L'Ombre de leurs ombres [document projeté ou vidéo] / Agnès Lejeune, Metteur en scène, réalisateur ; Eric Monami, Metteur en scène, réalisateur . - Liège : RTBF Liège, 2002 . - 1 cassette vidé (VHS, 66 min). - ( Faits divers) . Langues : Français ( fre)
| Catégories : |
352(493) Liège, commune
37:17 Travail de Mémoire
929 Feyder, Vera
929 Lewkowiez, Pierre
929 Péguine, Chaïm
929 Péguine, Charles
929 Péguine, Léon
929 Ringelheim, Foulek
929 Rozenblum, Thierry
930.25 Archives (lieux et documents)
94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale
94(44)"1933/45" Dannes-Camiers
94(493)"19" Histoire de la Belgique au XXe siècle
Judéocide / Shoah
|
| Résumé : |
OMBRE DE LEURS OMBRES
1/ L’histoire
En avril 1999, Szime Josek Rozenblum, un juif polonais arrivé en Belgique en 1928, tète son 100e anniversaire il est entouré des siens et de représentants de sa communauté. Cet événement en apparence banal va transformer la vie de son petit-fils avec qui le grand-père n’a jamais voulu évoquer son parcours et son histoire.
Obsédé par la disparition des siens, ainsi que par l’impossibilité de reconstituer les traces de sa famille fracturée par la guerre, Thierry Rozenblum va solliciter l’administration communale de Seraing où s’était inscrit son grand-père à son arrivée en Belgique c’est ainsi que peu à peu, archive après archive. il va -à partir de l’histoire singulière dosa famille- prendre en compte toute l’histoire de sa communauté.
En se taisant ainsi historien. Thierry Rozenblum va finir par découvrir des archives inédites qui vont permettre de mieux comprendre les mécanismes du piège qui s’est refermé sur les siens durant les deux années cruciales (de 1940 à 1942) qui ont précédé la déportation.
Avec d’autres fils et petits-fils de déportés, cette émission Faits divers s’attachera à remplir les blancs de cette période de notre histoire et à comprendre la nécessité «vitale” de lutter contre l’effacement des traces en renouant les fils d’une histoire interrompue.
2/ Le contexte de l’émission
Cette émission est la suite d’uni premier épisode intitulé « Les évadés du convoi 16 » et diffusé par FAITS DIVERS en octobre 1999. Elle relatait l’odyssée d’un groupe de travailleurs juifs polonais déportés à Auschwitz après avoir passé trois mois au service forcé de l’organisation Todt, une société privée allemande chargée d’assurer la construction du mur de l’atlantique dans le nord de la France, à Dannes Carnieis précisément.
Les travailleurs ont connu dans ces camps des coups,la faim,l’humiliation. Lorsqu’ils seront transférés à la caserne Dossin à Malines pour être envoyés en Haute Silésie la nuit du 31 octobre 1942, certains d’entre eux se sont évadés. Cette nuit-là , 241 déportés, sur un total de 1937, ont sauté du convoi. Sur les 147 déportés d’origine polonaise installés dans la région liégeoise, 52 d’entre eux ont Fait le choix de l’évasion; les autres sent morts en déportation, à Auschwitz pour la plupart, comme les 25517 juifs de Belgique disparus salis laisser de traces.
3/ Le contenu
Pour les enfants et petits-enfants de ces déportés juifs polonais de la région liégeoise, cet épisode de la vie de leurs pères -dont ils ignoreraient l’existence pour la plupart d’entre eux fut le point de départ d’une recherche et d’une prise de conscience qui constitue le fil rouge de ce deuxième épisode
Avec eux, « L’ombre de leurs ombres » s’attache à comprendre la nécessité de revenir sur leurs pères disparus 60 ans après la déportation, l’existence de leurs pères étaient comme enfouie, absorbée, noyée dans l’histoire collective; un peu comme « la forêt qui cache les arbres individuels » C’est en voulant retisser la trame de ces histoires familiales facturées par la déportation, que ces enfants vont revisiter l’histoire collective.
On croyait en effet tout savoir sur cette page sombre de notre histoire enfouie quelque part dans les archives de la cité; pourtant de vieux documents trop rarement ou jamais consultés et retrouvés grâce l’obstination de certains de ces enfants vont nous aider â combler quelques blancs de notre mémoire. C’est ainsi qu’à Liège -grâce aux dispositions prises parles autorités communales au début des années 80 d’ouvrir les archives de la cité 30 ans seulement après les faits alors que le délai légal de consultation des archives de l’état est de 100 ans- les archives consultées vont permettre de mieux cerner les mécanismes du piège qui s’est refermé sur la communauté juive durant les deux années cruciales de 1940 à 1942, où les ordonnances anti-juives prises par l’occupant ont peu à peu enfermé la population juive dans un ghetto invisible, un ghetto sans murs.
Mais cette guerre contre les juifs menée par l’occupant n’aurait pu s’exercer efficacement sans trouver des courroies de transmission au sein de l’Etat, des administrations locales et même de la communauté juive... C’est ainsi qu’au travers des archives exhumées par cette recherche, se dessine les contours « d’une déportation en col blanc »; en apparence légale, où le droit servait d’instrument pour rassurer la population.
La patiente reconstitution du parcours de ces familles à travers les archives retrouvées dans différentes administrations ainsi que les témoignages vont permettre de mieux comprendre en quoi l’odyssée de ces juifs polonais est exemplaires Comme l’évoque l’un de ces fils de déportés. Nous savons qu’aujourd’hui, ce qui était caractéristique dans le crime commis par les nazis, c’est la négation de l’humanité de ces hommes. On leur doit de comprendre ce qui leur est arrivé et d’entretenir la mémoire de cet événement dont la monstruosité ne peut jamais s’effacer, ne jamais disparaître.
4/ Les témoins
Avec Véra Feyder poète, romancière. auteur dramatique et comédienne. Elle est née à Liège, d’un père galicien (mort en déportation) et d’une mère liégeoise slave Elle vit à Paris. Elle a notamment publié « la Dérelitta » (Stock, 1977)- Prix Rossel, « L’éventée » (Stock. 1978) - Prix Rossel, « Caldeiras » (Stock. 1982)- Prix Rossel, « Liège » (Editions Champ Vallon, 1992), « Emballage perdu » pièce de théâtre (Actes Sud, 1986/1994)
En 1995. Vera Feyder refait publier l’oeuvre de son père: « Reflets » de Maurice Federman (Editions Tirésias)
Foulek Ringelheim avocat, membre du Conseil supérieur de la justice. Il est le fils de Moyzek Jacob Ringelheim, déporté et mort à Auschwitz. Président de l’asbl « La mémoire de Dannes-Camiers ». Il a publié « Les juifs entre la mémoire et l’oubli » direction de l’ouvrage collectif (Edition UL.B., 1987), « Amour sacré de la justice » essai (Edition Labor, 1998), « Edmond Picart » biographie (Editions Larcier. 1995), « Le juge goth » roman (Edition Luc Pire, 2000)
Léon Péguine : évadé du convoi 16, fils de Chaïm Péguine. ancien président de la communauté israélite de Liège au début de la guerre, déporté à Auschwitz avec sa femme et deux de ses enfants. Membre de l’asbl « La mémoire de Dannes-Camiers ».
Pierre Lewkowiez : enfant caché de 1942 à 1945 dans l’orphelinat de l’abbé Steen à Stoumont.
Charles Péguine : petit-fils et fils de déporté, membre de l’asbl « La mémoire de Dannes-Camiers ».
Thierry Rozenblum : petit-fils d’un évadé du convoi 16, membre de l’asbl « Mémoire de Dannes-Camiers » |
| Permalink : |
https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di |
| Titre : |
L'Ombre de leurs ombres |
| Type de document : |
document projeté ou vidéo |
| Auteurs : |
Agnès Lejeune, Metteur en scène, réalisateur ; Eric Monami, Metteur en scène, réalisateur |
| Editeur : |
Liège : RTBF Liège |
| Année de publication : |
2002 |
| Collection : |
Faits divers |
| Importance : |
1 cassette vidé (VHS, 66 min) |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
352(493) Liège, commune
37:17 Travail de Mémoire
929 Feyder, Vera
929 Lewkowiez, Pierre
929 Péguine, Chaïm
929 Péguine, Charles
929 Péguine, Léon
929 Ringelheim, Foulek
929 Rozenblum, Thierry
930.25 Archives (lieux et documents)
94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale
94(44)"1933/45" Dannes-Camiers
94(493)"19" Histoire de la Belgique au XXe siècle
Judéocide / Shoah
|
| Résumé : |
OMBRE DE LEURS OMBRES
1/ L’histoire
En avril 1999, Szime Josek Rozenblum, un juif polonais arrivé en Belgique en 1928, tète son 100e anniversaire il est entouré des siens et de représentants de sa communauté. Cet événement en apparence banal va transformer la vie de son petit-fils avec qui le grand-père n’a jamais voulu évoquer son parcours et son histoire.
Obsédé par la disparition des siens, ainsi que par l’impossibilité de reconstituer les traces de sa famille fracturée par la guerre, Thierry Rozenblum va solliciter l’administration communale de Seraing où s’était inscrit son grand-père à son arrivée en Belgique c’est ainsi que peu à peu, archive après archive. il va -à partir de l’histoire singulière dosa famille- prendre en compte toute l’histoire de sa communauté.
En se taisant ainsi historien. Thierry Rozenblum va finir par découvrir des archives inédites qui vont permettre de mieux comprendre les mécanismes du piège qui s’est refermé sur les siens durant les deux années cruciales (de 1940 à 1942) qui ont précédé la déportation.
Avec d’autres fils et petits-fils de déportés, cette émission Faits divers s’attachera à remplir les blancs de cette période de notre histoire et à comprendre la nécessité «vitale” de lutter contre l’effacement des traces en renouant les fils d’une histoire interrompue.
2/ Le contexte de l’émission
Cette émission est la suite d’uni premier épisode intitulé « Les évadés du convoi 16 » et diffusé par FAITS DIVERS en octobre 1999. Elle relatait l’odyssée d’un groupe de travailleurs juifs polonais déportés à Auschwitz après avoir passé trois mois au service forcé de l’organisation Todt, une société privée allemande chargée d’assurer la construction du mur de l’atlantique dans le nord de la France, à Dannes Carnieis précisément.
Les travailleurs ont connu dans ces camps des coups,la faim,l’humiliation. Lorsqu’ils seront transférés à la caserne Dossin à Malines pour être envoyés en Haute Silésie la nuit du 31 octobre 1942, certains d’entre eux se sont évadés. Cette nuit-là , 241 déportés, sur un total de 1937, ont sauté du convoi. Sur les 147 déportés d’origine polonaise installés dans la région liégeoise, 52 d’entre eux ont Fait le choix de l’évasion; les autres sent morts en déportation, à Auschwitz pour la plupart, comme les 25517 juifs de Belgique disparus salis laisser de traces.
3/ Le contenu
Pour les enfants et petits-enfants de ces déportés juifs polonais de la région liégeoise, cet épisode de la vie de leurs pères -dont ils ignoreraient l’existence pour la plupart d’entre eux fut le point de départ d’une recherche et d’une prise de conscience qui constitue le fil rouge de ce deuxième épisode
Avec eux, « L’ombre de leurs ombres » s’attache à comprendre la nécessité de revenir sur leurs pères disparus 60 ans après la déportation, l’existence de leurs pères étaient comme enfouie, absorbée, noyée dans l’histoire collective; un peu comme « la forêt qui cache les arbres individuels » C’est en voulant retisser la trame de ces histoires familiales facturées par la déportation, que ces enfants vont revisiter l’histoire collective.
On croyait en effet tout savoir sur cette page sombre de notre histoire enfouie quelque part dans les archives de la cité; pourtant de vieux documents trop rarement ou jamais consultés et retrouvés grâce l’obstination de certains de ces enfants vont nous aider â combler quelques blancs de notre mémoire. C’est ainsi qu’à Liège -grâce aux dispositions prises parles autorités communales au début des années 80 d’ouvrir les archives de la cité 30 ans seulement après les faits alors que le délai légal de consultation des archives de l’état est de 100 ans- les archives consultées vont permettre de mieux cerner les mécanismes du piège qui s’est refermé sur la communauté juive durant les deux années cruciales de 1940 à 1942, où les ordonnances anti-juives prises par l’occupant ont peu à peu enfermé la population juive dans un ghetto invisible, un ghetto sans murs.
Mais cette guerre contre les juifs menée par l’occupant n’aurait pu s’exercer efficacement sans trouver des courroies de transmission au sein de l’Etat, des administrations locales et même de la communauté juive... C’est ainsi qu’au travers des archives exhumées par cette recherche, se dessine les contours « d’une déportation en col blanc »; en apparence légale, où le droit servait d’instrument pour rassurer la population.
La patiente reconstitution du parcours de ces familles à travers les archives retrouvées dans différentes administrations ainsi que les témoignages vont permettre de mieux comprendre en quoi l’odyssée de ces juifs polonais est exemplaires Comme l’évoque l’un de ces fils de déportés. Nous savons qu’aujourd’hui, ce qui était caractéristique dans le crime commis par les nazis, c’est la négation de l’humanité de ces hommes. On leur doit de comprendre ce qui leur est arrivé et d’entretenir la mémoire de cet événement dont la monstruosité ne peut jamais s’effacer, ne jamais disparaître.
4/ Les témoins
Avec Véra Feyder poète, romancière. auteur dramatique et comédienne. Elle est née à Liège, d’un père galicien (mort en déportation) et d’une mère liégeoise slave Elle vit à Paris. Elle a notamment publié « la Dérelitta » (Stock, 1977)- Prix Rossel, « L’éventée » (Stock. 1978) - Prix Rossel, « Caldeiras » (Stock. 1982)- Prix Rossel, « Liège » (Editions Champ Vallon, 1992), « Emballage perdu » pièce de théâtre (Actes Sud, 1986/1994)
En 1995. Vera Feyder refait publier l’oeuvre de son père: « Reflets » de Maurice Federman (Editions Tirésias)
Foulek Ringelheim avocat, membre du Conseil supérieur de la justice. Il est le fils de Moyzek Jacob Ringelheim, déporté et mort à Auschwitz. Président de l’asbl « La mémoire de Dannes-Camiers ». Il a publié « Les juifs entre la mémoire et l’oubli » direction de l’ouvrage collectif (Edition UL.B., 1987), « Amour sacré de la justice » essai (Edition Labor, 1998), « Edmond Picart » biographie (Editions Larcier. 1995), « Le juge goth » roman (Edition Luc Pire, 2000)
Léon Péguine : évadé du convoi 16, fils de Chaïm Péguine. ancien président de la communauté israélite de Liège au début de la guerre, déporté à Auschwitz avec sa femme et deux de ses enfants. Membre de l’asbl « La mémoire de Dannes-Camiers ».
Pierre Lewkowiez : enfant caché de 1942 à 1945 dans l’orphelinat de l’abbé Steen à Stoumont.
Charles Péguine : petit-fils et fils de déporté, membre de l’asbl « La mémoire de Dannes-Camiers ».
Thierry Rozenblum : petit-fils d’un évadé du convoi 16, membre de l’asbl « Mémoire de Dannes-Camiers » |
| Permalink : |
https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di |
|
> 9 Archéologie Géographie Histoire > 929 Biographies et témoignages > 929 Lewkowiez, Pierre
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
