Siamo tutti antifascisti : Chantons contre l'oppression [texte imprimé] / Étienne Augris, Auteur ; Julien Blottière, Auteur ; Jean-Christophe Diedrich, Auteur ; Véronique Servat, Auteur . - Paris : Éditions du Détour, 2025 . - 1 vol. (270 p.). ISBN : 979-10-97079-51-2 Langues : Français ( fre)
| Catégories : |
171:329.18 Antifascisme - Lutte contre l'extrême droite
323.25 Résistance passive . Désobéissance civile. Lutte non armée
78 Musique Chansons
94 Histoire générale
|
| Index. décimale : |
9 Histoire générale |
| Résumé : |
Site éditeur :
Quatre historienne et historiens passionnés proposent leur sélection de chants de résistance à l’oppression et leur histoire, partout dans le monde et sur 4 siècles. Pour chanter aujourd’hui contre tous les autoritarismes.
Les chansons analysées dans ce livre sont devenues des étendards de la résistance à la tyrannie pour de très nombreuses personnes, traversant parfois les pays pour toucher le monde entier. Partout elles ont porté et transmis l’espoir, jusqu’à aujourd’hui, ici et là -bas, contre l’extrême droite. Partout, de tout temps, la révolte passe par le chant.
Chanter pour résister, pour renverser, chanter contre les dictatures militaires, la ségrégation raciale, le capitalisme, l’apartheid, le FN ou encore la théocratie iranienne… Ces chansons sont une arme pour combattre.
De La contre Révolution de 1791, chantée pendant la Révolution française, à Barayé en soutien aux manifestants iraniens, en passant par Mississippi Goddam de Nina Simone ou El pueblo unido de Quilapayún, ces chants témoignent d’un courage extraordinaire. À travers eux, c’est toute l’histoire des libertés qui résonne, bien au-delà des frontières et des générations. Ce recueil comporte les textes intégraux des chansons ainsi qu’une analyse de leur création, leur diffusion, leur postérité, mises en contexte par les auteurs. |
| Note de contenu : |
Table des matières
Introduction
Fight the power
« La contre-révolution », auteur inconnu / Retour vers le passé – France (1791)
« Himno de Riego», Evaristo Fernández de San Miguel y Valledor et José Melchor Gomis y Colomer Evaristo / Un chant de bataille sur courant alternatif – Espagne (XIXe et XXe siècles).
« El Paso del Ebro», auteur inconnu / Y a de la rumba dans l’Ebre – Espagne, basse vallée de l’Ebre (1938).
« Imaste dio », MÃkis TheoDorákis / Dans les geôles de la dictature grecque – Athènes (1968).
« L’Estaca», LluÃs Llach / Les Franquistes au pilori – Catalogne (1968). / Siamo tutti antifascisti
« Grândola Vila Morena», José Afonso / Le la de la Révolution – Portugal (1974)
« Gimme Hope Jo’Anna », Eddy Grant / Guyana for South Africa – Afrique du Sud (1988)
Ami, entends-tu ?
« Le chant des Marais », Johann Esser, Wolfgang Landhoff / L’extraordinaire ordinaire des camps – Allemagne (1933).
« Zot Nit Keynmol », Hirsch Glik / Liza appelle ! – ghetto de Vilnius, Lituanie (1943).
« La complainte du partisan », Emmanuel d’Astier de la Vigerie, Anna Marly / L’autre chant de la résistance – France (1943).
« Bella Ciao», auteur inconnu / Le business de la révolte – Italie (1944).
« Fischia il Vento », Felice Cascione / Soviet hit variation – Ligurie, Italie (1943)
Antisocial, tu perds ton sang-froid
« The Cropper Lads», auteur inconnu / C’est nous les gars de la machine ! – Angleterre (1812)
« Parachutiste », Maxime Le Forestier / De la maison bleue au béret rouge – France (1972).
« Mississippi Goddam», Nina Simone / Une putain de rage dans un sale État – États-Unis (1964).
« Halte au Front », Les Sales Majestés / La jeunesse emmerde encore le Front National – France (1997).
Ils ont gueulé si fort / Qu’ils peuvent gueuler encore
« La petite fée », Pierre-Jean de Béranger / La magie Béranger – France (1817).
« Apesar de você », Chico Buarque / Les censeurs à l’échafaud – Brésil (1970).
« El pueblo unido jamás será vencido », Quilapayun / Jamais vaincu – Chili (1973).
Je rêvais d’un autre monde
« Le sire de Fisch-ton-kan », Paul Burani / Napoléon, le très petit – Paris (1870).
« Le chant des paysans », Pierre Dupont / La République à la campagne – Paris (1849).
« C’est d’la faute à Napoléon », Annie Cordy / Waterloo pour le code civil ! – France (1965).
« La Adelita », auteur inconnu / Fausse potiche ou vraie rebelle ? – Mexique (1910).
« Irhal», Ramy Essam / Le dégagisme a sa chanson ! – Le Caire (2011).
« Barayé », Shervin Hajipour / Une graine de figuier, hommage ! – Téhéran (2022).
|
| Permalink : |
https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di |
| Titre : |
Siamo tutti antifascisti : Chantons contre l'oppression |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Étienne Augris, Auteur ; Julien Blottière, Auteur ; Jean-Christophe Diedrich, Auteur ; Véronique Servat, Auteur |
| Editeur : |
Paris : Éditions du Détour |
| Année de publication : |
2025 |
| Importance : |
1 vol. (270 p.) |
| ISBN/ISSN/EAN : |
979-10-97079-51-2 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
171:329.18 Antifascisme - Lutte contre l'extrême droite
323.25 Résistance passive . Désobéissance civile. Lutte non armée
78 Musique Chansons
94 Histoire générale
|
| Index. décimale : |
9 Histoire générale |
| Résumé : |
Site éditeur :
Quatre historienne et historiens passionnés proposent leur sélection de chants de résistance à l’oppression et leur histoire, partout dans le monde et sur 4 siècles. Pour chanter aujourd’hui contre tous les autoritarismes.
Les chansons analysées dans ce livre sont devenues des étendards de la résistance à la tyrannie pour de très nombreuses personnes, traversant parfois les pays pour toucher le monde entier. Partout elles ont porté et transmis l’espoir, jusqu’à aujourd’hui, ici et là -bas, contre l’extrême droite. Partout, de tout temps, la révolte passe par le chant.
Chanter pour résister, pour renverser, chanter contre les dictatures militaires, la ségrégation raciale, le capitalisme, l’apartheid, le FN ou encore la théocratie iranienne… Ces chansons sont une arme pour combattre.
De La contre Révolution de 1791, chantée pendant la Révolution française, à Barayé en soutien aux manifestants iraniens, en passant par Mississippi Goddam de Nina Simone ou El pueblo unido de Quilapayún, ces chants témoignent d’un courage extraordinaire. À travers eux, c’est toute l’histoire des libertés qui résonne, bien au-delà des frontières et des générations. Ce recueil comporte les textes intégraux des chansons ainsi qu’une analyse de leur création, leur diffusion, leur postérité, mises en contexte par les auteurs. |
| Note de contenu : |
Table des matières
Introduction
Fight the power
« La contre-révolution », auteur inconnu / Retour vers le passé – France (1791)
« Himno de Riego», Evaristo Fernández de San Miguel y Valledor et José Melchor Gomis y Colomer Evaristo / Un chant de bataille sur courant alternatif – Espagne (XIXe et XXe siècles).
« El Paso del Ebro», auteur inconnu / Y a de la rumba dans l’Ebre – Espagne, basse vallée de l’Ebre (1938).
« Imaste dio », MÃkis TheoDorákis / Dans les geôles de la dictature grecque – Athènes (1968).
« L’Estaca», LluÃs Llach / Les Franquistes au pilori – Catalogne (1968). / Siamo tutti antifascisti
« Grândola Vila Morena», José Afonso / Le la de la Révolution – Portugal (1974)
« Gimme Hope Jo’Anna », Eddy Grant / Guyana for South Africa – Afrique du Sud (1988)
Ami, entends-tu ?
« Le chant des Marais », Johann Esser, Wolfgang Landhoff / L’extraordinaire ordinaire des camps – Allemagne (1933).
« Zot Nit Keynmol », Hirsch Glik / Liza appelle ! – ghetto de Vilnius, Lituanie (1943).
« La complainte du partisan », Emmanuel d’Astier de la Vigerie, Anna Marly / L’autre chant de la résistance – France (1943).
« Bella Ciao», auteur inconnu / Le business de la révolte – Italie (1944).
« Fischia il Vento », Felice Cascione / Soviet hit variation – Ligurie, Italie (1943)
Antisocial, tu perds ton sang-froid
« The Cropper Lads», auteur inconnu / C’est nous les gars de la machine ! – Angleterre (1812)
« Parachutiste », Maxime Le Forestier / De la maison bleue au béret rouge – France (1972).
« Mississippi Goddam», Nina Simone / Une putain de rage dans un sale État – États-Unis (1964).
« Halte au Front », Les Sales Majestés / La jeunesse emmerde encore le Front National – France (1997).
Ils ont gueulé si fort / Qu’ils peuvent gueuler encore
« La petite fée », Pierre-Jean de Béranger / La magie Béranger – France (1817).
« Apesar de você », Chico Buarque / Les censeurs à l’échafaud – Brésil (1970).
« El pueblo unido jamás será vencido », Quilapayun / Jamais vaincu – Chili (1973).
Je rêvais d’un autre monde
« Le sire de Fisch-ton-kan », Paul Burani / Napoléon, le très petit – Paris (1870).
« Le chant des paysans », Pierre Dupont / La République à la campagne – Paris (1849).
« C’est d’la faute à Napoléon », Annie Cordy / Waterloo pour le code civil ! – France (1965).
« La Adelita », auteur inconnu / Fausse potiche ou vraie rebelle ? – Mexique (1910).
« Irhal», Ramy Essam / Le dégagisme a sa chanson ! – Le Caire (2011).
« Barayé », Shervin Hajipour / Une graine de figuier, hommage ! – Téhéran (2022).
|
| Permalink : |
https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di |
|  |
Siamo tutti antifascisti
