Détail de l'auteur
Auteur Yasmine Chouaki |
Documents disponibles écrits par cet auteur (1)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Déportés en URSS
Déportés en URSS : récits d'Européens au goulag [document multimédia] / Laurent Sadoux, Narrateur ; Yasmine Chouaki, Narrateur ; Juan Gomez, Narrateur ; Alain Blum, Directeur de publication ; Marta Craveri (1965-....), Directeur de publication ; Valérie Nivelon, Directeur de publication . - Paris : Autrement, cop. 2012 . - 1 vol. (311 p.) : ill., cartes, couv. ill. ; 23 cm + Les voix du goulag (CD). - (Mémoires / Histoire, ISSN 1636-8649; 161) .
ISBN : 978-2-7467-3146-2
Bibliogr. p. 302-305. Webliogr. p. 306. Glossaire
ISSN exact : 1636-8649
Texte en français, témoignages du CD en 9 langues avec pour chacun une version française
Langues : Multilingue (mul)
Catégories : 343.8:341.48(47) Goulag (URSS)
343.8:341.48(47) Résistance Goulag (URSS)
929 Biographies et témoignages
94(47)"19" Histoire de l'URSS au XXe siècle (depuis 1917)Index. décimale : 940 Histoire de l'Europe / Goulag / Génocide Arménien / Guerre d'Espagne Résumé : Site éditeur :
Originaires d’Europe centrale et orientale, ils sont un million à partager l’expérience de la déportation en URSS, de 1939 au début des années 1950, déportation qui les emmenait dans des camps de travail ou dans des lieux d’assignation à résidence à des milliers de kilomètres de chez eux. Les auteurs ont sillonné toute l’Europe, la Russie et le Kazakhstan pour rencontrer les derniers d’entre eux et recueillir leur parole. Enfants, adolescents ou jeunes adultes à l’époque, ils s’appellent Stella, Bogdan, Ecaterina ou Siegfried, ils sont nés dans les confins de la Pologne, en Ukraine, en Roumanie ou en Allemagne : nous vous proposons d’entendre leurs voix dans ce livre-cd. Chaque chapitre s’inspire en effet de la voix des témoins, une archive sonore unique coproduite par le Cercec et RFI, à partir de laquelle nous avons réalisé les récits proposés dans le CD. Chacun s’exprime dans la langue de son choix, avec sa propre émotion, un éclairage inestimable et introuvable dans les archives soviétiques. Les récits de ces anciens déportés témoignent de la complexité, trop souvent oubliée, des expériences de déportation, où la violence des ruptures s’accompagne d’une intensité radicale des émotions, entre souffrance et exaltation, entre désespoir et confiance. Chacun de ces parcours bouleversés est analysé ici par un chercheur. Les témoins racontent l’arrestation, les trajets, le labeur et les ressorts de la survie, l’épreuve de la faim et de l’isolement, l’insertion dans un quotidien paysan. Ils montrent comment on devient soviétique par l’école, le travail mais aussi comment on reste letton ou hongrois, en maintenant les liens de la langue, de la communauté. Des vies intenses faites d’accommodements et de résistance. Une contribution unique et originale à l’historiographie sur les déportations staliniennes.Note de contenu : Table du livre:
- Introduction / A. Blum et M. Craveri
- La voix des témoins / V. Nivelon
- La déportation en URSS : une longue histoire / A. Blum et M. Craveri
- L'URSS, terre de promesses ? / F. Mayer
- Les faits et le fil du souvenir / C. Goussef
* l'environnement (cahier iconographique)
- Sauvé par la déportation / M. Craveri
- Se battre et combattre / A. Niewiedzial
- * le travail (cahier iconographique)
- Les images de l'enfance / J. Denis
- Faire sa place en silence / I. Ohayon
- Survivre. L'école amère et l'humour de Dieu / A-M. Losonczy
* l'enfance (cahier iconographique)
- La faim, un combat incessant / M. Banica
- Des camps spéciaux soviétiques en Allemagne aux camps du Goulag / M. Griesse
* La vie communautaire et religieuse (cahier iconographique)
- Difficile retour / A. Blum
- Devenir soviétique ? / E. Koustova
* La culture et les loisirs (cagier iconographique)
- Une âme de paysan / J. Maciulyte
- itinéraire pénitentiaire d'un ultranationaliste / M. Elie
Annexes
- La répression soviétique, le Goulag et sa mémoire : quelques repères chronologiques
- Glossaire
- Table des cartes
CD audio : les voix du Goulag :
01-La désillusion de Jan Bohdan (VF)
02-La désillusion de Jan Bohdan (VO)
03-Le chiffon de Stella Kowacz (VF)
04-Le chiffon de Stella Kowacz (VO)
05-La chance d’Henry Welch (VF)
06-La chance d’Henry Welch (VO)
07-La provocation d’Adam Chwalinski (VF)
08-La provocation d’Adam Chwalinski (VO)
09-La taïga de Silva Linarte (VF)
10-La taïga de Silva Linarte (VO)
11-La mine d’Andreï Ozerovski (VF)
12-La mine d’Andreï Ozerovski (VO)
13-La leçon de Klara Hartmann (VF)
14-La leçon de Klara Hartmann (VO)
15-L’obsession d’Ecaterina Szas (VF)
16-L’obsession d’Ecaterina Szas (VO)
17-La fraternisation de Siegfried Gottschalk (VF)
18-La fraternisation de Siegfried Gottschalk (VO)
19-L’exclusion de Iaroslav Pogarski (VF)
20-L’exclusion de Iaroslav Pogarski (VO)
21-Le tracteur de Juozas Miliautskas (VF)
22-Le tracteur de Juozas Miliautskas (VO)
23-Le savoir-faire de Rimgaudas Ruzgys (VF)
24-Le savoir-faire de Rimgaudas Ruzgys (VO)
25-Les partis pris de Bogan Klimtchak (VF)
26-Les partis pris de Bogan Klimtchak (VO)
Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di
Titre : Déportés en URSS : récits d'Européens au goulag Type de document : document multimédia Auteurs : Laurent Sadoux, Narrateur ; Yasmine Chouaki, Narrateur ; Juan Gomez, Narrateur ; Alain Blum, Directeur de publication ; Marta Craveri (1965-....), Directeur de publication ; Valérie Nivelon, Directeur de publication Editeur : Paris : Autrement Année de publication : cop. 2012 Collection : Mémoires / Histoire, ISSN 1636-8649 num. 161 Importance : 1 vol. (311 p.) Présentation : ill., cartes, couv. ill. Format : 23 cm Accompagnement : Les voix du goulag (CD) ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7467-3146-2 Note générale : Bibliogr. p. 302-305. Webliogr. p. 306. Glossaire
ISSN exact : 1636-8649
Texte en français, témoignages du CD en 9 langues avec pour chacun une version françaiseLangues : Multilingue (mul) Catégories : 343.8:341.48(47) Goulag (URSS)
343.8:341.48(47) Résistance Goulag (URSS)
929 Biographies et témoignages
94(47)"19" Histoire de l'URSS au XXe siècle (depuis 1917)Index. décimale : 940 Histoire de l'Europe / Goulag / Génocide Arménien / Guerre d'Espagne Résumé : Site éditeur :
Originaires d’Europe centrale et orientale, ils sont un million à partager l’expérience de la déportation en URSS, de 1939 au début des années 1950, déportation qui les emmenait dans des camps de travail ou dans des lieux d’assignation à résidence à des milliers de kilomètres de chez eux. Les auteurs ont sillonné toute l’Europe, la Russie et le Kazakhstan pour rencontrer les derniers d’entre eux et recueillir leur parole. Enfants, adolescents ou jeunes adultes à l’époque, ils s’appellent Stella, Bogdan, Ecaterina ou Siegfried, ils sont nés dans les confins de la Pologne, en Ukraine, en Roumanie ou en Allemagne : nous vous proposons d’entendre leurs voix dans ce livre-cd. Chaque chapitre s’inspire en effet de la voix des témoins, une archive sonore unique coproduite par le Cercec et RFI, à partir de laquelle nous avons réalisé les récits proposés dans le CD. Chacun s’exprime dans la langue de son choix, avec sa propre émotion, un éclairage inestimable et introuvable dans les archives soviétiques. Les récits de ces anciens déportés témoignent de la complexité, trop souvent oubliée, des expériences de déportation, où la violence des ruptures s’accompagne d’une intensité radicale des émotions, entre souffrance et exaltation, entre désespoir et confiance. Chacun de ces parcours bouleversés est analysé ici par un chercheur. Les témoins racontent l’arrestation, les trajets, le labeur et les ressorts de la survie, l’épreuve de la faim et de l’isolement, l’insertion dans un quotidien paysan. Ils montrent comment on devient soviétique par l’école, le travail mais aussi comment on reste letton ou hongrois, en maintenant les liens de la langue, de la communauté. Des vies intenses faites d’accommodements et de résistance. Une contribution unique et originale à l’historiographie sur les déportations staliniennes.Note de contenu : Table du livre:
- Introduction / A. Blum et M. Craveri
- La voix des témoins / V. Nivelon
- La déportation en URSS : une longue histoire / A. Blum et M. Craveri
- L'URSS, terre de promesses ? / F. Mayer
- Les faits et le fil du souvenir / C. Goussef
* l'environnement (cahier iconographique)
- Sauvé par la déportation / M. Craveri
- Se battre et combattre / A. Niewiedzial
- * le travail (cahier iconographique)
- Les images de l'enfance / J. Denis
- Faire sa place en silence / I. Ohayon
- Survivre. L'école amère et l'humour de Dieu / A-M. Losonczy
* l'enfance (cahier iconographique)
- La faim, un combat incessant / M. Banica
- Des camps spéciaux soviétiques en Allemagne aux camps du Goulag / M. Griesse
* La vie communautaire et religieuse (cahier iconographique)
- Difficile retour / A. Blum
- Devenir soviétique ? / E. Koustova
* La culture et les loisirs (cagier iconographique)
- Une âme de paysan / J. Maciulyte
- itinéraire pénitentiaire d'un ultranationaliste / M. Elie
Annexes
- La répression soviétique, le Goulag et sa mémoire : quelques repères chronologiques
- Glossaire
- Table des cartes
CD audio : les voix du Goulag :
01-La désillusion de Jan Bohdan (VF)
02-La désillusion de Jan Bohdan (VO)
03-Le chiffon de Stella Kowacz (VF)
04-Le chiffon de Stella Kowacz (VO)
05-La chance d’Henry Welch (VF)
06-La chance d’Henry Welch (VO)
07-La provocation d’Adam Chwalinski (VF)
08-La provocation d’Adam Chwalinski (VO)
09-La taïga de Silva Linarte (VF)
10-La taïga de Silva Linarte (VO)
11-La mine d’Andreï Ozerovski (VF)
12-La mine d’Andreï Ozerovski (VO)
13-La leçon de Klara Hartmann (VF)
14-La leçon de Klara Hartmann (VO)
15-L’obsession d’Ecaterina Szas (VF)
16-L’obsession d’Ecaterina Szas (VO)
17-La fraternisation de Siegfried Gottschalk (VF)
18-La fraternisation de Siegfried Gottschalk (VO)
19-L’exclusion de Iaroslav Pogarski (VF)
20-L’exclusion de Iaroslav Pogarski (VO)
21-Le tracteur de Juozas Miliautskas (VF)
22-Le tracteur de Juozas Miliautskas (VO)
23-Le savoir-faire de Rimgaudas Ruzgys (VF)
24-Le savoir-faire de Rimgaudas Ruzgys (VO)
25-Les partis pris de Bogan Klimtchak (VF)
26-Les partis pris de Bogan Klimtchak (VO)
Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 48087 940/DEP Livre Libre-accès Adultes Disponible