Catégories
> 9 Archéologie Géographie Histoire > 94 Histoire générale > 94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale > Femmes pendant la Seconde Guerre mondiale
Femmes pendant la Seconde Guerre mondiale |
Documents disponibles dans cette catégorie (87)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le haut et vers le bas
Femmes sous l'occupation / CELIA BERTIN
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 6288/1 940.532/BER Livre Libre-accès Adultes Disponible 3 - Frauen - Verfolgung und Widerstand (Bulletin de Dachauer Hefte, 3 [01/11/1987])
[n° ou bulletin] 3 - Frauen - Verfolgung und Widerstand [texte imprimé] . - 1987 . - 1 vol. (256 p.).
Langues : Allemand (ger)
Catégories : 94(100)"1933/45" Auschwitz (Pologne)
94(100)"1933/45" Neuengamme
94(100)"1933/45" Ravensbrück
94(100)"1933/45" Univers concentrationnaire nazi. Camps de concentration et d'extermination. Déportation
94(100)"1939/45" Résistance Seconde Guerre mondiale
Femmes pendant la Seconde Guerre mondialeNote de contenu : Sommaire
Sybil Milton
Deutsche und deutsch-jüdische Frauen als Verfolgte des NS-Staats
Barbara Distel
Im Schatten der Helden
Kampf und Ãœberleben von Centa Beimler-Herker und Lina Haag
"Frierend, hungrig und todmüde..."
Frauenarbeit im Konzentrationslager Neuengamme
Dokumentation von Werner Johe
Anise Postel-Vinay
Eine junge Französin im Krieg
Klaus Drobisch
Frauenkonzentrationslager im Schloss Lichtenburg
Hans Holzhaider
Die Kinderbaracke von Indersdorf
Ino Arndt
Das Frauenkonzentrationslager Ravensbrück
Die Odyssee der Frauen von Rhodos
Erika weinzierl
Österreischische Frauen in nationalsozialistischen Konzentrationlagern
Sigrid Jacobeit
Elsa Fugger
Das Leben einer Widerstandsämpferin
Maria Montuoro
Schicht "B"
Miriam Koerner
Das Exil der Hertha Nathorff
Hana Weisblum
Widerstand in Auschwitz
Ingrid Müller-Münch
Die bayerische Wäscherin
Porträt einer Aufseherin in MajdanekPermalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=bulletin_ [n° ou bulletin]
Titre : 3 - Frauen - Verfolgung und Widerstand Type de document : texte imprimé Année de publication : 1987 Importance : 1 vol. (256 p.) Langues : Allemand (ger) Catégories : 94(100)"1933/45" Auschwitz (Pologne)
94(100)"1933/45" Neuengamme
94(100)"1933/45" Ravensbrück
94(100)"1933/45" Univers concentrationnaire nazi. Camps de concentration et d'extermination. Déportation
94(100)"1939/45" Résistance Seconde Guerre mondiale
Femmes pendant la Seconde Guerre mondialeNote de contenu : Sommaire
Sybil Milton
Deutsche und deutsch-jüdische Frauen als Verfolgte des NS-Staats
Barbara Distel
Im Schatten der Helden
Kampf und Ãœberleben von Centa Beimler-Herker und Lina Haag
"Frierend, hungrig und todmüde..."
Frauenarbeit im Konzentrationslager Neuengamme
Dokumentation von Werner Johe
Anise Postel-Vinay
Eine junge Französin im Krieg
Klaus Drobisch
Frauenkonzentrationslager im Schloss Lichtenburg
Hans Holzhaider
Die Kinderbaracke von Indersdorf
Ino Arndt
Das Frauenkonzentrationslager Ravensbrück
Die Odyssee der Frauen von Rhodos
Erika weinzierl
Österreischische Frauen in nationalsozialistischen Konzentrationlagern
Sigrid Jacobeit
Elsa Fugger
Das Leben einer Widerstandsämpferin
Maria Montuoro
Schicht "B"
Miriam Koerner
Das Exil der Hertha Nathorff
Hana Weisblum
Widerstand in Auschwitz
Ingrid Müller-Münch
Die bayerische Wäscherin
Porträt einer Aufseherin in MajdanekPermalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=bulletin_ Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 47700 DAC Périodique Réserve Périodiques Disponible Les Furies de Hitler / Wendy Lower
Les Furies de Hitler : comment les femmes allemandes ont participé à la Shoah [texte imprimé] / Wendy Lower, Auteur ; Simon Duran, Traducteur ; Evelyne Werth, Traducteur . - Paris : Tallandier, 2014 . - 1 vol. (349 p., 8 pl. ill.) : couv. ill. ; 22 cm.
ISBN : 979-10-210-0423-8
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Catégories : 321.6"1933/1945" Nazisme
94(100)"1933/45":356 Einsatzgruppen
94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale
Femmes pendant la Seconde Guerre mondiale
Judéocide / ShoahIndex. décimale : 329FNS Totalitarismes : fascisme, nazisme et stalinisme Résumé : SITE DE L’ÉDITEUR
Envoyées dans les pays occupés par l’Allemagne nazie, des femmes jeunes, endoctrinées et ambitieuses, se sont transformées en meurtrières. Cette enquête fait voler en éclats bien des idées reçues. Non, les femmes allemandes n’ont pas été les témoins passifs de meurtres de masse accomplis par les Einsatzgruppen, leurs maris, leurs fiancés, leurs amants ou leurs supérieurs. Elles leur ont prêté main forte. De 1941 à 1945, près d’un demi-million d’entre elles – secrétaires, infirmières, maîtresses d’école, dactylos, assistantes, auxiliaires – se sont portées volontaires pour rejoindre les rangs des persécuteurs, des assassins, des bourreaux. Établissant des listes de Juifs à éliminer, apportant à boire et à manger aux soldats pendant les exécutions de masse, les encourageant, ou les réconfortant, voire en tirant elles aussi sur les Juifs affectés aux travaux forcés. Plongée dans les archives, journaux intimes, correspondances pendant la guerre et compte-rendus d’audience de procès tenus après-guerre, Wendy Lower nous brosse un tableau saisissant de ces femmes qu’elle qualifie de véritables furies tant elles ont donné libre cours à leur haine, avec violence, en brutalisant des êtres humains qu’elles pouvaient dominer, malmener, voire tuer.Un livre choc.
Voir aussi Le n° 38 du "Le Vif/ L'Express" (du 19-25 Septembre 2014), les commentaires et critiques du livre. (Page 59-61)Note de contenu : SOMMAIRE
Personnages principaux 11
Introduction 13
Chapitre 1. La génération perdue des femmes allemandes 35
Chapitre 2. L'Est a besoin de vous 59
Chapitre 3. Les témoins 117
Chapitre 4. Les complices 147
Chapitre 5. Les exécutantes 177
Chapitre 6. Pourquoi ont-elles tué ? 213
Chapitre 7. Que sont-elles devenues ? 245
Épilogue 289
Notes 299
Abréviations 341
Remerciements 343
Index des personnes 347Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di
Titre : Les Furies de Hitler : comment les femmes allemandes ont participé à la Shoah Type de document : texte imprimé Auteurs : Wendy Lower, Auteur ; Simon Duran, Traducteur ; Evelyne Werth, Traducteur Editeur : Paris : Tallandier Année de publication : 2014 Importance : 1 vol. (349 p., 8 pl. ill.) Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-210-0423-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Catégories : 321.6"1933/1945" Nazisme
94(100)"1933/45":356 Einsatzgruppen
94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale
Femmes pendant la Seconde Guerre mondiale
Judéocide / ShoahIndex. décimale : 329FNS Totalitarismes : fascisme, nazisme et stalinisme Résumé : SITE DE L’ÉDITEUR
Envoyées dans les pays occupés par l’Allemagne nazie, des femmes jeunes, endoctrinées et ambitieuses, se sont transformées en meurtrières. Cette enquête fait voler en éclats bien des idées reçues. Non, les femmes allemandes n’ont pas été les témoins passifs de meurtres de masse accomplis par les Einsatzgruppen, leurs maris, leurs fiancés, leurs amants ou leurs supérieurs. Elles leur ont prêté main forte. De 1941 à 1945, près d’un demi-million d’entre elles – secrétaires, infirmières, maîtresses d’école, dactylos, assistantes, auxiliaires – se sont portées volontaires pour rejoindre les rangs des persécuteurs, des assassins, des bourreaux. Établissant des listes de Juifs à éliminer, apportant à boire et à manger aux soldats pendant les exécutions de masse, les encourageant, ou les réconfortant, voire en tirant elles aussi sur les Juifs affectés aux travaux forcés. Plongée dans les archives, journaux intimes, correspondances pendant la guerre et compte-rendus d’audience de procès tenus après-guerre, Wendy Lower nous brosse un tableau saisissant de ces femmes qu’elle qualifie de véritables furies tant elles ont donné libre cours à leur haine, avec violence, en brutalisant des êtres humains qu’elles pouvaient dominer, malmener, voire tuer.Un livre choc.
Voir aussi Le n° 38 du "Le Vif/ L'Express" (du 19-25 Septembre 2014), les commentaires et critiques du livre. (Page 59-61)Note de contenu : SOMMAIRE
Personnages principaux 11
Introduction 13
Chapitre 1. La génération perdue des femmes allemandes 35
Chapitre 2. L'Est a besoin de vous 59
Chapitre 3. Les témoins 117
Chapitre 4. Les complices 147
Chapitre 5. Les exécutantes 177
Chapitre 6. Pourquoi ont-elles tué ? 213
Chapitre 7. Que sont-elles devenues ? 245
Épilogue 289
Notes 299
Abréviations 341
Remerciements 343
Index des personnes 347Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 49060 329fns/LOW Livre Libre-accès Adultes Disponible De gemeentepolitiek als leerschool ? Vrouwen in de Oost-Vlaamse gemeenteraden, 1920-1940 / NATHALIE BOTTELDOORN in Cahiers d'Histoire du Temps Présent (CHTP), 4 (1998)
[article] De gemeentepolitiek als leerschool ? Vrouwen in de Oost-Vlaamse gemeenteraden, 1920-1940 : l'accès des femmes aux postes de pouvoirs politique et leur émancipation [texte imprimé] / NATHALIE BOTTELDOORN ; LEEN VAN MOLLE . - 1998 . - pp. 119 - 142.
Langues : Français (fre)
in Cahiers d'Histoire du Temps Présent (CHTP) > 4 (1998) . - pp. 119 - 142
Catégories : 172 Citoyenneté . Civisme . Solidarité . Morale sociale . Ethique sociale. Empathie
32 Politique
324 Elections Plébiscites
352 Administrations locales communales
353(493=393) Flandre
396 Droits des femmes. Féminisme. Emancipation des femmes
94(100)"1914/18" Histoire Première Guerre mondiale
94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale
Femmes pendant la Seconde Guerre mondialePermalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di [article]
Titre : De gemeentepolitiek als leerschool ? Vrouwen in de Oost-Vlaamse gemeenteraden, 1920-1940 : l'accès des femmes aux postes de pouvoirs politique et leur émancipation Type de document : texte imprimé Auteurs : NATHALIE BOTTELDOORN ; LEEN VAN MOLLE Année de publication : 1998 Article en page(s) : pp. 119 - 142 Langues : Français (fre) Catégories : 172 Citoyenneté . Civisme . Solidarité . Morale sociale . Ethique sociale. Empathie
32 Politique
324 Elections Plébiscites
352 Administrations locales communales
353(493=393) Flandre
396 Droits des femmes. Féminisme. Emancipation des femmes
94(100)"1914/18" Histoire Première Guerre mondiale
94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale
Femmes pendant la Seconde Guerre mondialePermalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di
in Cahiers d'Histoire du Temps Présent (CHTP) > 4 (1998) . - pp. 119 - 142Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 9207/1 P/1300 Périodique Libre-accès Périodiques Disponible De geschorene en de scheerster / Carolien Van Loon in Cahiers d'Histoire du Temps Présent (CHTP), 19 (2008)
[article] De geschorene en de scheerster : de vrouw in de straatrepressie na de Tweede Wereldoorlog [texte imprimé] / Carolien Van Loon, Auteur . - 2008 . - pp. 45-78.
Langues : Néerlandais (dut)
in Cahiers d'Histoire du Temps Présent (CHTP) > 19 (2008) . - pp. 45-78
Catégories : 177 Morale et société. Respect humain
396 Droits des femmes. Féminisme. Emancipation des femmes
94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale
94(100)"1939/45" Collaboration Seconde Guerre mondiale
94(100)"1939/45" Libération Fin de la Seconde Guerre mondiale
94(493)"19" Histoire de la Belgique au XXe siècle
Femmes pendant la Seconde Guerre mondialeRésumé : La tondue et la tondeuse : La femme dans la répression populaire après la Seconde Guerre mondiale
L'image de la femme tondue dans la répression populaire après la Seconde Guerre mondiale est connue de tous. Néanmoins le sujet n'a encore jamais été abordé scientifiquement pour la Belgique, la Wallonie ou la Flandre. Cela vaut d'ailleurs pour la problématique de la répression populaire dans son ensemble. La littérature issue des milieux nationalistes flamands a depuis longtemps accaparé ce thème et a fait de la femme flamande l'ultime victime de la répression (populaire) anti-flamande. Les photos de femmes tondues dans les études historiques sur la répression, les images de films et de séries documentaires ont confirmé et renforcé cette idée de femme passive et sans défense. Mais la position de la femme dans la répression populaire n'est-elle pas plus complexe que cette représentation unilatérale de la victime tondue ?
La tonte des cheveux ne constitue qu'une des formes de la répression populaire subie par les femmes `inciviques' au cours des deux grandes vagues de cette répression (septembre, octobre 1944 et mai 1945). Tout comme pour les hommes, leurs maisons sont barbouillées de croix gammées et saccagées, et leur mobilier jeté sur la rue. Leurs noms trônent à côté de ceux d'hommes sur des billets placardés lourds de menaces; elles sont aussi emmenées par des foules hurlantes. Les femmes sont exposées à toutes les formes de répression populaire auxquelles les hommes sont soumis. Il n'est pas question de punition uniquement réservée aux hommes. Par contre, une sanction presque exclusivement destinée aux femmes existe bien, la tonte des cheveux. La tonte est la peine pour les petites amies des Allemands, pour les femmes et les jeunes filles qui ont noué des relations trop intimes avec l'occupant. `I: inconduite' sexuelle des femmes se traduit dans la rue même. Les longs cheveux jouent un rôle essentiel dans la différentiation culturelle entre l'homme et la femme. Ils contribuent à la féminité. C'est précisément, cette douce féminité qui a été utilisée par les petites amies des Allemands pour trahir la patrie. La tonte et la disparition des cheveux déconstruisent la féminité des collaboratrices `horizontales; les femmes sont désexualisées et ainsi, désarmées.
Le mobile de la tonte est donc une relation trop intime avec l'ennemi. Des actes de nature incivique d'époux ou d'enfants constituent les motivations les plus fréquentes pour les autres formes de répression populaire contre des femmes. Il est rare que des faits de collaboration politique, militaire ou idéologique des femmes même soient cités. Les femmes n'ont alors pas leur place dans la sphère publique où de tels faits se déroulent. Elles peuplent seulement l'espace privé et leurs actes antipatriotiques se situent là . Tout comme les faits patriotiques des femmes appartiennent à cette sphère. La femme de bien veille à la descendance, à la continuité et ainsi à l'existence future de la nation. En outre, elle enseigne la vertu civique ou une idéologie nationale, partagée à sa progéniture. Si une femme choisit un ami allemand ou si ses enfants optent pour l'idéologie de l'occupant, alors elle manque à ses devoirs patriotiques. Elle permet à l'ennemi d'accéder à la sphère privée, au coeur de la nation. C'est pourquoi la femme `incivique' est punie dans son rôle de mère, d'épouse ou de petite amie.
La tonte s'effectue dans les hôtels de ville ou à proximité de monuments et de statues connues. Le drapeau belge fait aussi partie du décor. Ces éléments unissent la population hétérogène - partagée entre mouvements de collaboration rivaux et groupements de résistance concurrents pendant l'Occupation - en un `peuple' imaginaire. Les symboles insistent sur la permanence de l'État belge et la foi d'un peuple belge en cette nation. `Le peuple' se reconstitue lui-même via la répression populaire et la tonte des cheveux. Il participe alors aussi au rituel. La masse ne se contente pas de regarder, mais crie, vocifère et demande même parfois de participer au rituel. Des hommes, comme des femmes. Les résistants occupent souvent une place visible au coeur de l'événement, mais ce sont rarement eux qui manient les ciseaux et les tondeuses. Ce rôle est laissé aux femmes patriotiques. Les femmes ne remplissent donc pas seulement ici le rôle de victimes. Elles prennent une part active aux rituels et punissent la mère et la femme inciviques qui n'ont pas rempli comme il se doit leurs tâches traditionnelles, patriotiques. Si elles sont victimes, les femmes sont donc aussi de manière évidente agents de répression.Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di [article]
Titre : De geschorene en de scheerster : de vrouw in de straatrepressie na de Tweede Wereldoorlog Type de document : texte imprimé Auteurs : Carolien Van Loon, Auteur Année de publication : 2008 Article en page(s) : pp. 45-78 Langues : Néerlandais (dut) Catégories : 177 Morale et société. Respect humain
396 Droits des femmes. Féminisme. Emancipation des femmes
94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale
94(100)"1939/45" Collaboration Seconde Guerre mondiale
94(100)"1939/45" Libération Fin de la Seconde Guerre mondiale
94(493)"19" Histoire de la Belgique au XXe siècle
Femmes pendant la Seconde Guerre mondialeRésumé : La tondue et la tondeuse : La femme dans la répression populaire après la Seconde Guerre mondiale
L'image de la femme tondue dans la répression populaire après la Seconde Guerre mondiale est connue de tous. Néanmoins le sujet n'a encore jamais été abordé scientifiquement pour la Belgique, la Wallonie ou la Flandre. Cela vaut d'ailleurs pour la problématique de la répression populaire dans son ensemble. La littérature issue des milieux nationalistes flamands a depuis longtemps accaparé ce thème et a fait de la femme flamande l'ultime victime de la répression (populaire) anti-flamande. Les photos de femmes tondues dans les études historiques sur la répression, les images de films et de séries documentaires ont confirmé et renforcé cette idée de femme passive et sans défense. Mais la position de la femme dans la répression populaire n'est-elle pas plus complexe que cette représentation unilatérale de la victime tondue ?
La tonte des cheveux ne constitue qu'une des formes de la répression populaire subie par les femmes `inciviques' au cours des deux grandes vagues de cette répression (septembre, octobre 1944 et mai 1945). Tout comme pour les hommes, leurs maisons sont barbouillées de croix gammées et saccagées, et leur mobilier jeté sur la rue. Leurs noms trônent à côté de ceux d'hommes sur des billets placardés lourds de menaces; elles sont aussi emmenées par des foules hurlantes. Les femmes sont exposées à toutes les formes de répression populaire auxquelles les hommes sont soumis. Il n'est pas question de punition uniquement réservée aux hommes. Par contre, une sanction presque exclusivement destinée aux femmes existe bien, la tonte des cheveux. La tonte est la peine pour les petites amies des Allemands, pour les femmes et les jeunes filles qui ont noué des relations trop intimes avec l'occupant. `I: inconduite' sexuelle des femmes se traduit dans la rue même. Les longs cheveux jouent un rôle essentiel dans la différentiation culturelle entre l'homme et la femme. Ils contribuent à la féminité. C'est précisément, cette douce féminité qui a été utilisée par les petites amies des Allemands pour trahir la patrie. La tonte et la disparition des cheveux déconstruisent la féminité des collaboratrices `horizontales; les femmes sont désexualisées et ainsi, désarmées.
Le mobile de la tonte est donc une relation trop intime avec l'ennemi. Des actes de nature incivique d'époux ou d'enfants constituent les motivations les plus fréquentes pour les autres formes de répression populaire contre des femmes. Il est rare que des faits de collaboration politique, militaire ou idéologique des femmes même soient cités. Les femmes n'ont alors pas leur place dans la sphère publique où de tels faits se déroulent. Elles peuplent seulement l'espace privé et leurs actes antipatriotiques se situent là . Tout comme les faits patriotiques des femmes appartiennent à cette sphère. La femme de bien veille à la descendance, à la continuité et ainsi à l'existence future de la nation. En outre, elle enseigne la vertu civique ou une idéologie nationale, partagée à sa progéniture. Si une femme choisit un ami allemand ou si ses enfants optent pour l'idéologie de l'occupant, alors elle manque à ses devoirs patriotiques. Elle permet à l'ennemi d'accéder à la sphère privée, au coeur de la nation. C'est pourquoi la femme `incivique' est punie dans son rôle de mère, d'épouse ou de petite amie.
La tonte s'effectue dans les hôtels de ville ou à proximité de monuments et de statues connues. Le drapeau belge fait aussi partie du décor. Ces éléments unissent la population hétérogène - partagée entre mouvements de collaboration rivaux et groupements de résistance concurrents pendant l'Occupation - en un `peuple' imaginaire. Les symboles insistent sur la permanence de l'État belge et la foi d'un peuple belge en cette nation. `Le peuple' se reconstitue lui-même via la répression populaire et la tonte des cheveux. Il participe alors aussi au rituel. La masse ne se contente pas de regarder, mais crie, vocifère et demande même parfois de participer au rituel. Des hommes, comme des femmes. Les résistants occupent souvent une place visible au coeur de l'événement, mais ce sont rarement eux qui manient les ciseaux et les tondeuses. Ce rôle est laissé aux femmes patriotiques. Les femmes ne remplissent donc pas seulement ici le rôle de victimes. Elles prennent une part active aux rituels et punissent la mère et la femme inciviques qui n'ont pas rempli comme il se doit leurs tâches traditionnelles, patriotiques. Si elles sont victimes, les femmes sont donc aussi de manière évidente agents de répression.Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di
in Cahiers d'Histoire du Temps Présent (CHTP) > 19 (2008) . - pp. 45-78Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 43954 cah Périodique Libre-accès Périodiques Disponible Des GI's et des femmes / Mary Louise Roberts
Permalink63 - Juin-juillet-août 2021 - La grande histoire du féminisme (Bulletin de Les Grands Dossiers des Sciences Humaines)
PermalinkLa guerre n'a pas un visage de femme / Svetlana Aleksandrovna Alexievitch
PermalinkGuerres, paix et sociétés / Antoine Prost
PermalinkHistoire de la Jeunesse Hitlérienne / WERNER KLOSE
PermalinkHitler et les femmes / Erich Schaake
PermalinkHommage à Marie Guisse in Chronique Féministe, 64 (avril-mai 1998)
PermalinkL'Identité masculine et les fatigues de la guerre (1914-1945) / LUC CAPDEVILA in Vingtième siècle, 75 (juillet-septembre 2002)
PermalinkIn Memoriam : Madame Felicie Mertens / M. DEWEZ in Souviens-toi, 36 (mars 1994)
PermalinkJ'étais le numéro 47.177 / Fanny Marette
Permalink