Paysages d'évasion du XXe convoi [texte imprimé] / Jo Struyven, Photographe ; Roland Baumann, Auteur ; Hans-Joachim Lang, Auteur ; Marc Michiels, Auteur ; LAURENCE SCHRAM, Auteur ; Daniel Weyssow, Auteur . - Bruxelles : Mémoire d'Auschwitz (Fondation Auschwitz), 2023 . - 1 vol. (408 p.). ISBN : 978-2-930953-20-5 Catalogue de l'exposition photographique de Jo Struyven intitulée "236. Land(es)capes from the XXe Convoy" Langues : Français ( fre)
Catégories : |
779 Collections d'images photographiques 929 Biographies et témoignages 94(100)"1933/45" Convoi 20 (Belgique) 94(100)"1933/45":323.26 Résistance dans les Camps Nazis 94(493)"1939/45" Résistance Belgique Judéocide / Shoah
|
Index. décimale : |
940.531 Camps de concentration et d'extermination / Judéocide |
Résumé : |
site éditeur :
Le XXe convoi, parti de la caserne Dossin à Malines vers Auschwitz le 19 avril 1943, est connu pour l’action héroïque que menèrent à son encontre trois jeunes bruxellois, Youra Livschitz, Jean Franklemon et Robert Maistriau, en l’arrêtant à Boortmeerbeek, une localité située entre Malines et Louvain, à l’aide d’une simple lampe-tempête, d’un revolver et de pinces. 17 déportés s’échappèrent du wagon ouvert par ce dernier.
Il faut toutefois relever que 220 autres déportés s’en évadèrent également, à l’aide d’outils dissimulés sous la paille des wagons par les résistants présents à la caserne Dossin. Les plus hardis pratiquèrent, en cours de route, à l’aide de ces outils, des ouvertures dans les parois, arrachèrent les planches obstruant les lucarnes, ou même réussirent à ouvrir les portes de leur wagon. Les évasions étaient risquées. Il arrivait que l’on se blesse ou que l’on soit tué par les tirs des Schupos.
Simon Gronowski, probablement le dernier du convoi à pouvoir nous raconter son évasion, avait 11 ans lorsqu’il sauta à hauteur de Berlingen, dans le Limbourg. Grâce à l’entregent d’un gendarme, Jean Aerts, rencontré après sa nuit de déambulations, il parvint à revenir à Bruxelles. Son histoire est à l’origine de l’exposition photographique de Jo Struyven dont le présent ouvrage constitue le catalogue. Pouvait-on imaginer le mouvement même de cet élan vers la liberté retrouvée, tout ce qu’il impliquait ? La mise en contexte des évasions a pu être établie en fonction des lieux recensés, renseignés par les témoignages et les archives. Nous avons tenu à rendre hommage à chacun des évadés de ce convoi, et dédions ce projet à toutes les victimes de la barbarie nazie.
Les photographies de Jo Struyven rendent compte de l’instant du saut. Ou plus exactement du moment où, le convoi s’éloignant, l’évadé eut la certitude d’avoir reconquis sa liberté. C’est ce que vit alors l’évadé, mêlé à cet ineffable sentiment, que les photographies donnent à voir. |
Note de contenu : |
Table des matières
Frédéric CRAHAY : Préface
Daniel WEYSSOW : Introduction à l’exposition de Jo Stmyven « 236. Land(es)capes from the XXth Convoy »
Roland BAUMANN : Le projet photographique 20- convoi de Jo Struyven
CHAPITRE I
De la caserne Dossin à Auschwitz - Aperçu d’ensemble
Laurence SCHRAM : Le Transport XX, un convoi très spécial
Marc MICHIELS : Le XX' convoi vers Auschwitz, prélude à la (sur)vie au camp de concentration et d’extermination d’Auschwitz-Birkenau
Marc MICHIELS : Brèves informations sur les lignes ferroviaires utilisées par le XX' convoi Félix LIPSZYC : Témoignage
CHAPITRE II
Extraits d’archives et d’ouvrages relatifs aux évadés du XXe convoi
Daniel WEYSSOW et Jo STRUYVEN : Recherche documentaire et identification des lieux d’évasion
Jo STRUYVEN : Carte des lieux d’évasion
Jo STRUYVEN : Photographies
DE MALINES À LOUVAIN
Évadés enregistrés sous les numéros : 1314,1313,1202,1334,263.
Régine KROCHMAL : Témoignage
Louis J. MICHEELS : Témoignage
Maxime STEINBERG & Laurence SCHRAM : Transport XX Malines - Auschwitz (extrait.)
Robert MAISTRIAU : Témoignage
August BUVENS : Témoignage
Évadés enregistrés sous les numéros : 779, 780
Mendelis GOLDSTEINAS et Hinda VISTINEZSKI : Témoignage
Évadés enregistrés sous les numéros : 788,762,736
Hena WASYNG : Témoignage
Évadés enregistrés sous les numéros : 749,750 755,759,760,763,785
Marc M1CHIELS : Souvenir et commémorations du XX' convoi. Sans le passé, le présent n’a pas d’avenir
Évadés enregistrés sous les numéros : 423,422,646,798,649,662,410,41g, 427,42g, 433,434,435,
436,438,439, 2079,1085,1082,1060,1086,619,604,617
DE LOUVAIN A TIRLEMONT
Évadés enregistrés sous les numéros : 1190,1192,1193,1191,1194,1197,1450, 1454
Marc MICHIELS : Un groupe local de résistance à Korbeek-Lo
Évadée enregistrée sous le numéro : 329
Marc MICHIELS : Histoire de la famille Rester
Évadés enregistrés sous les numéros : 340,1018,1019,1003,1004,1005,1006,1022,1029, 1136,
1149, 1130,1157,1158,1159,1152,1153
Viviane CASTEGNIER-YAROM : Témoignage. Évadée du XX‘ convoi, née 6 mois plus tard
Évadés enregistrés sous les numéros : 1146,1133,132,127,952,951,878,466,495,1059, 1091, 846,881,882,886,834,848,860,883,870,338,383,1347,1330
Henri S1LBERSZTEJN : Témoignage
Marc MICHIELS : Les Partisans Armés
Évadé enregistré sous le numéro : 1373
Marc MICHIELS : L’action des Partisans Armés pour libérer les blessés du XXe convoi à l'hôpital St-Jean de Tirlemont Le témoignage de Chiel (Charles) Pasternak
Évadés enregistrés sous les numéros : 1009,1011,1012,1028,1027,1030,619
Markus WIESENFELD : Témoignage
Évadés enregistrés sous les numéros : 620,621,747,748,613,607,1360,1362,1363,1364
Louis HAMELS : Témoignage
Marc MICHIELS : Le chauffeur d’ambulance Léonard Reynaerts de Tirlemont et l’histoire de la veuve Hamels-Sempels de Roosbeek
Évadés enregistrés sous les numéros : 1366,1367,1369,2370,1379,1380,1381,823,842,799,
834,835, 826,472,887,847,893, 895,360,361,362,8,39,36,35,44
DE TIRELMONT A SAINT-TROND
Evadée enregistrée sous le numéro : 26
Marc MICHIELS : Hélène Zylberszac (n° XX/0026)
Marc MICHIELS : Rapport du dr. Delwalhens rédigé à l’hôpital St-Jean à Tirlemont le mardi 20 avril 1943
Évadés enregistrés sous les numéros : 596,879,880
David LACHMAN et Emile LAKATOS : Témoignage
Évadés enregistrés sous les numéros : 752,771,764,1407,345,344,1406,1405,1263,1267,1254,1260, 1278,1401,1402,1040,1041,1432,1420,1421,1265,1276,1277
Marc MICHIELS : L’incertitude concernant les déportés disparus
Évadés enregistrés sous les numéros : 1283,1398,652,1399,1428,1426,1427
Marc MICHIELS : La famille Aronsfrau
Évadés enregistrés sous les numéros : 1435,1447,1280,1279
DE SAINT-TROND A TONGRES
Évadés enregistrés sous les numéros : 517,528,523,533,513,514,537,120g, 1208,1211,1222,730,706, 707,71S, 839,705,704,1305,722,723,724,229,230,1213,1214,1227,1203,1234
Simon GRONOWSKI : Témoignage
Évadés enregistrés sous les numéros : 1235, S14,525,516,1212,1207, S03
Samuel PERL : Témoignage
Évadés enregistrés sous les numéros : S13, S18,709,715,716,708,717,730, S05, S10
DE TONGRES À LA FRONTIÈRE ALLEMANDE
Évadés enregistrés sous les numéros : 237,255,254
Claire (Clara) PROWIZUR : Témoignage
Marc MICHIELS : L’histoire de Dydja Berneman
Évadés enregistrés sous les numéros : 1213,653,665,247
Marc MICHIELS : Le couple Gutman-Brat
Évadés enregistrés sous les numéros : 1106,1569,245,1210
Marc MICHIELS : L’Armée secrète
Les déportés du XXe convoi dont nous n’avons pu déterminer, même dans l’ordre du probable, le lieu de leur évasion (dès lors non reportés sur la carte) :
Évadés enregistrés sous les numéros : 52,66,100,70, 926, 1606
Les victimes restées non identifiées : Esther Grunbaum, L’inconnue de Bierbeek, L’inconnue d’Ordingen, L’inconnu de Piringen, Ingelborg Moddel
Sources et références bibliographiques :
CHAPITRE III
Les expérimentations « médicales » à Auschwitz
Hans-Joachim LANG : Le sort des femmes du XXe convoi au bloc 10 d'Auschwitz
Génia GOLDGICHT : Témoignage
Art et mémoire
Daniel WEYSSOW : Pour mémoire. De l'usage des trains de la déportation dans la sphère de l'art et des mémoriaux
Biographies des contributeurs
Liste par wagons (déductions) sur base de celle des déportés du XXe convoi établie par Laurence Schram
Jo STRUYVEN : Liste alphabétique des déportés
Remerciements
|
Permalink : |
https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di |
Titre : |
Paysages d'évasion du XXe convoi |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Jo Struyven, Photographe ; Roland Baumann, Auteur ; Hans-Joachim Lang, Auteur ; Marc Michiels, Auteur ; LAURENCE SCHRAM, Auteur ; Daniel Weyssow, Auteur |
Editeur : |
Bruxelles : Mémoire d'Auschwitz (Fondation Auschwitz) |
Année de publication : |
2023 |
Importance : |
1 vol. (408 p.) |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-930953-20-5 |
Note générale : |
Catalogue de l'exposition photographique de Jo Struyven intitulée "236. Land(es)capes from the XXe Convoy" |
Langues : |
Français (fre) |
Catégories : |
779 Collections d'images photographiques 929 Biographies et témoignages 94(100)"1933/45" Convoi 20 (Belgique) 94(100)"1933/45":323.26 Résistance dans les Camps Nazis 94(493)"1939/45" Résistance Belgique Judéocide / Shoah
|
Index. décimale : |
940.531 Camps de concentration et d'extermination / Judéocide |
Résumé : |
site éditeur :
Le XXe convoi, parti de la caserne Dossin à Malines vers Auschwitz le 19 avril 1943, est connu pour l’action héroïque que menèrent à son encontre trois jeunes bruxellois, Youra Livschitz, Jean Franklemon et Robert Maistriau, en l’arrêtant à Boortmeerbeek, une localité située entre Malines et Louvain, à l’aide d’une simple lampe-tempête, d’un revolver et de pinces. 17 déportés s’échappèrent du wagon ouvert par ce dernier.
Il faut toutefois relever que 220 autres déportés s’en évadèrent également, à l’aide d’outils dissimulés sous la paille des wagons par les résistants présents à la caserne Dossin. Les plus hardis pratiquèrent, en cours de route, à l’aide de ces outils, des ouvertures dans les parois, arrachèrent les planches obstruant les lucarnes, ou même réussirent à ouvrir les portes de leur wagon. Les évasions étaient risquées. Il arrivait que l’on se blesse ou que l’on soit tué par les tirs des Schupos.
Simon Gronowski, probablement le dernier du convoi à pouvoir nous raconter son évasion, avait 11 ans lorsqu’il sauta à hauteur de Berlingen, dans le Limbourg. Grâce à l’entregent d’un gendarme, Jean Aerts, rencontré après sa nuit de déambulations, il parvint à revenir à Bruxelles. Son histoire est à l’origine de l’exposition photographique de Jo Struyven dont le présent ouvrage constitue le catalogue. Pouvait-on imaginer le mouvement même de cet élan vers la liberté retrouvée, tout ce qu’il impliquait ? La mise en contexte des évasions a pu être établie en fonction des lieux recensés, renseignés par les témoignages et les archives. Nous avons tenu à rendre hommage à chacun des évadés de ce convoi, et dédions ce projet à toutes les victimes de la barbarie nazie.
Les photographies de Jo Struyven rendent compte de l’instant du saut. Ou plus exactement du moment où, le convoi s’éloignant, l’évadé eut la certitude d’avoir reconquis sa liberté. C’est ce que vit alors l’évadé, mêlé à cet ineffable sentiment, que les photographies donnent à voir. |
Note de contenu : |
Table des matières
Frédéric CRAHAY : Préface
Daniel WEYSSOW : Introduction à l’exposition de Jo Stmyven « 236. Land(es)capes from the XXth Convoy »
Roland BAUMANN : Le projet photographique 20- convoi de Jo Struyven
CHAPITRE I
De la caserne Dossin à Auschwitz - Aperçu d’ensemble
Laurence SCHRAM : Le Transport XX, un convoi très spécial
Marc MICHIELS : Le XX' convoi vers Auschwitz, prélude à la (sur)vie au camp de concentration et d’extermination d’Auschwitz-Birkenau
Marc MICHIELS : Brèves informations sur les lignes ferroviaires utilisées par le XX' convoi Félix LIPSZYC : Témoignage
CHAPITRE II
Extraits d’archives et d’ouvrages relatifs aux évadés du XXe convoi
Daniel WEYSSOW et Jo STRUYVEN : Recherche documentaire et identification des lieux d’évasion
Jo STRUYVEN : Carte des lieux d’évasion
Jo STRUYVEN : Photographies
DE MALINES À LOUVAIN
Évadés enregistrés sous les numéros : 1314,1313,1202,1334,263.
Régine KROCHMAL : Témoignage
Louis J. MICHEELS : Témoignage
Maxime STEINBERG & Laurence SCHRAM : Transport XX Malines - Auschwitz (extrait.)
Robert MAISTRIAU : Témoignage
August BUVENS : Témoignage
Évadés enregistrés sous les numéros : 779, 780
Mendelis GOLDSTEINAS et Hinda VISTINEZSKI : Témoignage
Évadés enregistrés sous les numéros : 788,762,736
Hena WASYNG : Témoignage
Évadés enregistrés sous les numéros : 749,750 755,759,760,763,785
Marc M1CHIELS : Souvenir et commémorations du XX' convoi. Sans le passé, le présent n’a pas d’avenir
Évadés enregistrés sous les numéros : 423,422,646,798,649,662,410,41g, 427,42g, 433,434,435,
436,438,439, 2079,1085,1082,1060,1086,619,604,617
DE LOUVAIN A TIRLEMONT
Évadés enregistrés sous les numéros : 1190,1192,1193,1191,1194,1197,1450, 1454
Marc MICHIELS : Un groupe local de résistance à Korbeek-Lo
Évadée enregistrée sous le numéro : 329
Marc MICHIELS : Histoire de la famille Rester
Évadés enregistrés sous les numéros : 340,1018,1019,1003,1004,1005,1006,1022,1029, 1136,
1149, 1130,1157,1158,1159,1152,1153
Viviane CASTEGNIER-YAROM : Témoignage. Évadée du XX‘ convoi, née 6 mois plus tard
Évadés enregistrés sous les numéros : 1146,1133,132,127,952,951,878,466,495,1059, 1091, 846,881,882,886,834,848,860,883,870,338,383,1347,1330
Henri S1LBERSZTEJN : Témoignage
Marc MICHIELS : Les Partisans Armés
Évadé enregistré sous le numéro : 1373
Marc MICHIELS : L’action des Partisans Armés pour libérer les blessés du XXe convoi à l'hôpital St-Jean de Tirlemont Le témoignage de Chiel (Charles) Pasternak
Évadés enregistrés sous les numéros : 1009,1011,1012,1028,1027,1030,619
Markus WIESENFELD : Témoignage
Évadés enregistrés sous les numéros : 620,621,747,748,613,607,1360,1362,1363,1364
Louis HAMELS : Témoignage
Marc MICHIELS : Le chauffeur d’ambulance Léonard Reynaerts de Tirlemont et l’histoire de la veuve Hamels-Sempels de Roosbeek
Évadés enregistrés sous les numéros : 1366,1367,1369,2370,1379,1380,1381,823,842,799,
834,835, 826,472,887,847,893, 895,360,361,362,8,39,36,35,44
DE TIRELMONT A SAINT-TROND
Evadée enregistrée sous le numéro : 26
Marc MICHIELS : Hélène Zylberszac (n° XX/0026)
Marc MICHIELS : Rapport du dr. Delwalhens rédigé à l’hôpital St-Jean à Tirlemont le mardi 20 avril 1943
Évadés enregistrés sous les numéros : 596,879,880
David LACHMAN et Emile LAKATOS : Témoignage
Évadés enregistrés sous les numéros : 752,771,764,1407,345,344,1406,1405,1263,1267,1254,1260, 1278,1401,1402,1040,1041,1432,1420,1421,1265,1276,1277
Marc MICHIELS : L’incertitude concernant les déportés disparus
Évadés enregistrés sous les numéros : 1283,1398,652,1399,1428,1426,1427
Marc MICHIELS : La famille Aronsfrau
Évadés enregistrés sous les numéros : 1435,1447,1280,1279
DE SAINT-TROND A TONGRES
Évadés enregistrés sous les numéros : 517,528,523,533,513,514,537,120g, 1208,1211,1222,730,706, 707,71S, 839,705,704,1305,722,723,724,229,230,1213,1214,1227,1203,1234
Simon GRONOWSKI : Témoignage
Évadés enregistrés sous les numéros : 1235, S14,525,516,1212,1207, S03
Samuel PERL : Témoignage
Évadés enregistrés sous les numéros : S13, S18,709,715,716,708,717,730, S05, S10
DE TONGRES À LA FRONTIÈRE ALLEMANDE
Évadés enregistrés sous les numéros : 237,255,254
Claire (Clara) PROWIZUR : Témoignage
Marc MICHIELS : L’histoire de Dydja Berneman
Évadés enregistrés sous les numéros : 1213,653,665,247
Marc MICHIELS : Le couple Gutman-Brat
Évadés enregistrés sous les numéros : 1106,1569,245,1210
Marc MICHIELS : L’Armée secrète
Les déportés du XXe convoi dont nous n’avons pu déterminer, même dans l’ordre du probable, le lieu de leur évasion (dès lors non reportés sur la carte) :
Évadés enregistrés sous les numéros : 52,66,100,70, 926, 1606
Les victimes restées non identifiées : Esther Grunbaum, L’inconnue de Bierbeek, L’inconnue d’Ordingen, L’inconnu de Piringen, Ingelborg Moddel
Sources et références bibliographiques :
CHAPITRE III
Les expérimentations « médicales » à Auschwitz
Hans-Joachim LANG : Le sort des femmes du XXe convoi au bloc 10 d'Auschwitz
Génia GOLDGICHT : Témoignage
Art et mémoire
Daniel WEYSSOW : Pour mémoire. De l'usage des trains de la déportation dans la sphère de l'art et des mémoriaux
Biographies des contributeurs
Liste par wagons (déductions) sur base de celle des déportés du XXe convoi établie par Laurence Schram
Jo STRUYVEN : Liste alphabétique des déportés
Remerciements
|
Permalink : |
https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di |
|  |