Catégories
 > 3 Sciences sociales > 33 Economie politique et sociale > 33(4) Economie politique et sociale de l'Europe et de l'Union européenne > 33(439.1) Economie politique et sociale de la Hongrie
33(439.1) Economie politique et sociale de la HongrieVoir aussi |
(6)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheEtendre la recherche sur niveau(x) vers le haut et vers le bas
118 - août-septembre 2011 - Les révolutions dans l'histoire (Bulletin de Manière de voir)
Langues : Français (fre)
Catégories : 316.48(091) Histoire des conflits sociaux , des luttes sociales
321.01 Pouvoirs.Frontières
321.7 Démocratie / Démocratisation
323.118 Racisme. Rejet. Préjugés. Discriminations. Ségrégation raciale. Xénophobie
323.27 Révolution . Putsch . Coup d'état
329.14 Tendance socialiste/gauche
329.63(73) Black Panthers Party
33(439.1) Economie politique et sociale de la Hongrie
33(540) Economie politique et sociale de l'Inde
331 Travail Organisation du travail
331.105.44 Syndicats Syndicalisme
396 Droits des femmes. Féminisme. Emancipation des femmes
929 Harris, Mary
94(497.1) Histoire de la Yougoslavie après 1990
94(497.1) Histoire de la Yougoslavie avant 1990
94(540) Histoire de l'Inde
LGBTQIA+ / Homophobie / TransphobieIndex. décimale : 342.7 Droits humains Résumé : Résumé du site éditeur
Six mois de révolte, du Maghreb au Machrek, ont réveillé les apôtres de la résignation que l’Amérique latine en mouvement des années 2000 n’avait pas réussi à sortir de leur sieste. Une certitude : la vague ne s’arrêtera pas là . L’histoire reprend ses droits.Note de contenu : Sommaire du site éditeur:
1)Au tréfonds des sociétés:
-Mother Jones, la mère du syndicalisme américain
Elliott J.Gorn
-La tragédie de l’émancipation féminine
Emma Goldman
-Homosexuels et subversifs
B. B.
-Les Black Panthers à la conquête d’Oakland
Alain-Marie Carron
-Dans la Yougoslavie du socialisme autogestionnaire
Georges Chaffard
-Ces Indiennes qui défendent leur eau
Anne Vigna
2)Le pouvoir pour enjeu:
-Oliver Cromwell le mal-aimé
Bernard Cottret
-Le 4 août 1789, abdication des nantis
Laurent Bonelli
-Portrait de l’insurgé en malade mental
Véronique Fau-Vincenti
-Ce que les Russes pensent de 1917
Alexis Berelowitch
-Derrière l’insurrection hongroise, une soif de démocratie
Thomas Feixa
-Che Guevara contre le modèle soviétique
Michael Löwy
-Le rêve assassiné de Thomas Sankara
Bruno Jaffré
-Un siècle de socialismes en Amérique latine
Maurice Lemoine
3)Pour l'indépendance:
-Le rire de Pancho Villa
Carlos Fuentes
-Espagne, quand les écrivains s’engageaient
Emilio Sanz De Soto
-Le nassérisme dans l’histoire de l’Egypte
Anouar Abdel-Malek
-Dien Bien Phu, 14-Juillet du Sud
Alain Ruscio
-Fascinante Révolution culturelle chinoise
Maria-Antonietta Macciocchi
-Redécouverte de Frantz Fanon
Philippe Leymarie
-L’Algérie, vingt ans après 1962
Paul Balta
-Islamistes et zapatistes, revanche des marginaux
Dan Tschirgi
-Eloge des révolutions
Serge Halimi
Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=bulletin_ [n° ou bulletin]
Titre : 118 - août-septembre 2011 - Les révolutions dans l'histoire Type de document : texte imprimé Année de publication : 2011 Importance : 98 p. Langues : Français (fre) Catégories : 316.48(091) Histoire des conflits sociaux , des luttes sociales
321.01 Pouvoirs.Frontières
321.7 Démocratie / Démocratisation
323.118 Racisme. Rejet. Préjugés. Discriminations. Ségrégation raciale. Xénophobie
323.27 Révolution . Putsch . Coup d'état
329.14 Tendance socialiste/gauche
329.63(73) Black Panthers Party
33(439.1) Economie politique et sociale de la Hongrie
33(540) Economie politique et sociale de l'Inde
331 Travail Organisation du travail
331.105.44 Syndicats Syndicalisme
396 Droits des femmes. Féminisme. Emancipation des femmes
929 Harris, Mary
94(497.1) Histoire de la Yougoslavie après 1990
94(497.1) Histoire de la Yougoslavie avant 1990
94(540) Histoire de l'Inde
LGBTQIA+ / Homophobie / TransphobieIndex. décimale : 342.7 Droits humains Résumé : Résumé du site éditeur
Six mois de révolte, du Maghreb au Machrek, ont réveillé les apôtres de la résignation que l’Amérique latine en mouvement des années 2000 n’avait pas réussi à sortir de leur sieste. Une certitude : la vague ne s’arrêtera pas là . L’histoire reprend ses droits.Note de contenu : Sommaire du site éditeur:
1)Au tréfonds des sociétés:
-Mother Jones, la mère du syndicalisme américain
Elliott J.Gorn
-La tragédie de l’émancipation féminine
Emma Goldman
-Homosexuels et subversifs
B. B.
-Les Black Panthers à la conquête d’Oakland
Alain-Marie Carron
-Dans la Yougoslavie du socialisme autogestionnaire
Georges Chaffard
-Ces Indiennes qui défendent leur eau
Anne Vigna
2)Le pouvoir pour enjeu:
-Oliver Cromwell le mal-aimé
Bernard Cottret
-Le 4 août 1789, abdication des nantis
Laurent Bonelli
-Portrait de l’insurgé en malade mental
Véronique Fau-Vincenti
-Ce que les Russes pensent de 1917
Alexis Berelowitch
-Derrière l’insurrection hongroise, une soif de démocratie
Thomas Feixa
-Che Guevara contre le modèle soviétique
Michael Löwy
-Le rêve assassiné de Thomas Sankara
Bruno Jaffré
-Un siècle de socialismes en Amérique latine
Maurice Lemoine
3)Pour l'indépendance:
-Le rire de Pancho Villa
Carlos Fuentes
-Espagne, quand les écrivains s’engageaient
Emilio Sanz De Soto
-Le nassérisme dans l’histoire de l’Egypte
Anouar Abdel-Malek
-Dien Bien Phu, 14-Juillet du Sud
Alain Ruscio
-Fascinante Révolution culturelle chinoise
Maria-Antonietta Macciocchi
-Redécouverte de Frantz Fanon
Philippe Leymarie
-L’Algérie, vingt ans après 1962
Paul Balta
-Islamistes et zapatistes, revanche des marginaux
Dan Tschirgi
-Eloge des révolutions
Serge Halimi
Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=bulletin_ Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 47529 MAN Périodique Réserve Périodiques Disponible
Langues : Français (fre)
in Osmoses > 46 (janvier-mars 2008) . - p. 10-11
Catégories : 314.7 Immigration / Emigration / Diasporas / Exil
33(437.1/.2) Economie politique et sociale de la République Tchèque
33(438) Economie politique et sociale de la Pologne
33(439.1) Economie politique et sociale de la HongrieRésumé : Introduction
La révolution de velours de 1989 a considérablement changé le caractère et le volume des flux migratoires en république tchèque, en Slovaquie, en Hongrie et en Pologne. Ces pays sont devenus des pays de transit et de destination pour des immigrés et des réfugiés en provenance de nombreux horizons. Depuis le début des années 90, on a donc assisté dans ce pays à une rapide transformation économique, politique et sociale qui s'est achevée par l'accession à l'Union européenne. Une nouvelle donne qui a trouvé un écho dans les institutions publiques et la société entière.Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di [article]
Titre : L'Europe centrale a aussi son immigration Type de document : texte imprimé Auteurs : Andrea Gerstnerovà , Auteur Année de publication : 2008 Article en page(s) : p. 10-11 Langues : Français (fre) Catégories : 314.7 Immigration / Emigration / Diasporas / Exil
33(437.1/.2) Economie politique et sociale de la République Tchèque
33(438) Economie politique et sociale de la Pologne
33(439.1) Economie politique et sociale de la HongrieRésumé : Introduction
La révolution de velours de 1989 a considérablement changé le caractère et le volume des flux migratoires en république tchèque, en Slovaquie, en Hongrie et en Pologne. Ces pays sont devenus des pays de transit et de destination pour des immigrés et des réfugiés en provenance de nombreux horizons. Depuis le début des années 90, on a donc assisté dans ce pays à une rapide transformation économique, politique et sociale qui s'est achevée par l'accession à l'Union européenne. Une nouvelle donne qui a trouvé un écho dans les institutions publiques et la société entière.Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di
in Osmoses > 46 (janvier-mars 2008) . - p. 10-11Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 52185 OSM Périodique Réserve Périodiques Disponible La Hongrie sous Orban
ISBN : 978-2-37067-070-0
Langues : Français (fre)
Catégories : 32(439.1) Politique de la Hongrie
321.7.02 Démagogie Populisme
329.18(439.1) Extrême droite Hongrie
33(439.1) Economie politique et sociale de la Hongrie
343.34 Infractions diverses (Affaires, corruption, etc)
Orban, ViktorIndex. décimale : 329.18 Extrême droite, nationalisme, populisme Résumé : 4e de couverture
Élève prometteuse de l’Union européenne dans les années 1990, eldorado libéral dans les années 2000, la Hongrie fait surtout parler d’elle depuis que le Premier ministre, Viktor Orbán, y a lancé une « contre-révolution conservatrice » au nom d’une conception « illibérale » de la démocratie.
Mais comment vit-on dans ce laboratoire européen du populisme, admiré de Trump, Bolsonaro et Marine Le Pen ? Écrit par des journalistes français indépendants installés en Hongrie depuis de nombreuses années, le livre part à la rencontre de ceux qui nourrissent un système gangrené par une corruption systémique, comme de ceux qui s’y opposent au nom de la probité et de la liberté, mais aussi de simples citoyens, des agriculteurs, des Roms, des habitants de petites villes, des artistes…
À l’heure où Viktor Orbà n espère obtenir, aux élections du printemps 2022, un quatrième mandat, il offre une immersion unique dans une société plus diverse, plus vivante et plus libre que son dirigeant ne voudrait le faire croire.Note de contenu : Avant-propos
Une vague humaine déferle sur Budapest, "nous ne serons pas une colonie !"/Hélène Bienvenu, Thomas Laffitte et Corentin Léotard
Celui qui tutoie le président, "Où es-tu János?!"/Corentin Léonard
Un soir de septembre 2015,à la gare de l'Est, "Hungary No, Germany Yes!"/Corentin Léotard
La nuit où Robika, 5 ans, a été assassiné, "Comme s'il y avait un Dieu pour les Roms, et un autre pour les Hongrois"/Hélène Bienvenu et Corentin Léotard
Kübekháza, son maire, son triptyque, ses barbelés, "C'était ma vie, la politique. Kübekháza, c'était bien, mais trop petit"/Hélène Bienvenu et Joël Le Pavous
À Piskó, on lève tous son pouce pour Viktor Orba?n!, "ils sont où les socialistes et les autres?"/Corentin Léotard
Quand gronde le stade de la réunion nationale, "Nous sommes du même sang"/ Corentin Léotard
Borsodbóta, le dernier bastion marxiste, "la plaie ouverte par la fermeture des mines n'a jamais vraiment cicatrisé"/Joël Le Pavous
Au "village du fromage", les femmes se retroussent les manches,"personnes ne savait comment faire, alors on a regardé YouTube"/Hélène Bienvenu
Il était une fois Gaudiopolis, la "République des enfants", "la plus grande surprise pour moi a été d'être nommé Premier ministre"/Daniel Psenny
Une petite fille sur la berge du Danube, en novembre 1944, "vous verrez, je n'ai pas l'air d'une survivante de l'Holocauste"/Thomas Laffitte
Des tensions dans la communauté juive, "Nous sommes des Hongrois de religion juive. Les Habad , eux , sont exclusivement juifs"/Corentin Léotard
Le géographe à la recherche de Soliman le Magnifique,"le mausolée se trouve au sud-ouest, et la mosquée du grand vizir est là -bas"/Hélène Bienvenu et Corentin Léotard
La nouvelle génération du cinéma hongrois change de décor,"Le comoité ne sélectionne pas des films en fonction de ce que Viktor Orban apprécie!"/Daniel Psenny
La photographie,mémoire d'une nation, "Nous étions un empire et ces photos sont là pour en attester. Mais..."/Corentin Léotard et Daniel Psenny
Zoli, rockeur au grand coeur, "C'est l'état d'ivresse de Zoltán qui décide l'heure de la fermeture"/Jehan Paumero
Katalin Novák, l'émissaire d'Orba?n,"un pater-noster nous élève au 4e étage du bâtiment qui abrite le superministère des Ressources humaines"/Corentin Léotard
Partizán, phalanstère médiatique,"Nous défendons le droit à l'éducation populaire"/Joël Le Pavous
Sur les bancs de l'élite de la nation, "Les universités forment les masses. Ici, on forme l'élite"/Hélène Bienvenu
Épilogue: la démocratie hongroise respire encore
RemerciementsPermalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di
Titre : La Hongrie sous Orban : histoires de la grandes plaine Type de document : texte imprimé Auteurs : Corentin Léotard, Directeur de publication Editeur : Paris : Plein Jour Année de publication : 2022 Collection : Proche Europe Importance : 1 vol. (218 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37067-070-0 Langues : Français (fre) Catégories : 32(439.1) Politique de la Hongrie
321.7.02 Démagogie Populisme
329.18(439.1) Extrême droite Hongrie
33(439.1) Economie politique et sociale de la Hongrie
343.34 Infractions diverses (Affaires, corruption, etc)
Orban, ViktorIndex. décimale : 329.18 Extrême droite, nationalisme, populisme Résumé : 4e de couverture
Élève prometteuse de l’Union européenne dans les années 1990, eldorado libéral dans les années 2000, la Hongrie fait surtout parler d’elle depuis que le Premier ministre, Viktor Orbán, y a lancé une « contre-révolution conservatrice » au nom d’une conception « illibérale » de la démocratie.
Mais comment vit-on dans ce laboratoire européen du populisme, admiré de Trump, Bolsonaro et Marine Le Pen ? Écrit par des journalistes français indépendants installés en Hongrie depuis de nombreuses années, le livre part à la rencontre de ceux qui nourrissent un système gangrené par une corruption systémique, comme de ceux qui s’y opposent au nom de la probité et de la liberté, mais aussi de simples citoyens, des agriculteurs, des Roms, des habitants de petites villes, des artistes…
À l’heure où Viktor Orbà n espère obtenir, aux élections du printemps 2022, un quatrième mandat, il offre une immersion unique dans une société plus diverse, plus vivante et plus libre que son dirigeant ne voudrait le faire croire.Note de contenu : Avant-propos
Une vague humaine déferle sur Budapest, "nous ne serons pas une colonie !"/Hélène Bienvenu, Thomas Laffitte et Corentin Léotard
Celui qui tutoie le président, "Où es-tu János?!"/Corentin Léonard
Un soir de septembre 2015,à la gare de l'Est, "Hungary No, Germany Yes!"/Corentin Léotard
La nuit où Robika, 5 ans, a été assassiné, "Comme s'il y avait un Dieu pour les Roms, et un autre pour les Hongrois"/Hélène Bienvenu et Corentin Léotard
Kübekháza, son maire, son triptyque, ses barbelés, "C'était ma vie, la politique. Kübekháza, c'était bien, mais trop petit"/Hélène Bienvenu et Joël Le Pavous
À Piskó, on lève tous son pouce pour Viktor Orba?n!, "ils sont où les socialistes et les autres?"/Corentin Léotard
Quand gronde le stade de la réunion nationale, "Nous sommes du même sang"/ Corentin Léotard
Borsodbóta, le dernier bastion marxiste, "la plaie ouverte par la fermeture des mines n'a jamais vraiment cicatrisé"/Joël Le Pavous
Au "village du fromage", les femmes se retroussent les manches,"personnes ne savait comment faire, alors on a regardé YouTube"/Hélène Bienvenu
Il était une fois Gaudiopolis, la "République des enfants", "la plus grande surprise pour moi a été d'être nommé Premier ministre"/Daniel Psenny
Une petite fille sur la berge du Danube, en novembre 1944, "vous verrez, je n'ai pas l'air d'une survivante de l'Holocauste"/Thomas Laffitte
Des tensions dans la communauté juive, "Nous sommes des Hongrois de religion juive. Les Habad , eux , sont exclusivement juifs"/Corentin Léotard
Le géographe à la recherche de Soliman le Magnifique,"le mausolée se trouve au sud-ouest, et la mosquée du grand vizir est là -bas"/Hélène Bienvenu et Corentin Léotard
La nouvelle génération du cinéma hongrois change de décor,"Le comoité ne sélectionne pas des films en fonction de ce que Viktor Orban apprécie!"/Daniel Psenny
La photographie,mémoire d'une nation, "Nous étions un empire et ces photos sont là pour en attester. Mais..."/Corentin Léotard et Daniel Psenny
Zoli, rockeur au grand coeur, "C'est l'état d'ivresse de Zoltán qui décide l'heure de la fermeture"/Jehan Paumero
Katalin Novák, l'émissaire d'Orba?n,"un pater-noster nous élève au 4e étage du bâtiment qui abrite le superministère des Ressources humaines"/Corentin Léotard
Partizán, phalanstère médiatique,"Nous défendons le droit à l'éducation populaire"/Joël Le Pavous
Sur les bancs de l'élite de la nation, "Les universités forment les masses. Ici, on forme l'élite"/Hélène Bienvenu
Épilogue: la démocratie hongroise respire encore
RemerciementsPermalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 53492 329.18/Hon Livre Libre-accès Adultes Exclu du prêt Hulala
Langues : Français (fre)
Catégories : 32(439.1) Politique de la Hongrie
329.18(439.1) Extrême droite Hongrie
33(439.1) Economie politique et sociale de la Hongrie
94(439.1) Histoire de la HongrieRésumé : Hulala est un journal en ligne lancé en 2009 par trois jeunes journalistes français en Hongrie et une association française loi de 1901 créée en 2010.
François Gaillard, Corentin Léotard et William Brown se sont rencontrés en 2007 au cours d’un stage au petitjournal.com de Budapest, dirigé à l'époque par Cécile Vrain. Ils ont souhaité créer leur propre média et offrir une information indépendante, pointue et originale sur l’actualité en Hongrie et dans la région d'Europe centrale.En ligne : http://www.hu-lala.org/ Format de la ressource électronique : Site web Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di
Titre : Hulala : L'actu hongroise est plus piquante en français ! Type de document : document électronique Editeur : Paris : Hulala Année de publication : 2009-.... Importance : 1 site web (consulté le 05/12/2012) Langues : Français (fre) Catégories : 32(439.1) Politique de la Hongrie
329.18(439.1) Extrême droite Hongrie
33(439.1) Economie politique et sociale de la Hongrie
94(439.1) Histoire de la HongrieRésumé : Hulala est un journal en ligne lancé en 2009 par trois jeunes journalistes français en Hongrie et une association française loi de 1901 créée en 2010.
François Gaillard, Corentin Léotard et William Brown se sont rencontrés en 2007 au cours d’un stage au petitjournal.com de Budapest, dirigé à l'époque par Cécile Vrain. Ils ont souhaité créer leur propre média et offrir une information indépendante, pointue et originale sur l’actualité en Hongrie et dans la région d'Europe centrale.En ligne : http://www.hu-lala.org/ Format de la ressource électronique : Site web Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Pologne, hongrie, République tchèque, Slovaquie... Des sociétés déboussolées / Sandrine Tolotti in Alternatives internationales, 28 (octobre 2005)
Langues : Français (fre)
in Alternatives internationales > 28 (octobre 2005) . - pp. 26-39
Catégories : (4-15) Europe de l'Ouest
32(4) Politique Union Européenne
32(437.1/.2) Politique de la République Tchèque
32(437.6) Politique de la République Slovaque (Slovaquie)
32(438) Politique de la Pologne
32(439.1) Politique de la Hongrie
327 Relations internationales
329.18(438) Extrême droite Pologne
329.18(438) Samoobrona (Autodéfense)
33(4) Economie politique et sociale de l'Europe et de l'Union européenne
33(437.1/.2) Economie politique et sociale de la République Tchèque
33(437.6) Economie politique et sociale de la République slovaque
33(438) Economie politique et sociale de la Pologne
33(439.1) Economie politique et sociale de la Hongrie
Politique des pays d'Europe de l'EstRésumé : Après avoir vécu un demi-siècle sous la botte de Moscou, elles doivent aujourd’hui liquider leur passé communiste, fonder une démocratie politique, digérer le choc libéral qui a transformé leurs économies et bouleversé leur système de protection sociale, mais aussi trouver leur place dans une Union qui les connaît mal. Reportages et enquêtes dans les nouveaux pays membres de la communauté européenne.
- L’Est est passé à l’Ouest (état des lieux)
- Slovaquie : famille, je vous ai
- Des salariés hongrois sous pression
- Les Tchèques jouent perso ma non troppo
- Pologne, le poison populiste
- « L’élargissement a été géré par des boutiquiers » (entretien avec Franciszek Draus, historien et écrivain d'origine polonaise)Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di [article]
Titre : Pologne, hongrie, République tchèque, Slovaquie... Des sociétés déboussolées : dossier Type de document : texte imprimé Auteurs : Sandrine Tolotti, Directeur de publication Année de publication : 2005 Article en page(s) : pp. 26-39 Langues : Français (fre) Catégories : (4-15) Europe de l'Ouest
32(4) Politique Union Européenne
32(437.1/.2) Politique de la République Tchèque
32(437.6) Politique de la République Slovaque (Slovaquie)
32(438) Politique de la Pologne
32(439.1) Politique de la Hongrie
327 Relations internationales
329.18(438) Extrême droite Pologne
329.18(438) Samoobrona (Autodéfense)
33(4) Economie politique et sociale de l'Europe et de l'Union européenne
33(437.1/.2) Economie politique et sociale de la République Tchèque
33(437.6) Economie politique et sociale de la République slovaque
33(438) Economie politique et sociale de la Pologne
33(439.1) Economie politique et sociale de la Hongrie
Politique des pays d'Europe de l'EstRésumé : Après avoir vécu un demi-siècle sous la botte de Moscou, elles doivent aujourd’hui liquider leur passé communiste, fonder une démocratie politique, digérer le choc libéral qui a transformé leurs économies et bouleversé leur système de protection sociale, mais aussi trouver leur place dans une Union qui les connaît mal. Reportages et enquêtes dans les nouveaux pays membres de la communauté européenne.
- L’Est est passé à l’Ouest (état des lieux)
- Slovaquie : famille, je vous ai
- Des salariés hongrois sous pression
- Les Tchèques jouent perso ma non troppo
- Pologne, le poison populiste
- « L’élargissement a été géré par des boutiquiers » (entretien avec Franciszek Draus, historien et écrivain d'origine polonaise)Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di
in Alternatives internationales > 28 (octobre 2005) . - pp. 26-39Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 40771/1 p/5346 Périodique Réserve Périodiques Disponible Documents numériques
entretien avec Franciszek DrausURL
Permalink
