Let's kill all the Belgians : a child's guide to genocide [texte imprimé] / Danny Wind, Auteur ; lulu.com, Imprimeur . - [impr. 2011] . - 1 vol. ([20] p.) : couv. ill. & ill. ; 18 x 23 cm. ISSN : 5800059471784 Langues : Anglais ( eng)
Catégories : |
(493) Belgique 341.485 Génocide . Massacre . Epuration ethnique 741.5 Bande dessinée / Caricature 82-7 Humour
|
Index. décimale : |
82 Fictions : roman, théâtre, poésie, bande dessinée adulte |
Résumé : |
7sur7 :
Danny Wind, auteur américain âgé de 28 ans, publie un livre pour enfants intitulé "Tuons tous les Belges, Un guide pour enfants du génocide" (Let's kill all the Belgians: A Child's Guide to Genocide). Une bien curieuse littérature qui relève davantage de l'humour (très) noir.
Gaufres floconneuses
Ce que reproche Wind à notre petit pays est de n'avoir pour ainsi dire contribué d'aucune manière à la culture mondiale, si ce n'est avec "quelques gaufres floconneuses, des bières et du chocolat. "Tout le monde peut nommer une multitude de grands spectacles musicaux, parler d'artistes, d'architecture, et d'autres réalisations culturelles issus de la plupart des pays européens tels que la France, l'Espagne, l'Allemagne ou les Pays-Bas. Mais quid de la Belgique avec ses dix millions d'habitants? Le pays a-t-il contribué à la culture mondiale? Uniquement avec des gaufres floconneuses, quelques variétés de bière et du chocolat", peut-on lire dans une description de l'ouvrage sur le site de vente en ligne (à compte d'auteur) lulu.com qui le range dans la catégorie "faux livre pour enfants".
"Qu'ont donc fait les Belges de leur temps jusqu'ici? Peut-être goinfrer le monde de leurs sucreries, de leurs gaufres pour nous détourner de nos ambitions impérialistes (...)", poursuit le texte.
"Smell like pee"
A l'intérieur du livre, la Belgique est décrite comme un "pays du mal" et qui "sent le pipi". Parmi les manières dont on peut se débarrasser des Belges, l'auteur évoque la décapitation, l'immolation par le feu ou la crucifixion, bien qu'il serait plus efficace que le gouvernement américain "envoie une bombe nucléaire sur le pays". Danny Wind explique également aux enfants que les Belges veulent "manger votre chiot et tuer votre papa et votre maman". S'en suivent d'autres élucubrations du même type, volontairement grotesques (voir plus bas).
L'ouvrage étant décrit comme une satire humoristique de la société, on imagine que le but de l'auteur était peut-être de se moquer de la vision simpliste que l'on peut avoir vis-vis d'étrangers, quels qu'ils soient. Les lecteurs belges auront toutefois probablement du mal à en rire. Mais qu'a-t-il pu bien passer par la tête de Danny Wind? Parce qu'on n'est pas rancunier, on l'invite à en discuter autour d'une bière et d'une bonne frite... (vt)
-------------------------------------------
Voici la retranscription du livre et la description des dessins, telles que partagés par Danny Wind sur son blog "Wind Shares":
Pg. 1: This is a Belgian. He would like to eat your brain.
(A fanged, clawed, vampiric creature in a beret glowers at the reader.)
Pg. 2: Belgians come from Belgium, a land of pure evil, like that place in "Lord of the Rings." It smells like pee.
(A map of Europe. Friendly countries like the Netherlands or Germany are marked with smiley faces. Belgium is colored blood-red and is dotted with skull-and-crossbones emblems. The label "PEE SMELL" is scrawled next to the map, with an arrow pointing at Belgium.)
Pg. 3: If Belgians had the chance, they would take over America and kill your mommy and daddy. They would make you learn Belgian in school and eat waffles three meals a day. You probably think that sounds good, but, trust me, you would get sick of it real quick.
(The Belgian jabs a pointed stick at our protagonist, an eight-year-old boy named Billy. Billy, wearing a dunce cap, has a textbook labeled "BELGIAN" in one hand and a fork in the other, as he pokes at a huge stack of waffles. Behind him, Billy's parents are being burned at the stake under a burning American flag.)
Pg. 4: If the Belgians came over to America, they would eat your puppy. If you don't have a puppy, they would buy you one and then eat it. That's how the Belgians roll.
(The Belgian drools over a plate carrying a puppy with X's for eyes and its tongue hanging out.)
Pg. 5: Belgians are also responsible for Brussels sprouts. You hate Brussels sprouts, don't you? Of course you do.
(Billy stares forlornly at an enormous pile of Brussels sprouts.)
Pg. 6: If you ever see a Belgian, you should run away and alert the nearest police officer or Dutchman.
(Billy flees in terror from the Belgian chasing him.)
But you probably won't be able to find anyone, so you will have to kill him yourself.
Pg. 7: There are many ways to kill a Belgian. You can decapitate them.
(Billy severs the Belgian's head with a battleaxe.)
Pg. 8: You can set them on fire.
(Billy lights the Belgian aflame with a flamethrower.)
Pg. 9: You can stab them in the heart with a crucifix.
(Billy plunges a sharpened crucifix into the Belgian's chest. Blood sprays everywhere.)
Pg. 10: But I know what you're thinking: "I'm just a little kid. And there are more than ten million Belgians. I can't possibly kill them all myself." And you're right.
(Billy faces the reader, palms turned outward. He's surrounded by question marks.)
Pg. 11: If America's political leaders had any stones at all, they would kill every single Belgian by dropping nuclear bombs on them.
(Nuclear missiles rain onto a Belgian cityscape, with a flaming Belgian flag in the foreground.)
Pg. 12: But they won't do it, because they are all pussies.
(On the floor of Congress, a group of cats in pinstriped suits groom themselves and play with balls of yarn.)
Pg. 13: But you can change their minds. Write a letter to your Congressman, and ask him not to let Belgians eat your puppy.
(An over-the-shoulder shot of Billy writing a letter, that consists only of two words: "NUKE BELGIUM".)
Pg. 14: And take all the money you can find in Mommy and Daddy's wallets and send it with the letter.
(Billy stuffs a wad of bills into an envelope labeled "WHITE HOUSE.")
Politicians like money.
Pg. 15: Explain to your classmates about the Belgian threat, and tell them to do the same thing you did.
(Billy talks to a group of other kids on the playground. Two word balloons sprout from his mouth: one containing the Belgian flag with an "X" through it, the other containing the image of the rain of nukes. The other kids look concerned.)
Pg. 16: The politicans will find your arguments so persuasive that they will be convinced to do what must be done about Belgium.
(A politician opens an envelope to find a stack of bills, and his eyes turn to dollar signs. In the background, other politicians react the same way.)
Pg. 17: Belgium will be wiped from the face of the Earth.
(A group of smoldering skeletons in berets lie strewn about a post-apocalyptic hellscape.)
Remember: we can fight the Belgians over there, or we can fight them over here.
Pg. 18: Once we've killed all the Belgians, you can eat all the ice cream you want, and it will be Christmas every day. Except on your birthday, when it will be Double Christmas. That's right, Double Christmas.
(Billy, wearing a party hat, eats bowl after bowl of ice cream. Behind him are three Christmas trees, with dozens of presents under each.)
Pg. 19: After all the Belgians are dead, then we can get to work on killing all the Swedes.
(The same picture of the nukes raining down on the city as before, but with a burning Swedish flag instead of the Belgian one.)
Don't even get me started on the Swedes.
THE END
-------------------------------------------
Sur lulu.com :
Anyone can name a multitude of great musical, artistic, architectural, and other cultural achievements from most European countries: France, Spain, Germany, the Netherlands. But what about Belgium, and its ten million people? What has it contributed to world culture? Fluffy waffles. A few varieties of beer and chocolate. That's about it. Which raises the question: what have the Belgians been doing with their time instead? Maybe Belgium chokes the world with its sweet, sweet waffles to divert us from its growing imperialist ambitions, as the Belgians build a war machine on a scale undreamt of by Alexander or Genghis Khan. As America dithers in the Middle East, its true enemy gathers strength far closer to home. This essential instuctional manual will teach America's children about the growing Belgian threat, and tell them how to combat the coming invasion. Buy it now--because tomorrow may be too late. (Satire) |
Permalink : |
https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di |
Titre : |
Let's kill all the Belgians : a child's guide to genocide |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Danny Wind, Auteur ; lulu.com, Imprimeur |
Année de publication : |
[impr. 2011] |
Importance : |
1 vol. ([20] p.) |
Présentation : |
couv. ill. & ill. |
Format : |
18 x 23 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
5800059471784 |
Langues : |
Anglais (eng) |
Catégories : |
(493) Belgique 341.485 Génocide . Massacre . Epuration ethnique 741.5 Bande dessinée / Caricature 82-7 Humour
|
Index. décimale : |
82 Fictions : roman, théâtre, poésie, bande dessinée adulte |
Résumé : |
7sur7 :
Danny Wind, auteur américain âgé de 28 ans, publie un livre pour enfants intitulé "Tuons tous les Belges, Un guide pour enfants du génocide" (Let's kill all the Belgians: A Child's Guide to Genocide). Une bien curieuse littérature qui relève davantage de l'humour (très) noir.
Gaufres floconneuses
Ce que reproche Wind à notre petit pays est de n'avoir pour ainsi dire contribué d'aucune manière à la culture mondiale, si ce n'est avec "quelques gaufres floconneuses, des bières et du chocolat. "Tout le monde peut nommer une multitude de grands spectacles musicaux, parler d'artistes, d'architecture, et d'autres réalisations culturelles issus de la plupart des pays européens tels que la France, l'Espagne, l'Allemagne ou les Pays-Bas. Mais quid de la Belgique avec ses dix millions d'habitants? Le pays a-t-il contribué à la culture mondiale? Uniquement avec des gaufres floconneuses, quelques variétés de bière et du chocolat", peut-on lire dans une description de l'ouvrage sur le site de vente en ligne (à compte d'auteur) lulu.com qui le range dans la catégorie "faux livre pour enfants".
"Qu'ont donc fait les Belges de leur temps jusqu'ici? Peut-être goinfrer le monde de leurs sucreries, de leurs gaufres pour nous détourner de nos ambitions impérialistes (...)", poursuit le texte.
"Smell like pee"
A l'intérieur du livre, la Belgique est décrite comme un "pays du mal" et qui "sent le pipi". Parmi les manières dont on peut se débarrasser des Belges, l'auteur évoque la décapitation, l'immolation par le feu ou la crucifixion, bien qu'il serait plus efficace que le gouvernement américain "envoie une bombe nucléaire sur le pays". Danny Wind explique également aux enfants que les Belges veulent "manger votre chiot et tuer votre papa et votre maman". S'en suivent d'autres élucubrations du même type, volontairement grotesques (voir plus bas).
L'ouvrage étant décrit comme une satire humoristique de la société, on imagine que le but de l'auteur était peut-être de se moquer de la vision simpliste que l'on peut avoir vis-vis d'étrangers, quels qu'ils soient. Les lecteurs belges auront toutefois probablement du mal à en rire. Mais qu'a-t-il pu bien passer par la tête de Danny Wind? Parce qu'on n'est pas rancunier, on l'invite à en discuter autour d'une bière et d'une bonne frite... (vt)
-------------------------------------------
Voici la retranscription du livre et la description des dessins, telles que partagés par Danny Wind sur son blog "Wind Shares":
Pg. 1: This is a Belgian. He would like to eat your brain.
(A fanged, clawed, vampiric creature in a beret glowers at the reader.)
Pg. 2: Belgians come from Belgium, a land of pure evil, like that place in "Lord of the Rings." It smells like pee.
(A map of Europe. Friendly countries like the Netherlands or Germany are marked with smiley faces. Belgium is colored blood-red and is dotted with skull-and-crossbones emblems. The label "PEE SMELL" is scrawled next to the map, with an arrow pointing at Belgium.)
Pg. 3: If Belgians had the chance, they would take over America and kill your mommy and daddy. They would make you learn Belgian in school and eat waffles three meals a day. You probably think that sounds good, but, trust me, you would get sick of it real quick.
(The Belgian jabs a pointed stick at our protagonist, an eight-year-old boy named Billy. Billy, wearing a dunce cap, has a textbook labeled "BELGIAN" in one hand and a fork in the other, as he pokes at a huge stack of waffles. Behind him, Billy's parents are being burned at the stake under a burning American flag.)
Pg. 4: If the Belgians came over to America, they would eat your puppy. If you don't have a puppy, they would buy you one and then eat it. That's how the Belgians roll.
(The Belgian drools over a plate carrying a puppy with X's for eyes and its tongue hanging out.)
Pg. 5: Belgians are also responsible for Brussels sprouts. You hate Brussels sprouts, don't you? Of course you do.
(Billy stares forlornly at an enormous pile of Brussels sprouts.)
Pg. 6: If you ever see a Belgian, you should run away and alert the nearest police officer or Dutchman.
(Billy flees in terror from the Belgian chasing him.)
But you probably won't be able to find anyone, so you will have to kill him yourself.
Pg. 7: There are many ways to kill a Belgian. You can decapitate them.
(Billy severs the Belgian's head with a battleaxe.)
Pg. 8: You can set them on fire.
(Billy lights the Belgian aflame with a flamethrower.)
Pg. 9: You can stab them in the heart with a crucifix.
(Billy plunges a sharpened crucifix into the Belgian's chest. Blood sprays everywhere.)
Pg. 10: But I know what you're thinking: "I'm just a little kid. And there are more than ten million Belgians. I can't possibly kill them all myself." And you're right.
(Billy faces the reader, palms turned outward. He's surrounded by question marks.)
Pg. 11: If America's political leaders had any stones at all, they would kill every single Belgian by dropping nuclear bombs on them.
(Nuclear missiles rain onto a Belgian cityscape, with a flaming Belgian flag in the foreground.)
Pg. 12: But they won't do it, because they are all pussies.
(On the floor of Congress, a group of cats in pinstriped suits groom themselves and play with balls of yarn.)
Pg. 13: But you can change their minds. Write a letter to your Congressman, and ask him not to let Belgians eat your puppy.
(An over-the-shoulder shot of Billy writing a letter, that consists only of two words: "NUKE BELGIUM".)
Pg. 14: And take all the money you can find in Mommy and Daddy's wallets and send it with the letter.
(Billy stuffs a wad of bills into an envelope labeled "WHITE HOUSE.")
Politicians like money.
Pg. 15: Explain to your classmates about the Belgian threat, and tell them to do the same thing you did.
(Billy talks to a group of other kids on the playground. Two word balloons sprout from his mouth: one containing the Belgian flag with an "X" through it, the other containing the image of the rain of nukes. The other kids look concerned.)
Pg. 16: The politicans will find your arguments so persuasive that they will be convinced to do what must be done about Belgium.
(A politician opens an envelope to find a stack of bills, and his eyes turn to dollar signs. In the background, other politicians react the same way.)
Pg. 17: Belgium will be wiped from the face of the Earth.
(A group of smoldering skeletons in berets lie strewn about a post-apocalyptic hellscape.)
Remember: we can fight the Belgians over there, or we can fight them over here.
Pg. 18: Once we've killed all the Belgians, you can eat all the ice cream you want, and it will be Christmas every day. Except on your birthday, when it will be Double Christmas. That's right, Double Christmas.
(Billy, wearing a party hat, eats bowl after bowl of ice cream. Behind him are three Christmas trees, with dozens of presents under each.)
Pg. 19: After all the Belgians are dead, then we can get to work on killing all the Swedes.
(The same picture of the nukes raining down on the city as before, but with a burning Swedish flag instead of the Belgian one.)
Don't even get me started on the Swedes.
THE END
-------------------------------------------
Sur lulu.com :
Anyone can name a multitude of great musical, artistic, architectural, and other cultural achievements from most European countries: France, Spain, Germany, the Netherlands. But what about Belgium, and its ten million people? What has it contributed to world culture? Fluffy waffles. A few varieties of beer and chocolate. That's about it. Which raises the question: what have the Belgians been doing with their time instead? Maybe Belgium chokes the world with its sweet, sweet waffles to divert us from its growing imperialist ambitions, as the Belgians build a war machine on a scale undreamt of by Alexander or Genghis Khan. As America dithers in the Middle East, its true enemy gathers strength far closer to home. This essential instuctional manual will teach America's children about the growing Belgian threat, and tell them how to combat the coming invasion. Buy it now--because tomorrow may be too late. (Satire) |
Permalink : |
https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di |
| |