Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (2394)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le bas
Traduction et interprétariat social in Osmoses, 37 (octobre-décembre 2005)
[article] Traduction et interprétariat social [texte imprimé] . - 2005 . - pp. 1-22.
Langues : Français (fre)
in Osmoses > 37 (octobre-décembre 2005) . - pp. 1-22
Catégories : 316.73 Interculturel Métissage Différence Multiculturel
80 Linguistique PhilologieRésumé : dossier sur l'interprétariat social et la cofetis (coordination fédérale de la traduction et de l'interprétariat social asbl fédérale) Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di [article]
Titre : Traduction et interprétariat social Type de document : texte imprimé Année de publication : 2005 Article en page(s) : pp. 1-22 Langues : Français (fre) Catégories : 316.73 Interculturel Métissage Différence Multiculturel
80 Linguistique PhilologieRésumé : dossier sur l'interprétariat social et la cofetis (coordination fédérale de la traduction et de l'interprétariat social asbl fédérale) Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di
in Osmoses > 37 (octobre-décembre 2005) . - pp. 1-22Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 41185 osm Périodique Réserve Périodiques Disponible
[n° ou bulletin] 1 - 2023 - Traductrices du monde entier, levez-vous ! [texte imprimé] . - 2023 . - 79 p.
Langues : Français (fre)
Catégories : 323.118 Racisme. Rejet. Préjugés. Discriminations. Ségrégation raciale. Xénophobie
323.21 Militantisme Participation Engagement
396 Droits des femmes. Féminisme. Emancipation des femmes
82 Littérature en généralRésumé : Site web de l'éditeur:
Un lexique qui bouscule, une syntaxe qui surprend, c’est le pari que font celles qui osent se décentrer pour laisser place à l’altérité. Elles sont activistes et féministes défiant l’autorité et l’ethnocentrisme ; elles transmettent avec nuance la pluralité des expressions identitaires, même en littérature jeunesse. Elles piratent les règles patriarcales et racistes de la langue, ce sont les traductrices.Note de contenu : Sommaire:
EDITORIAL
Justice sociale - par Christophe Mincke -
LE MOIS
2022 en Iran : une révolution féministe ? - par Jonathan Piron -
Nouvelle Constitution : un rendez-vous manqué pour le Chili - par François Reman -
Quand l’agrobusiness instrumentalise la crise ukrainienne. - par Vicky Cann -
BILLET D’HUMEUR
Pour un droit à la discrimination - par Anathème -
Anxiocène - par Derek Moss -
DOSSIER
Traductrices du monde entier, levez-vous ! - par Cristal Huerdo Moreno et July Robert -
Éditer comme une traductrice - par Georgia Froman -
Traduire sur les bouts de la langue - par July Robert -
Quand la traduction se fait activisme. - par Mahdis Sadeghipouya -
Kyiv et Volodymyr, ou Kiev et Vladimir ? - par Anne Delizée et Aleksey Yudin -
La passion de l’enfance et de la littérature. - par Cristal Huerdo Moreno -
TraduQtiv : pleins feux sur la traduction littéraire. - par Anne Casterman -
UN LIVRE
Le commun de la liberté : Du droit de propriété au devoir d’hospitalité. - par Albert Bastenier -
ARTICLE
Les enjeux du numérique dans le travail social - par Charlotte Maisin -
ITALIQUE
Fuensanta - par Marta Gracia Blanco -
En ligne : https://revuenouvelle.be/2023-01-243 Format de la ressource électronique : La revue nouvelle - n°1 / 2023 Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=bulletin_ [n° ou bulletin]
Titre : 1 - 2023 - Traductrices du monde entier, levez-vous ! Type de document : texte imprimé Année de publication : 2023 Importance : 79 p. Langues : Français (fre) Catégories : 323.118 Racisme. Rejet. Préjugés. Discriminations. Ségrégation raciale. Xénophobie
323.21 Militantisme Participation Engagement
396 Droits des femmes. Féminisme. Emancipation des femmes
82 Littérature en généralRésumé : Site web de l'éditeur:
Un lexique qui bouscule, une syntaxe qui surprend, c’est le pari que font celles qui osent se décentrer pour laisser place à l’altérité. Elles sont activistes et féministes défiant l’autorité et l’ethnocentrisme ; elles transmettent avec nuance la pluralité des expressions identitaires, même en littérature jeunesse. Elles piratent les règles patriarcales et racistes de la langue, ce sont les traductrices.Note de contenu : Sommaire:
EDITORIAL
Justice sociale - par Christophe Mincke -
LE MOIS
2022 en Iran : une révolution féministe ? - par Jonathan Piron -
Nouvelle Constitution : un rendez-vous manqué pour le Chili - par François Reman -
Quand l’agrobusiness instrumentalise la crise ukrainienne. - par Vicky Cann -
BILLET D’HUMEUR
Pour un droit à la discrimination - par Anathème -
Anxiocène - par Derek Moss -
DOSSIER
Traductrices du monde entier, levez-vous ! - par Cristal Huerdo Moreno et July Robert -
Éditer comme une traductrice - par Georgia Froman -
Traduire sur les bouts de la langue - par July Robert -
Quand la traduction se fait activisme. - par Mahdis Sadeghipouya -
Kyiv et Volodymyr, ou Kiev et Vladimir ? - par Anne Delizée et Aleksey Yudin -
La passion de l’enfance et de la littérature. - par Cristal Huerdo Moreno -
TraduQtiv : pleins feux sur la traduction littéraire. - par Anne Casterman -
UN LIVRE
Le commun de la liberté : Du droit de propriété au devoir d’hospitalité. - par Albert Bastenier -
ARTICLE
Les enjeux du numérique dans le travail social - par Charlotte Maisin -
ITALIQUE
Fuensanta - par Marta Gracia Blanco -
En ligne : https://revuenouvelle.be/2023-01-243 Format de la ressource électronique : La revue nouvelle - n°1 / 2023 Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=bulletin_ Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 53715 REV Périodique Libre-accès Périodiques Disponible La tragédie brune / Thomas Cadene
La tragédie brune [texte imprimé] / Thomas Cadene, Auteur ; Christophe Gaultier, Illustrateur . - Paris : Les Arènes, 2018 . - 1 vol. (126 p.) : ill. ; 28 cm.
ISBN : 978-2-35204-742-1 : 20 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : 321.6 Régime autoritaire / Dictature / Gouvernement non démocratique / Totalitarisme
321.6"1933/1945" Nazisme
741.5 Bande dessinée / Caricature
Science-Fiction / Fantastique / Uchronie / ...Index. décimale : 82 Fictions : roman, théâtre, poésie, bande dessinée adulte Résumé : 4ème couv.:
L’histoire vraie du premier reporter français assassiné par les nazis.
En 1934, Xavier de Hauteclocque, grand reporter, publie "La Tragédie brune", écrit à la suite de son voyage en Allemagne en novembre 1933.
Ce germanophile y décrit un pays remodelé par la politique nazie.
Son regard s’attarde là où d’autres ferment les yeux, ses pas le conduisent là où peu s’aventurent et, finalement, sa plume décrit ce que beaucoup préfèrent ignorer. Son récit, à la première personne, frappe par sa modernité, sa sincérité, sa lucidité et surtout, avec le recul tragique de l’histoire, par son caractère prémonitoire.
"La Tragédie brune" nous plonge dans ces années d’avant-guerre, à l’heure où Hitler affirme sa toute-puissance politique. Christophe Gaultier et Thomas Cadène s’attachent à mettre en scène le plus fidèlement possible le témoignage d’un homme qui, dès 1934, va alerter le monde sur la catastrophe à venir.Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di
Titre : La tragédie brune Type de document : texte imprimé Auteurs : Thomas Cadene, Auteur ; Christophe Gaultier, Illustrateur Editeur : Paris : Les Arènes Année de publication : 2018 Importance : 1 vol. (126 p.) Présentation : ill. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35204-742-1 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Catégories : 321.6 Régime autoritaire / Dictature / Gouvernement non démocratique / Totalitarisme
321.6"1933/1945" Nazisme
741.5 Bande dessinée / Caricature
Science-Fiction / Fantastique / Uchronie / ...Index. décimale : 82 Fictions : roman, théâtre, poésie, bande dessinée adulte Résumé : 4ème couv.:
L’histoire vraie du premier reporter français assassiné par les nazis.
En 1934, Xavier de Hauteclocque, grand reporter, publie "La Tragédie brune", écrit à la suite de son voyage en Allemagne en novembre 1933.
Ce germanophile y décrit un pays remodelé par la politique nazie.
Son regard s’attarde là où d’autres ferment les yeux, ses pas le conduisent là où peu s’aventurent et, finalement, sa plume décrit ce que beaucoup préfèrent ignorer. Son récit, à la première personne, frappe par sa modernité, sa sincérité, sa lucidité et surtout, avec le recul tragique de l’histoire, par son caractère prémonitoire.
"La Tragédie brune" nous plonge dans ces années d’avant-guerre, à l’heure où Hitler affirme sa toute-puissance politique. Christophe Gaultier et Thomas Cadène s’attachent à mettre en scène le plus fidèlement possible le témoignage d’un homme qui, dès 1934, va alerter le monde sur la catastrophe à venir.Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 51538 82/CAD Livre Libre-accès Adultes Disponible La Trahison de Liséa C. / Nadia Geerts in Politique, 24 (avril 2002)
[article] La Trahison de Liséa C. [texte imprimé] / Nadia Geerts . - 2002 . - pp. 34 - 37.
Langues : Français (fre)
in Politique > 24 (avril 2002) . - pp. 34 - 37
Catégories : 321.17 Féodalité / Monarchie / Royauté
82-3 Oeuvres de fiction
82-32 NouvellesPermalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di [article]
Titre : La Trahison de Liséa C. Type de document : texte imprimé Auteurs : Nadia Geerts Année de publication : 2002 Article en page(s) : pp. 34 - 37 Langues : Français (fre) Catégories : 321.17 Féodalité / Monarchie / Royauté
82-3 Oeuvres de fiction
82-32 NouvellesPermalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di
in Politique > 24 (avril 2002) . - pp. 34 - 37Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 25719/1 P/3276 Périodique Réserve Périodiques Disponible 62 - septembre 2009 - Le Train d'Angoulême : premier convoi de déportés parti de France (Bulletin de Mémoire vivante)
[n° ou bulletin] 62 - septembre 2009 - Le Train d'Angoulême : premier convoi de déportés parti de France [texte imprimé] . - 2009 . - 16 p. ; 30 cm.
Langues : Français (fre)
Catégories : 0(082) Critique / extrait document / citations
321.6"1933/1945" Nazisme
7.0 Art en général
82-3 Oeuvres de fiction
94(100)"1933/45" Dora-Mittelbau (Allemagne)
94(100)"1933/45" Mauthausen
94(44)1940-1945 Camps en France
94(460)"1936-1939" Guerre d'EspagneNote de contenu : Sommaire :
- Dossier : Le Train d'Angoulême : premier convoi de déportés parti de France / Arnaud Boulligny et Vanina Brière
Déportation des Républicains espagnols vers Mauthausen (pp. 1-8)
- On a marché sur la Lune : un anniversaire au goût amer / Dominique Durand ((p. 9)
- La déportation, objectif fictionnel : 4 nouveaux romans / Daniel Simon (pp. 10-12)
- Le Nazisme et l'art / Yvonne Cossu (pp; 13-16)Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=bulletin_ [n° ou bulletin]
Titre : 62 - septembre 2009 - Le Train d'Angoulême : premier convoi de déportés parti de France Type de document : texte imprimé Année de publication : 2009 Importance : 16 p. Format : 30 cm Langues : Français (fre) Catégories : 0(082) Critique / extrait document / citations
321.6"1933/1945" Nazisme
7.0 Art en général
82-3 Oeuvres de fiction
94(100)"1933/45" Dora-Mittelbau (Allemagne)
94(100)"1933/45" Mauthausen
94(44)1940-1945 Camps en France
94(460)"1936-1939" Guerre d'EspagneNote de contenu : Sommaire :
- Dossier : Le Train d'Angoulême : premier convoi de déportés parti de France / Arnaud Boulligny et Vanina Brière
Déportation des Républicains espagnols vers Mauthausen (pp. 1-8)
- On a marché sur la Lune : un anniversaire au goût amer / Dominique Durand ((p. 9)
- La déportation, objectif fictionnel : 4 nouveaux romans / Daniel Simon (pp. 10-12)
- Le Nazisme et l'art / Yvonne Cossu (pp; 13-16)Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=bulletin_ Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 45485 mem Périodique Libre-accès Périodiques Disponible Le Train de la honte / JEROME GARCIN in Nouvel Observateur, (04/11/2000)
PermalinkTranchée de vie / Kerenn Elkaïm in Le Vif / L'Express, 36 ([10/09/2010])
PermalinkLa Transmission du récit / Gérard Preszow in Fondation Auschwitz (bulletin trimestrielle), 40-41 (janvier-juin 1994)
PermalinkTransperceneige / Matz
PermalinkTransperceneige / Jean-Marc Rochette
PermalinkTransperceneige / jacques Lob
PermalinkLes Transports en commun ne sont plus sûrs, paraît-il ... / Marc Jacquemain in Politique, 27 (décembre 2002)
PermalinkTravail de la langue, travail de la pensée / NICOLE GRATALOUP in Entre-vues, 24 (décembre 1994)
PermalinkTravail de mémoire et d'oubli dans les sociétés postcommunistes / Bogumil Jewsiewicki
PermalinkTravailler encore?
PermalinkPermalinkLa Trêve / Primo Levi
PermalinkLa Trêve, Francesco Rossi, Italie, 1996 / Christian Delage in Vingtième siècle, 58 (avril-juin 1998)
PermalinkTrianon : Li Cayè d'Anne Frank : succès total in Farde Articles 1997, (1997)
PermalinkLa trilogie berlinoise / Philip Kerr
PermalinkLa Trilogie des Pièces-à -trou, 1. Le Commando des pièces-à -trou / Pierre Coran
PermalinkLa Trilogie des Pièces-à -trou, 2. La Fronde des bretelles / Pierre Coran
PermalinkLa Trilogie des Pièces-à -trou, 3. La Nuit des pélicans / Pierre Coran
PermalinkPermalinkTrois comédies de la Shoah : la Vie est belle, Train de vie et Jakob le menteur / SEBASTIEN FEVRY in Cahier International sur le témoignage audiovisuel, 10 (juin 2004)
PermalinkLes trois petits paniers rwandais / Koen Peeters
PermalinkPermalinkLes trois secrets d'Alexandra, 2. Un violon dans la nuit / Didier Daeninckx
PermalinkLes trois secrets d'Alexandra, 3. Viva la liberté ! / Didier Daeninckx
PermalinkTroisième nuit de Walpurgis.. / Karl Kraus
PermalinkUne trotinette pour trois / HILDEGARD MULLER
PermalinkLe trou / Annie Agopian
PermalinkTrouble / Jeroen Olyslaegers
PermalinkLes troubles de la mémoire / Jean-François Marmion in Sciences Humaines, 201 (février 2009)
PermalinkTsimtsun / OURI WESOLY
PermalinkPermalinkTu seras encore là ? / Jean-Marie De Becker
PermalinkTurquie : débat autour d'un génocide / Pierre Vanrie in La Revue Nouvelle, 7-8 (juillet-août 2001)
Permalink546 - décembre 2009 - Typologie du discours xénophobe (Bulletin de La Raison) / Jean-Marc Schiappa
PermalinkLa Tyrannie des mots... / LISSIA JEURISSEN in Aide-Mémoire, 15 (octobre-décembre 2001)
PermalinkUbu / Jérôme Ruillier
PermalinkUchronie, imagination et histoire / Jean-Paul Demoule in Sciences Humaines, 273 (Juillet-Aout 2015)
PermalinkULg . Faculté de Philosophie et Lettres. Approche du témoignage concentrationnaire à partir de huit récits sur le camp de Breendonck / Natacha De Pauw
PermalinkULg . Faculté de Philosophie et Lettres. Ecriture du désastre / PATRICIA ROBERT
PermalinkUniversalité des victimes / Claude Lanzmann in Farde Articles 2006, 1 (2006)
PermalinkUniversalité des victimes, singularité des événements historiques suivi du Discours au Mémorial (9/10/2005) / Claude Lanzmann in Les Temps Modernes, 635-636 (novembre 2005-janvier 2006)
PermalinkUniversité Paris VIII Vincennes - Saint-Denis. Les écritures différées de l’enfance pendant la Shoah / Claire Laloyaux
PermalinkUniversité Paris VIII Vincennes - Saint-Denis. Génèse et structure d'un discours "sympathisant" dans la presse d'extrême droite / Sandy Messaoui
PermalinkUsages et appropriations du passé et du futur : l'effondrement de 1940 et l'idée de résistance / Cécile Vast in Lettre de la Fondation de la Résistance, 36 (mars 2004)
PermalinkUsages et mésusages de la notion de mémoire / Marie-Claire Lavabre in Critique Internationale, 7 (Printemps 2000)
Permalink8 - décembre 2016 - Les usages problématiques des mots du mal (Bulletin de En jeu)
PermalinkUsages de Wittgenstein / Catherine Halpern in Sciences Humaines, 197 (octobre 2008)
PermalinkUtopies
Permalink108 - Hiver 2021 - Utopies. Troubles dans le présent (Bulletin de Mouvements)
PermalinkUtopies et utopistes / Thierry Paquot
PermalinkLa Vague / WIM VERBEKE
PermalinkLa vague / Todd Strasser
PermalinkPermalinkLa Vague noire / MICHELE KHAN
PermalinkVapeurs de résistance / Fabian Grégoire
PermalinkVarsovie-Liège 1940-1942. Sur une correspondance / Charlotte Golberszt in Revue d'histoire de la Shoah, 187 (juillet-décembre 2007)
PermalinkVenge-moi ! / Patrick Cauvin
PermalinkLe verbe contre la barbarie / Alain Bentolila
PermalinkPermalinkVerdun / FRANçOIS COCHET in Les Chemins de la Mémoire, 160 (avril 2006)
PermalinkVerfolgte Kinder : Erlebnisweisen und Erzählstrukturen / EVA LEZZI in Cahier International sur le témoignage audiovisuel, 2 (décembre 1998)
PermalinkLa Véritable histoire du Juif Süss / WILHELM HAUFF
PermalinkVeritatis Splendor : les paradoxes de la communication / EMMANUELLE DANBLON in Espace de Libertés, 246 (décembre 1996)
PermalinkLa vérité sur l'affaire des trois cochons / Jon Scieszka
PermalinkVérités et mensonges de la collaboration / Paul Aron
PermalinkVerre cassé / Alain Mabanckou
PermalinkVers l'extrême / Luc Boltanski
PermalinkVers un indicateur de dévloppement humain / SOIR
PermalinkLes Versets sataniques / Salman Rushdie
PermalinkPermalinkVictor Hugo, poète engagé / Raymond Trousson in Espace de Libertés, 298 (février 2002)
PermalinkVictor Klemperer : "LTI, la langue du IIIe Reich" / JEAN-MARIE LECOQ in Echos Bruxelles Laïque, 36 (janvier-mars 2002)
PermalinkVie et destin / Vasilij Semënovič Grossman
PermalinkLa vie est belle / Roberto Benigni
PermalinkLa Vie est belle / Roberto Benigni
PermalinkLa Vie est belle / Roberto Benigni
PermalinkVie de ma voisine / Geneviève Brisac
PermalinkLa vie à en mourir
PermalinkLa Vie des réfugiés n'est pas du play back / JACQUES MEYERS in Agenda Interculturel, 214 (mai 2003)
PermalinkLa vie selon Georges Bernanos / Florence Delay in Le Monde Diplomatique, 747 (juin 2016)
PermalinkLa Vieille dame et la fille nomade / Lydia Chagoll
PermalinkLa Vieille dame et la fille nomade suivi de Un face à face / Lydia Chagoll
PermalinkVienne, chemises bleues / Milo Dor
PermalinkVies et destin / Jean-Marie Pottier in Sciences Humaines, 366 (mars 2024)
PermalinkVieux compagnons dont la jeunesse est à la douane / Véronique Olivares
PermalinkPermalinkViktor Klemperer : La langue confisquée
PermalinkLe village de l'Allemand ou Le journal des frères Schiller / Boualem Sansal
PermalinkVille propre / Baudouin Massart in Politique, 57 (décembre 2008)
PermalinkLa Ville sans juifs / Hugo Bettauer
PermalinkLa Vingt-cinquième heure / Virgil Gheorghiu
PermalinkLa Vingt-cinquième heure / Virgil Gheorghiu
PermalinkLa Violence, carton rouge ! / VIRGINIE LOU
PermalinkLe violon d'Auschwitz / Maria Àngels Anglada
PermalinkVisage du temps / Nemesio Sánchez
Permalink