
Année de publication :	2006
Article en page(s) :	pp. 1-59
Langues :	Français (fre)
Catégories :	06.05 Associations : actions, actes et organisation 314.7 Immigration / Emigration / Diasporas / Exil 316.73 Interculturel Métissage Différence Multiculturel 32(493=40) Politique de la Wallonie / Communauté française de Belgique
Résumé :	Dossier : [...] Conscients qu’il est impossible de retracer ici 25 ans de politique d’intégration et de projets associatifs pour «vivre ensemble», nous avons voulu, à travers ce dossier, illustrer la longue « digestion » de l’interculturel non seulement dans la société bruxelloise mais via d’autres bonnes pratiques empruntées en France et en République tchèque. Tout au long de ces pages, des analyses et théories sur l’action interculturelle (y compris un article de science fiction qui nous projette dans 25 ans et plus, et qui clôture avec audace notre dossier) alternent avec des rencontres de professionnels et des illustrations concrètes du travail qu’accomplit le CBAI (sans oublier le Quizz de la page 54 qui vous révélera ce que vous avez toujours voulu savoir sans oser nous le demander…). Table : Bienbvenu dans l'âge mutant / Kenan Görgün Si c'est bien en tant qu'écrivain belge d'origine turque que je contribue à ce dossier, je voudrais, dans un second temps, et après avoir abordé ma transculturalité par le biais de la littérature, tenter d'aller plus loin et exprimer une inquiétude qui est plus de nature sociale et économique, mais où je vois des enjeux plus importants pour nos cultures Le CBAI, c’est pas de la tarte ! / Bruno Vinikas Le Centre bruxellois d’action interculturelle est né il y a 25 ans dans un contexte politique et économique spécifique que nous brossons ici à grands traits, en nous arrêtant sur les personnalités qui ont marqué de leur sceau l’esprit et les actions du CBAI. Thérèse Mangot en quelques mots / Bruno Vinikas Femme de gauche, femme de combat, femme de culture, femme libre, femme d’amour, Thérèse Mangot nous a quittés ce printemps 2006. Bruno Vinikas lui rend hommage à travers des souvenirs personnels, rehaussés d’extraits d’articles signés par Thérèse. La communication interculturelle « sociale » / Abdellatif Chaouite La communication interculturelle «sociale» ne se résume pas seulement en une histoire (ou un problème) de différences de codes et de références. Elle est ce qui fait l’horizon culturel quotidien de chacun de nous, dans nos rapports sociaux. Un monde de différences : Entretien Didier Mélon, producteur et animateur du « Monde est un village » sur les ondes de la RTBF, s’entretient avec Tanju Goban, responsable au CBAI du « Monde en Scène », le guide des productions artistiques édité en 2001 et prolongé par des rencontres musicales, initiées à l’Atelier de la Dolce Vita en 2005, où des musiciens de tous horizons, à la fois culturels et musicaux, sont invités à chercher ensemble des voies d’expressions nouvelles. Une interview qui se transforme en conversation à bâtons rompus. La Cohésion sociale en quête identitaire / Alexandre Ansay Dans le cadre du décret du 13 mai 2004, promulgué par la Commission communautaire française, le CBAI a été désigné par le Collège de la Commission communautaire française pour mener à bien les missions de Centre régional d’appui à la Politique de Cohésion sociale. Nous proposons ici quelques observations relatives à ce secteur qui traverse actuellement une redéfinition souhaitée par l’ensemble des acteurs concernés par le décret. Que fait la commune ? / Dany Crutzen et Altay Manço Cet article synthétise le contexte et les enjeux de la gestion des diversités socioculturelles par les structures communales. Se basant sur une approche systémique des politiques municipales, il propose des pistes de réflexion et de concrétisation au niveau local, dans le champ de l’interculturalité. Entre multiculturalisme et intégration / Nicolas Dittmar Si le concept d’« interculturalité » possède une scientificité reconnue, il convient d’en retracer la genèse, notamment en s’appuyant sur d’autres expériences européennes. Nous analysons ici la construction de la problématique interculturelle en France et en République tchèque, qui vient d’adhérer à l’Union européenne. Nous resituerons les différentes acceptions du concept de culture, afin de tenir compte des contextes nationaux dans lesquels l’éducation interculturelle est pratiquée. Puis nous comparerons des modèles français et tchèque à partir des dispositifs institutionnels mis en place pour gérer la diversité culturelle. Emploi accès cible ? / Delphine d’Elia L’insertion socioprofessionnelle (ISP) est un secteur incontournable de l’action sociale par son lien direct avec une préoccupation politique présente à tous les niveaux de pouvoir : l’emploi, vecteur essentiel d’intégration sociale et de développement économique. La mutation du paysage socio-économique et politique bruxellois soulève différentes questions sur les finalités, l’organisation et la méthodologie de l’ISP. Parmi ces interrogations, la place de la dimension interculturelle au sein de ses pratiques représente-t-elle une réelle nécessité ? Diversity Manager : Entretien L’action interculturelle a-t-elle une place dans le secteur marchand ? Comment parler en effet d’égalité des chances à des entreprises qui ont pour priorité la rentabilité ? C’est l’exercice quotidien de Jamila Ben Azzouz, qui travaille pour l’agence intérim Randstad depuis 1998. Elle nous commente les messages qu’elle envoie aux entreprises en tant que Diversity Manager, précisant ses stratégies de communication et leurs limites. Émergence de la subjectivité interculturelle / Marc André Quel dispositif permet aujourd’hui, aux carrefours des rencontres interculturelles, de produire une subjectivité commune, une subjectivité interculturelle ? Et donc un monde commun, une réalité partagée ? Super nannies / Jakdo Hurrle Une intégration informelle, ou comment la coopération entre des familles vietnamiennes et des familles tchèques conduit à « l’intégration miracle » à Cheb, ville à frontière tchéco-allemande. Savoir se vendre / Joseph Gatugu Les compétences interculturelles des Africains de Belgique sont variées et souvent de haut niveau. Pourtant, elles sont à peine reconnues, malmenées par moult clichés qui étiquettent les Africains d’êtres inférieurs, incompétents et forcément à assister, alors qu’ils peuvent jouer un rôle politique et social au Nord comme au Sud. Comment dès lors valoriser toute cette masse de compétences ? Inspecteur Sylvestre : Entretien Deux ans de formation d’agent de développement et de médiation interculturelle, puis devenir inspecteur de police : voilà un parcours inhabituel dans l’expérience du CBAI. Aussi nous a-t-il paru intéressant de questionner celui qui, aujourd’hui, est « Inspecteur brigade d’intervention et recherche à Woluwe – zone Montgomery » sur ce qu’une telle formation lui apporte au quotidien. Radio passerelle : Entretien Active depuis quinze ans dans une banlieue française, Radio droit de cité (huit salariés et une quarantaine de bénévoles) est un média citoyen impliquant des jeunes, des associations et autres acteurs locaux. Florian Lavenu, le directeur des programmes, nous raconte comment, concrètement, se développe un «vivre ensemble» sans distinction d’âge, de couleur, d’origine ni de sexe. Et nous donne à voir une autre représentation des banlieues. 25 ans, comme le CBAI / Loubna Ben Yaacoub et Anne-Laure Wibrin Avoir 25 ans aujourd’hui… c’est être né la même année que le CBAI ! Qu’est-ce que ça implique de voir le jour, puis de grandir aux côtés de mouvements de défense de personnes d’origine étrangère et de mouvements de défense de l’interculturel ? Comment cette génération perçoit-elle Bruxelles? Comme une ville multiculturelle ? Sait-elle seulement à quoi renvoient ces concepts de « multiculturel » et d’« interculturel » ? C’est ce que nous avons demandé à sept Bruxellois de 25 ans d’origines différentes. Certains ont passé leur enfance dans la capitale, d’autres y sont arrivés récemment, pour étudier ou travailler. Artisans du huitième jour : Entretien En 1992, le Centre socioculturel des Immigrés est rebaptisé Centre bruxellois d’action interculturelle. La réalité des jeunes nés à Bruxelles a changé, et il devient nécessaire de valoriser la dynamique de l’aventure interculturelle plutôt que celle de l’immigration. La formation d’agents de développement social et culturel en milieu multiculturel organisée par le CBAI suscite l'intérêt de Caroline Mondry, aujourd’hui professeure d'histoire et de sciences sociales au Lycée Emile Max à Schaerbeek. Elle nous raconte sa découverte et son expérience de «l’interculturel». Testez votre quotient CBAI ! Chères lectrices et chers lecteurs, dans ce numéro spécial consacré aux 25 ans du CBAI, nous vous invitons à mesurer vos connaissances sur l’historique du Centre et sur la politique d’intégration à Bruxelles. Il est clair que le fidèle lecteur de l’Agenda interculturel part favorisé dans ce jeu. À vos marques ! Et trente ans plus tard, une société cannibale ? : Jean Blairon La rédaction de l'Agenda interculturel nous a demandé «(...) un billet «science-fiction» ou «politique-fiction» qui nous donnerait des nouvelles du futur ! Que sera l'action culturelle dans 25 ans ? Existera-t-elle encore? Avec qui ? Dans quels domaines ? Sous quelle forme ?»
Permalink :	https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di