Analyse de faits de langue dans la correspondance illégale des détenu·e·s des camps de concentration nazis, y compris dans les poèmes insérés ou annexés à cette correspondance [document électronique] / Jean-Louis Rouhart (1948-....), Auteur . - Bruxelles : Mémoire d'Auschwitz (Fondation Auschwitz), 2024 . - 1 pdf (258 p.).
Langues : Français (fre)

Catégories :	82-1 Poésie 82-6 Lettres 94(100)"1933/45" Univers concentrationnaire nazi. Camps de concentration et d'extermination. Déportation 94(100)"1933/45":323.26 Résistance dans les Camps Nazis
Résumé :	Site éditeur : Après avoir effectué une présentation générale du phénomène de la correspondance illégale dans les camps de concentration nationaux-socialistes et montré la valeur épistémologique de cette correspondance par rapport aux autres sources de connaissance du monde concentrationnaire dans une étude intitulée Lettres de l’ombre. Correspondance illégale dans les camps de concentration nazis, l’auteur se propose de mettre en évidence dans le présent ouvrage des aspects linguistiques non encore développés et de s’interroger sur les fonctions exercées par un certain nombre de faits de langue, non seulement dans les textes des lettres illégales proprement dites, mais également dans les poèmes insérés ou annexés à ceux-ci. Il espère ainsi contribuer de cette manière à élargir le champ des connaissances relatif à la problématique de la correspondance illégale des camps de concentration nazis.
Note de contenu :	Table des matières : INTRODUCTION ANALYSE DE FAITS DE LANGUE DANS LES « LETTRES DE L’OMBRE » PROPREMENT DITES NON-COÏNCIDENCES DU DIRE Insuffisances des mots pour décrire Antiphrases Euphémismes Points de suspension Informations cachées RÉFLEXIONS MÉTALINGUISTIQUES Rapports avec la langue maternelle Expressions empruntées à la LTI et à la « Lagerszpracha » ASPECTS FORMELS ET LINGUISTIQUES FONCTIONNALITÉ ET STYLE INTERTEXTUALITÉ Références religieuses et bibliques Références politiques Références culturelles INTERMÉDIALITÉ EFFICACITÉ ET EFFICIENCE ANALYSE DES FAITS DE LANGUE DANS LES POÈMES INSÉRÉS DANS LA CORRESPONDANCE ILLÉGALE DES CONCENTRATIONNAIRES OU ANNEXÉS À CELLE-CI CONCLUSIONS ANNEXES ANNEXE 1 : sélection de lettres et d’extraits de lettres en langues étrangères, cités dans la présente étude et n’ayant pas été reproduits dans l’ouvrage Lettres de l’ombre. ANNEXE 2 : Liste et traduction des poèmes cités dans la présente étude BIBLIOGRAPHIE LITTÉRATURE PRIMAIRE LITTÉRATURE SECONDAIRE LITTÉRATURE PRIMAIRE LITTÉRATURE SECONDAIRE REMERCIEMENTS
En ligne :	https://auschwitz.be/fr/analyse-de-faits-de-langue-dans-la-correspondance-illega [...]
Format de la ressource électronique :	Présentation et téléchargement
Permalink :	https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di

Titre :	Analyse de faits de langue dans la correspondance illégale des détenu·e·s des camps de concentration nazis, y compris dans les poèmes insérés ou annexés à cette correspondance
Type de document :	document électronique
Auteurs :	Jean-Louis Rouhart (1948-....), Auteur
Editeur :	Bruxelles : Mémoire d'Auschwitz (Fondation Auschwitz)
Année de publication :	2024
Importance :	1 pdf (258 p.)
Langues :	Français (fre)
Catégories :	82-1 Poésie 82-6 Lettres 94(100)"1933/45" Univers concentrationnaire nazi. Camps de concentration et d'extermination. Déportation 94(100)"1933/45":323.26 Résistance dans les Camps Nazis
Résumé :	Site éditeur : Après avoir effectué une présentation générale du phénomène de la correspondance illégale dans les camps de concentration nationaux-socialistes et montré la valeur épistémologique de cette correspondance par rapport aux autres sources de connaissance du monde concentrationnaire dans une étude intitulée Lettres de l’ombre. Correspondance illégale dans les camps de concentration nazis, l’auteur se propose de mettre en évidence dans le présent ouvrage des aspects linguistiques non encore développés et de s’interroger sur les fonctions exercées par un certain nombre de faits de langue, non seulement dans les textes des lettres illégales proprement dites, mais également dans les poèmes insérés ou annexés à ceux-ci. Il espère ainsi contribuer de cette manière à élargir le champ des connaissances relatif à la problématique de la correspondance illégale des camps de concentration nazis.
Note de contenu :	Table des matières : INTRODUCTION ANALYSE DE FAITS DE LANGUE DANS LES « LETTRES DE L’OMBRE » PROPREMENT DITES NON-COÏNCIDENCES DU DIRE Insuffisances des mots pour décrire Antiphrases Euphémismes Points de suspension Informations cachées RÉFLEXIONS MÉTALINGUISTIQUES Rapports avec la langue maternelle Expressions empruntées à la LTI et à la « Lagerszpracha » ASPECTS FORMELS ET LINGUISTIQUES FONCTIONNALITÉ ET STYLE INTERTEXTUALITÉ Références religieuses et bibliques Références politiques Références culturelles INTERMÉDIALITÉ EFFICACITÉ ET EFFICIENCE ANALYSE DES FAITS DE LANGUE DANS LES POÈMES INSÉRÉS DANS LA CORRESPONDANCE ILLÉGALE DES CONCENTRATIONNAIRES OU ANNEXÉS À CELLE-CI CONCLUSIONS ANNEXES ANNEXE 1 : sélection de lettres et d’extraits de lettres en langues étrangères, cités dans la présente étude et n’ayant pas été reproduits dans l’ouvrage Lettres de l’ombre. ANNEXE 2 : Liste et traduction des poèmes cités dans la présente étude BIBLIOGRAPHIE LITTÉRATURE PRIMAIRE LITTÉRATURE SECONDAIRE LITTÉRATURE PRIMAIRE LITTÉRATURE SECONDAIRE REMERCIEMENTS
En ligne :	https://auschwitz.be/fr/analyse-de-faits-de-langue-dans-la-correspondance-illega [...]
Format de la ressource électronique :	Présentation et téléchargement
Permalink :	https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di