Début de l'article :

« Jadis, j'étais un enfant. Il y a deux ans de cela... »

Il est évident que ce n'est pas là moi qui parle. Il ne s'agit pas non plus de la déclaration d'un adolescent mal dans sa peau, dont la jeune âme n'aurait pas encore assimilé les aspects les plus mélodramatiques de la poésie romantique. Non, il s'agit bien là d'un constat amer et réaliste. Ces mots qui font mal, c'est pourtant bien un jeune garçon de 14 ans, Hanuš Hachenburg, qui les a écrits au début de la deuxième strophe de son poème Terezin, écrit en 1943 pour et dans l'hebdomadaire Vedem, l'un des sept journaux clandestins qui ont été créés à la ville-prison de Terezin (en allemand : Theresienstadt) par des auteurs pour la plupart à peine sortis de l'enfance.

Le moins spectaculaire, mais peut-être le plus émouvant, est Hlas p?dy, c'est-à-dire « La Voix du Grenier », créé par les jeunes mamans du bloc Q306. Sur des feuilles de cahier ou du papier de récupération, elles ont principalement écrit des conseils d'hygiène, conseils non seulement utiles mais aussi indispensables dans un milieu favorable à la maladie, première cause de mortalité à Terezin dès que les exécutions sommaires y furent supprimées. Hlas p?dy comportait beaucoup d'illustrations réalisées non seulement par les prisonnières mais aussi par leurs jeunes enfants, fiers de participer à cette entreprise. Il y eut aussi Noviny, « Le Journal », tout simplement, dont on a conservé quelques couvertures illustrées, entre autres, à la gouache. Noviny fut créé par des garçons et connut 12 numéros en 1944. Un dessin, particulièrement, montre un avion et un parachutiste alliés. Un dessin dangereux – rien que ce dessin pouvait conduire son auteur au « transport » pour Auschwitz ! –, porteur de sens et de résistance, parmi des dizaines d'autres, répartis sur les sept magazines. Deux autres journaux réalisés par des garçons : Domov, « le Foyer », dont on ne sait pratiquement rien. Dix numéros entre décembre 1943 et mai 1944. On a davantage de traces en ce qui concerne Rim Rim Rim. Ce sont les premiers mots d'une chanson populaire chez les jeunes qui commençait plus ou moins comme ceci : « Rim rim rim volent les aigles. » On compte 24 numéros de février 1944 jusqu'au dernier, inachevé, en septembre de la même année. Âge des participants : de 10 à 15 ans.

Début de l'article :

« Jadis, j'étais un enfant. Il y a deux ans de cela... »

Il est évident que ce n'est pas là moi qui parle. Il ne s'agit pas non plus de la déclaration d'un adolescent mal dans sa peau, dont la jeune âme n'aurait pas encore assimilé les aspects les plus mélodramatiques de la poésie romantique. Non, il s'agit bien là d'un constat amer et réaliste. Ces mots qui font mal, c'est pourtant bien un jeune garçon de 14 ans, Hanuš Hachenburg, qui les a écrits au début de la deuxième strophe de son poème Terezin, écrit en 1943 pour et dans l'hebdomadaire Vedem, l'un des sept journaux clandestins qui ont été créés à la ville-prison de Terezin (en allemand : Theresienstadt) par des auteurs pour la plupart à peine sortis de l'enfance.

Le moins spectaculaire, mais peut-être le plus émouvant, est Hlas p?dy, c'est-à-dire « La Voix du Grenier », créé par les jeunes mamans du bloc Q306. Sur des feuilles de cahier ou du papier de récupération, elles ont principalement écrit des conseils d'hygiène, conseils non seulement utiles mais aussi indispensables dans un milieu favorable à la maladie, première cause de mortalité à Terezin dès que les exécutions sommaires y furent supprimées. Hlas p?dy comportait beaucoup d'illustrations réalisées non seulement par les prisonnières mais aussi par leurs jeunes enfants, fiers de participer à cette entreprise. Il y eut aussi Noviny, « Le Journal », tout simplement, dont on a conservé quelques couvertures illustrées, entre autres, à la gouache. Noviny fut créé par des garçons et connut 12 numéros en 1944. Un dessin, particulièrement, montre un avion et un parachutiste alliés. Un dessin dangereux – rien que ce dessin pouvait conduire son auteur au « transport » pour Auschwitz ! –, porteur de sens et de résistance, parmi des dizaines d'autres, répartis sur les sept magazines. Deux autres journaux réalisés par des garçons : Domov, « le Foyer », dont on ne sait pratiquement rien. Dix numéros entre décembre 1943 et mai 1944. On a davantage de traces en ce qui concerne Rim Rim Rim. Ce sont les premiers mots d'une chanson populaire chez les jeunes qui commençait plus ou moins comme ceci : « Rim rim rim volent les aigles. » On compte 24 numéros de février 1944 jusqu'au dernier, inachevé, en septembre de la même année. Âge des participants : de 10 à 15 ans.