Poèmes à crier dans la rue : anthologie de poèmes pour rêver un autre monde [texte imprimé] / Jean-Marie Henry (1955-....), Éditeur scientifique ; Laurent Corvaisier (1964-....), Auteur . - [Voisins-le-Bretonneux] : Rue du Monde, impr. 2007 . - 1 vol. (56 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 19 x 25 cm. - ( La Poésie, ISSN 1636-886X) . ISBN : 978-2-915569-88-9 Langues : Français ( fre)
| Catégories : |
323.21 Militantisme Participation Engagement Agentivité
323.25 Résistance passive . Désobéissance civile. Lutte non armée
82-1 Poésie
82-93 Littérature de jeunesse - littérature pour enfants
|
| Index. décimale : |
ENF.DH(9-12) droits humains - enfants 9 à 12 ans |
| Résumé : |
Anthologie de poèmes chargée de protestation et d'utopie, dans laquelle s'expriment la colère contre la misère, le besoin de liberté, la paix et les rêves d'un autre monde.
L'avis de Ricochet
En ce printemps des poèmes, voici une nouvelle anthologie réunie par Jean-Marie Henry sur des illustrations de Laurent Corvaisier. Rue du Monde intitule ce nouveau recueil « Anthologie de poèmes pour rêver un autre monde ». Voici ici une soixantaine de poèmes à lire à pleine voix. L’ouvrage propose trois parties : poèmes de révolte et de colère, poème de paix et de liberté, poèmes d’espoir pour un autre monde. On croise ici des noms connus, comme Arthur Rimbaud ou Eugène Guillevic. Certains noms résonnent à double titre, comme Madeleine Riffaud, résistante et reporter de guerre ou Talisma Nasreen, écrivain bangladaise défenseure de la cause de femme. Mais comme à leur jolie habitude, les éditions Rue de Monde nous font découvrir toute la poésie. Car donner à chanter ou à crier des textes de Paul Valet, de Vladimir Maïakovski ou d’Armand Robin n’est pas si courant en édition jeunesse. Et rien que pour cela on saluera l’initiative. Une anthologie à garder précieusement, à lire et à relire. |
| Note de contenu : |
1.JE CRIE MA RÉVOLTE ET MA COLÈRE
Sahel, Robert Sabatier
Œuvres poétiques complètes, Albin Michel, 2005
Ici, Jean Orizet
Le voyageur absent, Éditions Bernard Grasset, 1982
L’impossible, Fawzi al Asmar
Les Déracinés, d’André Jacques, La Découverte, 1985
Incroyable, Norge
Les cerveaux brûlés, Flammarion, 1969
Argent, Paul Valet
Sans muselière, GLM Éditions, 1949
Le cœur trop petit, Jean Rousselot
Nouveau trésor de la poésie pour enfants, de Georges Jean,
Le cherche midi éditeur, 2003
Mal, Alain Serres
Inédit
Les effarés, Arthur Rimbaud
Poésies complètes, Vanier, 1895
Mandole, Madeleine Riffaud
La folie du jasmin - Poèmes dans la nuit coloniale,
Éditions Tirésias, 2001
(un ananas n’est pas une merde), Valérie Rouzeau
Récipients d’air, Le temps qu’il fait, 2005
Pendant huit heures, Jacqueline Held
Mots sauvages d’un temps sauvage, Gros Textes, 2005
Ce qui ne compte pas..., Alexandre Romanès
Paroles perdues, Gallimard
Les lignes de nos mains, Bernard Dadié
La ronde des jours, in Légendes et poèmes,
Nouvelles éditions ivoiriennes (Côte-d’Ivoire), 2002
L’étranger, Jean-Pierre Siméon
Sans frontières fixes, Cheyne éditeur
Afrique, David Diop
Coups de pilon, Présence africaine, 1956
Au bout de l’arc-en-ciel, Richard Moore Rive
Un poème, un pays, un enfant, de Bernard Lorraine, traduction de Thérèse Gallet et Bernard Lorraine,
Le cherche midi éditeur, 2002
Les filles de la confection, Taslima Nasreen
Femmes ; poèmes d’amour et de combat,
traduit de l’anglais par Pascale Haas, Librio, 2003
Poème à dire, Marcel Béalu
Poèmes, Le Pont traversé, 1976
La femme enceinte, Blaga Dimitrova
adapté du bulgare par Jacques Gaucheron et publié dans Chants pour le Vietnam, EFR, 1967 © J. Gaucheron
Nous construirons le monde..., Guillevic
Ensemble, in Terraqué, Gallimard
Moi, Nâzim Hikmet
Quatre hommes, traduction de Fikret Adil,
Les Cahiers du Sud n° 176, 1935
2.JE CRIE LA PAIX ET LA LIBERTÉ
Les papiers, Gilles Vigneault
Silences, Nouvelles Editions de l’Arc (Québec), 1979
L’enfant blanc, Gaston Criel
L’enfance lucide, Unimuse (Tournai, Belgique), 1989
Je veux faire la guerre, François David
Le calumet de la paix, Lo Pais d’Enfance / Le Rocher, 2002
Il est des pays terribles, Jean Orizet
Hommes continuels, Belfond, 1994 © J. Orizet
La guerre atomique, Guillevic
Terre à bonheur, Seghers, 1951
Que reste-t-il Alain Bosquet
Poèmes sans chauffeur, issu de Bourreaux et acrobates,
in Je ne suis pas un poète d’eau douce, Gallimard
La ronde autour du monde, Paul Fort
Ballades françaises, Flammarion, 1897
Condiment, Pierre Ferran
Nouveau trésor de la poésie pour enfants, de Georges Jean,
Le cherche midi éditeur, 2003
Mais, Halfdan Rasmussen traduit du danois par L. Pont
et publié dans Chants pour le Vietnam, EFR, 1967
Cessez le feu..., Louis Aragon
Chant de la paix, in Les yeux et la mémoire, Gallimard
Lessive, Pierre Chatillon
Le violon vert, Ecrits des Forges (Trois-Rivières, Québec), 1987
Peupler la prison, Guy Lévis-Mano
Le dedans et le dehors, in Loger la source, Gallimard
Voilà , Nâzim Hikmet
Il neige dans la nuit et autres poèmes,
traduit du turc par Munewer Andac et Guzine Dino, Gallimard
Tête de caboche, Gaston Miron
L’homme rapaillé, Gallimard © Editions Typo et succession G. Miron
Li-ber-té, Yannis Ritsos
Vue aérienne, in Graganda, traduit du grec par Chrysa Prokopaki et Antoine Vitez, Gallimard
A tous les repas pris en commun..., René Char
Feuillets d’Hypnos, in Fureur et mystère, Gallimard
Nous sourions du dedans, Yannis Ritsos
La marmite enfumée, traduction de Jean-Louis Carpe,
Poésie 1, n 0 76, 1980
Ils portent le fer dans le ciel..., Alexandre Romanès
Paroles perdues, Gallimard
Liberté, Paul Eluard
Au rendez-vous allemand, Éditions de Minuit, 1945
3. JE CRIE L’ESPOIR D’UN AUTRE MONDE
Compter, Alain Serres
Inédit
Dans un monde sans oiseaux, Michel Besnier
Le verlan des oiseaux et autres jeux de plumes, Éditions motus, 1995
Une fleur aide aussi à penser, Roberto Juarroz
Fragments verticaux, traduit de l’espagnol par Silvia Baron Supervielle, Librairie José Corti, 1994
L’ordre parfait, Jacqueline Held
Mots sauvages d’un temps sauvage, Gros Textes, 2005
Ode à l’orange, Pablo Neruda
Troisième livre des odes,
traduit de l’espagnol par Jean-Francis Reille, Gallimard
Ensemble, Jean Rousselot
Les mystères d’Eleusis, Belfond, 1979
La révolution ne commence pas avec de grands mots, Remco Campert
traduit du néerlandais par Liliane Wouters
Criez criez, Paul Valet
Paroxysmes, Le Dilettante, 1988
Eh messieurs !, Vladimir Maïakovski
Poèmes (1913-1917), traduit du russe par Claude Frioux, Messidor
Comme toi, Léon Felipe
traduit de l’espagnol par Alain Serres
Après avoir entendu, Abdelamir Chawki
La pierre d’après le déluge, traduit de l’arabe par Philippe Delarbre,
Cheyne éditeur, 1990
Défi à la force, David Diop
Coups de pilon, Présence africaine, 1956
Tous prisonniers, Armand Robin
Le monde d’une voix in Ma vie sans moi, Gallimard
Les cerfs-volants, Jean-Marie Kajdanski
L’enfance lucide, Unimuse (Tournai, Belgique), 1989 © J.-M. Kajdanski
L’oiseau, Maurice Carême
Entre deux mondes, 1970 © Fondation Maurice Carême
Une seule main ne suffit pas pour écrire, Abdellatif Laâbi
L’étreinte du monde, La différence
Vivre vite, Jean Malrieu
Dans les terres inconnues et quotidiennes I, Revue Sud, © P. Malrieu
Abracadabra !, Abdellatif Laâbi
Poèmes périssables,
La Différence
|
| Permalink : |
https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di |
| Titre : |
Poèmes à crier dans la rue : anthologie de poèmes pour rêver un autre monde |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Jean-Marie Henry (1955-....), Éditeur scientifique ; Laurent Corvaisier (1964-....), Auteur |
| Editeur : |
[Voisins-le-Bretonneux] : Rue du Monde |
| Année de publication : |
impr. 2007 |
| Collection : |
La Poésie, ISSN 1636-886X |
| Importance : |
1 vol. (56 p.) |
| Présentation : |
ill. en coul., couv. ill. en coul. |
| Format : |
19 x 25 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-915569-88-9 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
323.21 Militantisme Participation Engagement Agentivité
323.25 Résistance passive . Désobéissance civile. Lutte non armée
82-1 Poésie
82-93 Littérature de jeunesse - littérature pour enfants
|
| Index. décimale : |
ENF.DH(9-12) droits humains - enfants 9 à 12 ans |
| Résumé : |
Anthologie de poèmes chargée de protestation et d'utopie, dans laquelle s'expriment la colère contre la misère, le besoin de liberté, la paix et les rêves d'un autre monde.
L'avis de Ricochet
En ce printemps des poèmes, voici une nouvelle anthologie réunie par Jean-Marie Henry sur des illustrations de Laurent Corvaisier. Rue du Monde intitule ce nouveau recueil « Anthologie de poèmes pour rêver un autre monde ». Voici ici une soixantaine de poèmes à lire à pleine voix. L’ouvrage propose trois parties : poèmes de révolte et de colère, poème de paix et de liberté, poèmes d’espoir pour un autre monde. On croise ici des noms connus, comme Arthur Rimbaud ou Eugène Guillevic. Certains noms résonnent à double titre, comme Madeleine Riffaud, résistante et reporter de guerre ou Talisma Nasreen, écrivain bangladaise défenseure de la cause de femme. Mais comme à leur jolie habitude, les éditions Rue de Monde nous font découvrir toute la poésie. Car donner à chanter ou à crier des textes de Paul Valet, de Vladimir Maïakovski ou d’Armand Robin n’est pas si courant en édition jeunesse. Et rien que pour cela on saluera l’initiative. Une anthologie à garder précieusement, à lire et à relire. |
| Note de contenu : |
1.JE CRIE MA RÉVOLTE ET MA COLÈRE
Sahel, Robert Sabatier
Œuvres poétiques complètes, Albin Michel, 2005
Ici, Jean Orizet
Le voyageur absent, Éditions Bernard Grasset, 1982
L’impossible, Fawzi al Asmar
Les Déracinés, d’André Jacques, La Découverte, 1985
Incroyable, Norge
Les cerveaux brûlés, Flammarion, 1969
Argent, Paul Valet
Sans muselière, GLM Éditions, 1949
Le cœur trop petit, Jean Rousselot
Nouveau trésor de la poésie pour enfants, de Georges Jean,
Le cherche midi éditeur, 2003
Mal, Alain Serres
Inédit
Les effarés, Arthur Rimbaud
Poésies complètes, Vanier, 1895
Mandole, Madeleine Riffaud
La folie du jasmin - Poèmes dans la nuit coloniale,
Éditions Tirésias, 2001
(un ananas n’est pas une merde), Valérie Rouzeau
Récipients d’air, Le temps qu’il fait, 2005
Pendant huit heures, Jacqueline Held
Mots sauvages d’un temps sauvage, Gros Textes, 2005
Ce qui ne compte pas..., Alexandre Romanès
Paroles perdues, Gallimard
Les lignes de nos mains, Bernard Dadié
La ronde des jours, in Légendes et poèmes,
Nouvelles éditions ivoiriennes (Côte-d’Ivoire), 2002
L’étranger, Jean-Pierre Siméon
Sans frontières fixes, Cheyne éditeur
Afrique, David Diop
Coups de pilon, Présence africaine, 1956
Au bout de l’arc-en-ciel, Richard Moore Rive
Un poème, un pays, un enfant, de Bernard Lorraine, traduction de Thérèse Gallet et Bernard Lorraine,
Le cherche midi éditeur, 2002
Les filles de la confection, Taslima Nasreen
Femmes ; poèmes d’amour et de combat,
traduit de l’anglais par Pascale Haas, Librio, 2003
Poème à dire, Marcel Béalu
Poèmes, Le Pont traversé, 1976
La femme enceinte, Blaga Dimitrova
adapté du bulgare par Jacques Gaucheron et publié dans Chants pour le Vietnam, EFR, 1967 © J. Gaucheron
Nous construirons le monde..., Guillevic
Ensemble, in Terraqué, Gallimard
Moi, Nâzim Hikmet
Quatre hommes, traduction de Fikret Adil,
Les Cahiers du Sud n° 176, 1935
2.JE CRIE LA PAIX ET LA LIBERTÉ
Les papiers, Gilles Vigneault
Silences, Nouvelles Editions de l’Arc (Québec), 1979
L’enfant blanc, Gaston Criel
L’enfance lucide, Unimuse (Tournai, Belgique), 1989
Je veux faire la guerre, François David
Le calumet de la paix, Lo Pais d’Enfance / Le Rocher, 2002
Il est des pays terribles, Jean Orizet
Hommes continuels, Belfond, 1994 © J. Orizet
La guerre atomique, Guillevic
Terre à bonheur, Seghers, 1951
Que reste-t-il Alain Bosquet
Poèmes sans chauffeur, issu de Bourreaux et acrobates,
in Je ne suis pas un poète d’eau douce, Gallimard
La ronde autour du monde, Paul Fort
Ballades françaises, Flammarion, 1897
Condiment, Pierre Ferran
Nouveau trésor de la poésie pour enfants, de Georges Jean,
Le cherche midi éditeur, 2003
Mais, Halfdan Rasmussen traduit du danois par L. Pont
et publié dans Chants pour le Vietnam, EFR, 1967
Cessez le feu..., Louis Aragon
Chant de la paix, in Les yeux et la mémoire, Gallimard
Lessive, Pierre Chatillon
Le violon vert, Ecrits des Forges (Trois-Rivières, Québec), 1987
Peupler la prison, Guy Lévis-Mano
Le dedans et le dehors, in Loger la source, Gallimard
Voilà , Nâzim Hikmet
Il neige dans la nuit et autres poèmes,
traduit du turc par Munewer Andac et Guzine Dino, Gallimard
Tête de caboche, Gaston Miron
L’homme rapaillé, Gallimard © Editions Typo et succession G. Miron
Li-ber-té, Yannis Ritsos
Vue aérienne, in Graganda, traduit du grec par Chrysa Prokopaki et Antoine Vitez, Gallimard
A tous les repas pris en commun..., René Char
Feuillets d’Hypnos, in Fureur et mystère, Gallimard
Nous sourions du dedans, Yannis Ritsos
La marmite enfumée, traduction de Jean-Louis Carpe,
Poésie 1, n 0 76, 1980
Ils portent le fer dans le ciel..., Alexandre Romanès
Paroles perdues, Gallimard
Liberté, Paul Eluard
Au rendez-vous allemand, Éditions de Minuit, 1945
3. JE CRIE L’ESPOIR D’UN AUTRE MONDE
Compter, Alain Serres
Inédit
Dans un monde sans oiseaux, Michel Besnier
Le verlan des oiseaux et autres jeux de plumes, Éditions motus, 1995
Une fleur aide aussi à penser, Roberto Juarroz
Fragments verticaux, traduit de l’espagnol par Silvia Baron Supervielle, Librairie José Corti, 1994
L’ordre parfait, Jacqueline Held
Mots sauvages d’un temps sauvage, Gros Textes, 2005
Ode à l’orange, Pablo Neruda
Troisième livre des odes,
traduit de l’espagnol par Jean-Francis Reille, Gallimard
Ensemble, Jean Rousselot
Les mystères d’Eleusis, Belfond, 1979
La révolution ne commence pas avec de grands mots, Remco Campert
traduit du néerlandais par Liliane Wouters
Criez criez, Paul Valet
Paroxysmes, Le Dilettante, 1988
Eh messieurs !, Vladimir Maïakovski
Poèmes (1913-1917), traduit du russe par Claude Frioux, Messidor
Comme toi, Léon Felipe
traduit de l’espagnol par Alain Serres
Après avoir entendu, Abdelamir Chawki
La pierre d’après le déluge, traduit de l’arabe par Philippe Delarbre,
Cheyne éditeur, 1990
Défi à la force, David Diop
Coups de pilon, Présence africaine, 1956
Tous prisonniers, Armand Robin
Le monde d’une voix in Ma vie sans moi, Gallimard
Les cerfs-volants, Jean-Marie Kajdanski
L’enfance lucide, Unimuse (Tournai, Belgique), 1989 © J.-M. Kajdanski
L’oiseau, Maurice Carême
Entre deux mondes, 1970 © Fondation Maurice Carême
Une seule main ne suffit pas pour écrire, Abdellatif Laâbi
L’étreinte du monde, La différence
Vivre vite, Jean Malrieu
Dans les terres inconnues et quotidiennes I, Revue Sud, © P. Malrieu
Abracadabra !, Abdellatif Laâbi
Poèmes périssables,
La Différence
|
| Permalink : |
https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di |
|  |
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherchePoèmes à crier dans la rue
