[périodique] Voir les bulletins disponibles Rechercher dans ce périodique Dachauer Hefte [texte imprimé] . - Comité International de Dachau. Langues : Allemand ( ger)
| Résumé : |
L'avenir de la mémoire (suite)/ Rouhart, Jean-Louis
Article d'Aide mémoire n°58, octobre-décembre 2011
Au sujet de ces Cahiers, il est peut-être utile de rappeler que certains articles ont fait l’objet de traductions en anglais et français et que, durant leurs vingt-cinq années de parution, les Cahiers de Dachau ont abordé les multiples facettes de la problématique des camps de concentration nazis. Pour citer Habbo Knoch, ils ont réalisé une « topographie de la terreur » et ont constitué non seulement un forum de recherche sur le national-socialisme mais aussi une boîte de résonnance pour un grand nombre de récits et témoignages autobiographiques.
Le dernier Cahier de novembre 2009 offrait une sélection des thèmes évoqués et s’interrogeait sur l’orientation à donner à la culture et à l’enseignement de la Mémoire. Deux articles, l’un signé par Wolfgang Benz (Wenn die Zeugen schweigen, « Quand les témoins se tairont »), l’autre par Yannis Thanassekos (Kenntnis der Vergangenheit und Kritik der Gegenwart : Vermittlung von Geschichte und Erinnerung als Postulat, « Connaissance du passé et critique du présent: transmission de l’Histoire et Mémoire en tant que postulat ») étaient consacrés plus particulièrement à cette question.
Dans sa contribution, Wolfgang Benz attirait l’attention sur l’importance des écrits laissés par les survivants, ainsi que sur les témoignages oraux désormais disponibles sur les sites de la Shoah Foundation Institute (« Archives Spielberg ») et du Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies de la Yale University. Il montrait que ces témoignages pouvaient à l’avenir être exploités à des fins scientifiques et pédagogiques et remplacer les témoins de l’Holocauste quand ceux-ci se seront tus (« Wenn die Zeugen schweigen »). Par ailleurs, Benz insistait sur la nécessité d’utiliser des techniques appropriées dans le traitement des témoignages des anciens détenus toujours en vie afin de vérifier l’authenticité de leurs allégations, éviter que les témoins ne sortent de leur rôle et que des faux témoins ne se livrent à des supercheries. |
| En ligne : |
http://www.dachauer-hefte.de/ |
| Permalink : |
https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di |
[périodique] Voir les bulletins disponibles Rechercher dans ce périodique
| Titre : |
Dachauer Hefte |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Editeur : |
Comité International de Dachau |
| Langues : |
Allemand (ger) |
| Résumé : |
L'avenir de la mémoire (suite)/ Rouhart, Jean-Louis
Article d'Aide mémoire n°58, octobre-décembre 2011
Au sujet de ces Cahiers, il est peut-être utile de rappeler que certains articles ont fait l’objet de traductions en anglais et français et que, durant leurs vingt-cinq années de parution, les Cahiers de Dachau ont abordé les multiples facettes de la problématique des camps de concentration nazis. Pour citer Habbo Knoch, ils ont réalisé une « topographie de la terreur » et ont constitué non seulement un forum de recherche sur le national-socialisme mais aussi une boîte de résonnance pour un grand nombre de récits et témoignages autobiographiques.
Le dernier Cahier de novembre 2009 offrait une sélection des thèmes évoqués et s’interrogeait sur l’orientation à donner à la culture et à l’enseignement de la Mémoire. Deux articles, l’un signé par Wolfgang Benz (Wenn die Zeugen schweigen, « Quand les témoins se tairont »), l’autre par Yannis Thanassekos (Kenntnis der Vergangenheit und Kritik der Gegenwart : Vermittlung von Geschichte und Erinnerung als Postulat, « Connaissance du passé et critique du présent: transmission de l’Histoire et Mémoire en tant que postulat ») étaient consacrés plus particulièrement à cette question.
Dans sa contribution, Wolfgang Benz attirait l’attention sur l’importance des écrits laissés par les survivants, ainsi que sur les témoignages oraux désormais disponibles sur les sites de la Shoah Foundation Institute (« Archives Spielberg ») et du Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies de la Yale University. Il montrait que ces témoignages pouvaient à l’avenir être exploités à des fins scientifiques et pédagogiques et remplacer les témoins de l’Holocauste quand ceux-ci se seront tus (« Wenn die Zeugen schweigen »). Par ailleurs, Benz insistait sur la nécessité d’utiliser des techniques appropriées dans le traitement des témoignages des anciens détenus toujours en vie afin de vérifier l’authenticité de leurs allégations, éviter que les témoins ne sortent de leur rôle et que des faux témoins ne se livrent à des supercheries. |
| En ligne : |
http://www.dachauer-hefte.de/ |
| Permalink : |
https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di |
|  |
Dachauer Hefte
20