Détail de l'éditeur
Documents disponibles chez cet éditeur (33)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
1930-1942, Mémoire juive du quartier Marolles-Midi Bruxelles = 1930-1942, Herinneringen aan een joods verleden in de wijk Marollen-Zuidstation Brussel [document projeté ou vidéo] / Marta Marín-Dòmine, Metteur en scène, réalisateur . - Bruxelles : Mémoire d'Auschwitz (Fondation Auschwitz), 2012 . - 1 DVD (43 min) + 1 livret bilingue français-néerlandais (31 p.). - (Paroles d'archives; 1) .
Sous-titre en néerlandais, français et anglais. - Boîtier et livret bilingues français - néerlandais
Langues : Français (fre)
Catégories : 314.7 Immigration / Emigration / Diasporas / Exil
352(493) Bruxelles
94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale
94(33) Histoire du Peuple juif
Judéocide / ShoahIndex. décimale : 940.531 Camps de concentration et d'extermination / Judéocide Résumé : 1930-1942. Mémoire juive du quartier Marolles-Midi, Bruxelles est un documentaire élaboré à partir d'une sélection de six entretiens avec des survivants des camps nazis, réalisés dès les années 1990 par la Fondation Auschwitz de Bruxelles. Il s'agit de six Marolliens d'adoption : Joseph Berman, David Blum, Hélène Gancarska, le baron Maurice Goldstein, Henri Kichka, Maurice Pioro. Nous les suivons dans leur intégration du quartier jusqu'au moment fatidique de l'application des premières ordonnances antijuives et aux rafles qui, à partir de 1942, aboutissent à leur déportation à AUschwitz où la majorité des Juifs de Belgique fut assassinée.
le livret présente le projet, un article sur la mémoire juive du quartier des Marolles, un plan du quartier, les biographies des témoins et des propositions d'activités pédagogiques
Témoins : Joseph Berman, David Blum, Hélène Gancarska, Maurice Goldstein, Henri Kichka, Maurice PioroEn ligne : http://www.auschwitz.be/index.php?view=article&id=745%3Aparution-du-documentaire [...] Format de la ressource électronique : présentation du document Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di
Titre : 1930-1942, Mémoire juive du quartier Marolles-Midi Bruxelles Titre original : 1930-1942, Herinneringen aan een joods verleden in de wijk Marollen-Zuidstation Brussel Type de document : document projeté ou vidéo Auteurs : Marta Marín-Dòmine, Metteur en scène, réalisateur Editeur : Bruxelles : Mémoire d'Auschwitz (Fondation Auschwitz) Année de publication : 2012 Collection : Paroles d'archives num. 1 Importance : 1 DVD (43 min) Accompagnement : 1 livret bilingue français-néerlandais (31 p.) Note générale : Sous-titre en néerlandais, français et anglais. - Boîtier et livret bilingues français - néerlandais Langues : Français (fre) Catégories : 314.7 Immigration / Emigration / Diasporas / Exil
352(493) Bruxelles
94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale
94(33) Histoire du Peuple juif
Judéocide / ShoahIndex. décimale : 940.531 Camps de concentration et d'extermination / Judéocide Résumé : 1930-1942. Mémoire juive du quartier Marolles-Midi, Bruxelles est un documentaire élaboré à partir d'une sélection de six entretiens avec des survivants des camps nazis, réalisés dès les années 1990 par la Fondation Auschwitz de Bruxelles. Il s'agit de six Marolliens d'adoption : Joseph Berman, David Blum, Hélène Gancarska, le baron Maurice Goldstein, Henri Kichka, Maurice Pioro. Nous les suivons dans leur intégration du quartier jusqu'au moment fatidique de l'application des premières ordonnances antijuives et aux rafles qui, à partir de 1942, aboutissent à leur déportation à AUschwitz où la majorité des Juifs de Belgique fut assassinée.
le livret présente le projet, un article sur la mémoire juive du quartier des Marolles, un plan du quartier, les biographies des témoins et des propositions d'activités pédagogiques
Témoins : Joseph Berman, David Blum, Hélène Gancarska, Maurice Goldstein, Henri Kichka, Maurice PioroEn ligne : http://www.auschwitz.be/index.php?view=article&id=745%3Aparution-du-documentaire [...] Format de la ressource électronique : présentation du document Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 48463 dvd/143 Audiovisuel Réserve Multimédia Disponible 53661 DVD/221 Audiovisuel Réserve Multimédia Disponible
1942-1994 : La caserne Dossin à Malines = 1942-1944 : De kaserne Dossin te Mechelen : Getuigen vertellen : des témoins racontent [document projeté ou vidéo] / Sarah Timperman, Metteur en scène, réalisateur ; Stéphanie Perrin, Metteur en scène, réalisateur . - Bruxelles : Mémoire d'Auschwitz (Fondation Auschwitz), 2013 . - 1 DVD. (48 min. - Format 4/3) : couleur. - (Paroles d'archives; 2) .
Audio en français et sous-titres en néerlandais et anglais. - Boîtier bilingue en français et néerlandais
Langues : Français (fre)
Catégories : 061.2(493) Fondation Auschwitz (B)
929:791.4 Témoignage Audiovisuel
94(100)"1933/45" Malines - Caserne Dossin (transit B)
94(100)"1933/45" Univers concentrationnaire nazi. Camps de concentration et d'extermination. Déportation
94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale
94(100)"1939/45" Résistance juive Seconde Guerre mondialeRésumé : La caserne Dossin à Malines, souvent considérée comme l'antichambre de la mort, est le point de départ du processus de déportation et d'extermination des Juifs vivant en Belgique. Sept témoins racontent leurs diverses expériences de la caserne Dossin : Nathan Ramet et Félix Gutmacher, déportés dès les premières semaines d'existence du camp ; Léon Leit et Dounia Sadowski qui y séjournent plusieurs mois dans l'attente d'être fixés sur leur sort ; Régine Krochmal, arrêtée comme résistante juive ; Bénita Hirschfeld et Hélène Rajzner qui font partie du personnel juif de la caserne. Chacun de ces témoins nous livre son témoignage unique et subjectif, mais tous ensemble relatent en même temps une épreuve commune. En ligne : https://auschwitz.be/fr/1942-1944-la-caserne-dossin-a-malines Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di
Titre : 1942-1994 : La caserne Dossin à Malines : des témoins racontent Titre original : 1942-1944 : De kaserne Dossin te Mechelen : Getuigen vertellen Type de document : document projeté ou vidéo Auteurs : Sarah Timperman, Metteur en scène, réalisateur ; Stéphanie Perrin, Metteur en scène, réalisateur Editeur : Bruxelles : Mémoire d'Auschwitz (Fondation Auschwitz) Année de publication : 2013 Collection : Paroles d'archives num. 2 Importance : 1 DVD. (48 min. - Format 4/3) Présentation : couleur Note générale : Audio en français et sous-titres en néerlandais et anglais. - Boîtier bilingue en français et néerlandais Langues : Français (fre) Catégories : 061.2(493) Fondation Auschwitz (B)
929:791.4 Témoignage Audiovisuel
94(100)"1933/45" Malines - Caserne Dossin (transit B)
94(100)"1933/45" Univers concentrationnaire nazi. Camps de concentration et d'extermination. Déportation
94(100)"1939/45" Histoire Seconde Guerre mondiale
94(100)"1939/45" Résistance juive Seconde Guerre mondialeRésumé : La caserne Dossin à Malines, souvent considérée comme l'antichambre de la mort, est le point de départ du processus de déportation et d'extermination des Juifs vivant en Belgique. Sept témoins racontent leurs diverses expériences de la caserne Dossin : Nathan Ramet et Félix Gutmacher, déportés dès les premières semaines d'existence du camp ; Léon Leit et Dounia Sadowski qui y séjournent plusieurs mois dans l'attente d'être fixés sur leur sort ; Régine Krochmal, arrêtée comme résistante juive ; Bénita Hirschfeld et Hélène Rajzner qui font partie du personnel juif de la caserne. Chacun de ces témoins nous livre son témoignage unique et subjectif, mais tous ensemble relatent en même temps une épreuve commune. En ligne : https://auschwitz.be/fr/1942-1944-la-caserne-dossin-a-malines Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 53658 DVD/218 Audiovisuel Réserve Multimédia Disponible
Les 25 ans du massacre de Srebrenica [document électronique] / Frédéric Crahay, Auteur . - Bruxelles : Mémoire d'Auschwitz (Fondation Auschwitz), 2021 . - 1 fichier pdf (21 p.). - (Analyses et Etudes) .
Langues : Français (fre)
Catégories : 297 Islam & Intégrisme islamique (islamisme)
341.485(497.1) Epuration ethnique Massacre Génocide en Ex-Yougoslavie
341.485(497.1) SrebrenicaRésumé : Il y a un quart de siècle s’est déroulé le plus grand massacre en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale. Entre le 11 et le 16 juillet 1995, plus de 8 000 civils musulmans de l’enclave de Srebrenica furent assassinés par les forces serbes de Bosnie du général Ratko Mladic. Vingt-cinq ans plus tard, les corps des victimes ont été pour la plupart retrouvés et reposent dans le cimetière-mémorial de Potocari ; les principaux criminels de guerre ont été jugés à La Haye, par le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie. Cette étude revient sur le contexte historique qui a rendu possible ce déchaînement de violence et sur le long travail d'enquête qui a suivi. Elle s'interroge aussi sur leurs conséquences pour le devenir de la Bosnie-Herzégovine, de la Serbie et de leurs habitants. Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di
Titre : Les 25 ans du massacre de Srebrenica Type de document : document électronique Auteurs : Frédéric Crahay, Auteur Editeur : Bruxelles : Mémoire d'Auschwitz (Fondation Auschwitz) Année de publication : 2021 Collection : Analyses et Etudes Importance : 1 fichier pdf (21 p.) Langues : Français (fre) Catégories : 297 Islam & Intégrisme islamique (islamisme)
341.485(497.1) Epuration ethnique Massacre Génocide en Ex-Yougoslavie
341.485(497.1) SrebrenicaRésumé : Il y a un quart de siècle s’est déroulé le plus grand massacre en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale. Entre le 11 et le 16 juillet 1995, plus de 8 000 civils musulmans de l’enclave de Srebrenica furent assassinés par les forces serbes de Bosnie du général Ratko Mladic. Vingt-cinq ans plus tard, les corps des victimes ont été pour la plupart retrouvés et reposent dans le cimetière-mémorial de Potocari ; les principaux criminels de guerre ont été jugés à La Haye, par le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie. Cette étude revient sur le contexte historique qui a rendu possible ce déchaînement de violence et sur le long travail d'enquête qui a suivi. Elle s'interroge aussi sur leurs conséquences pour le devenir de la Bosnie-Herzégovine, de la Serbie et de leurs habitants. Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Documents numériques
SrebrenicaURL Analyse de faits de langue dans la correspondance illégale des détenu·e·s des camps de concentration nazis, y compris dans les poèmes insérés ou annexés à cette correspondance / Jean-Louis Rouhart
Analyse de faits de langue dans la correspondance illégale des détenu·e·s des camps de concentration nazis, y compris dans les poèmes insérés ou annexés à cette correspondance [document électronique] / Jean-Louis Rouhart (1948-....), Auteur . - Bruxelles : Mémoire d'Auschwitz (Fondation Auschwitz), 2024 . - 1 pdf (258 p.).
Langues : Français (fre)
Catégories : 82-1 Poésie
82-6 Lettres
94(100)"1933/45" Univers concentrationnaire nazi. Camps de concentration et d'extermination. Déportation
94(100)"1933/45":323.26 Résistance dans les Camps NazisRésumé : Site éditeur :
Après avoir effectué une présentation générale du phénomène de la correspondance illégale dans les camps de concentration nationaux-socialistes et montré la valeur épistémologique de cette correspondance par rapport aux autres sources de connaissance du monde concentrationnaire dans une étude intitulée Lettres de l’ombre. Correspondance illégale dans les camps de concentration nazis, l’auteur se propose de mettre en évidence dans le présent ouvrage des aspects linguistiques non encore développés et de s’interroger sur les fonctions exercées par un certain nombre de faits de langue, non seulement dans les textes des lettres illégales proprement dites, mais également dans les poèmes insérés ou annexés à ceux-ci.
Il espère ainsi contribuer de cette manière à élargir le champ des connaissances relatif à la problématique de la correspondance illégale des camps de concentration nazis.Note de contenu :
Table des matières :
INTRODUCTION
ANALYSE DE FAITS DE LANGUE DANS LES « LETTRES DE L’OMBRE » PROPREMENT DITES
NON-COÏNCIDENCES DU DIRE
Insuffisances des mots pour décrire
Antiphrases
Euphémismes
Points de suspension
Informations cachées
RÉFLEXIONS MÉTALINGUISTIQUES
Rapports avec la langue maternelle
Expressions empruntées à la LTI et à la « Lagerszpracha »
ASPECTS FORMELS ET LINGUISTIQUES
FONCTIONNALITÉ ET STYLE
INTERTEXTUALITÉ
Références religieuses et bibliques
Références politiques
Références culturelles
INTERMÉDIALITÉ
EFFICACITÉ ET EFFICIENCE
ANALYSE DES FAITS DE LANGUE DANS LES POÈMES INSÉRÉS DANS LA CORRESPONDANCE ILLÉGALE DES CONCENTRATIONNAIRES OU ANNEXÉS À CELLE-CI
CONCLUSIONS
ANNEXES
BIBLIOGRAPHIE
LITTÉRATURE PRIMAIRE
LITTÉRATURE SECONDAIRE
REMERCIEMENTS
En ligne : https://auschwitz.be/fr/analyse-de-faits-de-langue-dans-la-correspondance-illega [...] Format de la ressource électronique : Présentation et téléchargement Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di
Titre : Analyse de faits de langue dans la correspondance illégale des détenu·e·s des camps de concentration nazis, y compris dans les poèmes insérés ou annexés à cette correspondance Type de document : document électronique Auteurs : Jean-Louis Rouhart (1948-....), Auteur Editeur : Bruxelles : Mémoire d'Auschwitz (Fondation Auschwitz) Année de publication : 2024 Importance : 1 pdf (258 p.) Langues : Français (fre) Catégories : 82-1 Poésie
82-6 Lettres
94(100)"1933/45" Univers concentrationnaire nazi. Camps de concentration et d'extermination. Déportation
94(100)"1933/45":323.26 Résistance dans les Camps NazisRésumé : Site éditeur :
Après avoir effectué une présentation générale du phénomène de la correspondance illégale dans les camps de concentration nationaux-socialistes et montré la valeur épistémologique de cette correspondance par rapport aux autres sources de connaissance du monde concentrationnaire dans une étude intitulée Lettres de l’ombre. Correspondance illégale dans les camps de concentration nazis, l’auteur se propose de mettre en évidence dans le présent ouvrage des aspects linguistiques non encore développés et de s’interroger sur les fonctions exercées par un certain nombre de faits de langue, non seulement dans les textes des lettres illégales proprement dites, mais également dans les poèmes insérés ou annexés à ceux-ci.
Il espère ainsi contribuer de cette manière à élargir le champ des connaissances relatif à la problématique de la correspondance illégale des camps de concentration nazis.Note de contenu :
Table des matières :
INTRODUCTION
ANALYSE DE FAITS DE LANGUE DANS LES « LETTRES DE L’OMBRE » PROPREMENT DITES
NON-COÏNCIDENCES DU DIRE
Insuffisances des mots pour décrire
Antiphrases
Euphémismes
Points de suspension
Informations cachées
RÉFLEXIONS MÉTALINGUISTIQUES
Rapports avec la langue maternelle
Expressions empruntées à la LTI et à la « Lagerszpracha »
ASPECTS FORMELS ET LINGUISTIQUES
FONCTIONNALITÉ ET STYLE
INTERTEXTUALITÉ
Références religieuses et bibliques
Références politiques
Références culturelles
INTERMÉDIALITÉ
EFFICACITÉ ET EFFICIENCE
ANALYSE DES FAITS DE LANGUE DANS LES POÈMES INSÉRÉS DANS LA CORRESPONDANCE ILLÉGALE DES CONCENTRATIONNAIRES OU ANNEXÉS À CELLE-CI
CONCLUSIONS
ANNEXES
BIBLIOGRAPHIE
LITTÉRATURE PRIMAIRE
LITTÉRATURE SECONDAIRE
REMERCIEMENTS
En ligne : https://auschwitz.be/fr/analyse-de-faits-de-langue-dans-la-correspondance-illega [...] Format de la ressource électronique : Présentation et téléchargement Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Documents numériques
Document en pdfURL Analyse de faits de langue dans la correspondance illégale des détenu·e·s des camps de concentration nazis, y compris dans les poèmes insérés ou annexés à cette correspondance / Jean-Louis Rouhart
Analyse de faits de langue dans la correspondance illégale des détenu·e·s des camps de concentration nazis, y compris dans les poèmes insérés ou annexés à cette correspondance [document électronique] / Jean-Louis Rouhart (1948-....), Auteur . - Bruxelles : Mémoire d'Auschwitz (Fondation Auschwitz), 2024 . - 1 pdf (258 p.).
Langues : Français (fre)
Catégories : 82-6 Lettres
94(100)"1933/45" Univers concentrationnaire nazi. Camps de concentration et d'extermination. Déportation
94(100)"1933/45":323.26 Résistance dans les Camps NazisRésumé : Site éditeur :
Après avoir effectué une présentation générale du phénomène de la correspondance illégale dans les camps de concentration nationaux-socialistes et montré la valeur épistémologique de cette correspondance par rapport aux autres sources de connaissance du monde concentrationnaire dans une étude intitulée "Lettres de l’ombre. Correspondance illégale dans les camps de concentration nazis", l’auteur se propose de mettre en évidence dans le présent ouvrage des aspects linguistiques non encore développés et de s’interroger sur les fonctions exercées par un certain nombre de faits de langue, non seulement dans les textes des lettres illégales proprement dites, mais également dans les poèmes insérés ou annexés à ceux-ci.
Il espère ainsi contribuer de cette manière à élargir le champ des connaissances relatif à la problématique de la correspondance illégale des camps de concentration nazis.Note de contenu : Table des matières :
INTRODUCTION > 5
ANALYSE DE FAITS DE LANGUE DANS LES «?LETTRES DE L’OMBRE?» PROPREMENT DITES
NON-COÏNCIDENCES DU DIRE
Insuffisances des mots pour décrire > 10
Antiphrases > 17
Euphémismes > 19
Points de suspension > 20
Informations cachées > 21
RÉFLEXIONS MÉTALINGUISTIQUES
Rapports avec la langue maternelle > 31
Expressions empruntées à la LTI et à la «Lagerszpracha» > 32
ASPECTS FORMELS ET LINGUISTIQUES > 35
FONCTIONNALITÉ ET STYLE > 36
INTERTEXTUALITÉ
Références religieuses et bibliques > 47
Références politiques > 50
Références culturelles > 54
INTERMÉDIALITÉ > 60
EFFICACITÉ ET EFFICIENCE > 62
ANALYSE DES FAITS DE LANGUE DANS LES POÈMES INSÉRÉS DANS LA CORRESPONDANCE ILLÉGALE DES CONCENTRATIONNAIRES OU ANNEXÉS À CELLE-CI > 101
CONCLUSIONS > 113
ANNEXES
ANNEXE 1 : sélection de lettres et d’extraits de lettres en langues étrangères, cités dans la présente étude et n’ayant pas été reproduits dans l’ouvrage Lettres de l’ombre. > 119
ANNEXE 2 : Liste et traduction des poèmes cités dans la présente étude > 174
BIBLIOGRAPHIE > 225
LITTÉRATURE PRIMAIRE > 226
LITTÉRATURE SECONDAIRE > 244
REMERCIEMENTS > 257
Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di
Titre : Analyse de faits de langue dans la correspondance illégale des détenu·e·s des camps de concentration nazis, y compris dans les poèmes insérés ou annexés à cette correspondance Type de document : document électronique Auteurs : Jean-Louis Rouhart (1948-....), Auteur Editeur : Bruxelles : Mémoire d'Auschwitz (Fondation Auschwitz) Année de publication : 2024 Importance : 1 pdf (258 p.) Langues : Français (fre) Catégories : 82-6 Lettres
94(100)"1933/45" Univers concentrationnaire nazi. Camps de concentration et d'extermination. Déportation
94(100)"1933/45":323.26 Résistance dans les Camps NazisRésumé : Site éditeur :
Après avoir effectué une présentation générale du phénomène de la correspondance illégale dans les camps de concentration nationaux-socialistes et montré la valeur épistémologique de cette correspondance par rapport aux autres sources de connaissance du monde concentrationnaire dans une étude intitulée "Lettres de l’ombre. Correspondance illégale dans les camps de concentration nazis", l’auteur se propose de mettre en évidence dans le présent ouvrage des aspects linguistiques non encore développés et de s’interroger sur les fonctions exercées par un certain nombre de faits de langue, non seulement dans les textes des lettres illégales proprement dites, mais également dans les poèmes insérés ou annexés à ceux-ci.
Il espère ainsi contribuer de cette manière à élargir le champ des connaissances relatif à la problématique de la correspondance illégale des camps de concentration nazis.Note de contenu : Table des matières :
INTRODUCTION > 5
ANALYSE DE FAITS DE LANGUE DANS LES «?LETTRES DE L’OMBRE?» PROPREMENT DITES
NON-COÏNCIDENCES DU DIRE
Insuffisances des mots pour décrire > 10
Antiphrases > 17
Euphémismes > 19
Points de suspension > 20
Informations cachées > 21
RÉFLEXIONS MÉTALINGUISTIQUES
Rapports avec la langue maternelle > 31
Expressions empruntées à la LTI et à la «Lagerszpracha» > 32
ASPECTS FORMELS ET LINGUISTIQUES > 35
FONCTIONNALITÉ ET STYLE > 36
INTERTEXTUALITÉ
Références religieuses et bibliques > 47
Références politiques > 50
Références culturelles > 54
INTERMÉDIALITÉ > 60
EFFICACITÉ ET EFFICIENCE > 62
ANALYSE DES FAITS DE LANGUE DANS LES POÈMES INSÉRÉS DANS LA CORRESPONDANCE ILLÉGALE DES CONCENTRATIONNAIRES OU ANNEXÉS À CELLE-CI > 101
CONCLUSIONS > 113
ANNEXES
ANNEXE 1 : sélection de lettres et d’extraits de lettres en langues étrangères, cités dans la présente étude et n’ayant pas été reproduits dans l’ouvrage Lettres de l’ombre. > 119
ANNEXE 2 : Liste et traduction des poèmes cités dans la présente étude > 174
BIBLIOGRAPHIE > 225
LITTÉRATURE PRIMAIRE > 226
LITTÉRATURE SECONDAIRE > 244
REMERCIEMENTS > 257
Permalink : https://bibliotheque.territoires-memoire.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_di Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Documents numériques
Document en pdfURL PermalinkPermalinkBulletin pédagogique de la Fondation Auschwitz
PermalinkPermalinkCahier International sur le témoignage audiovisuel
PermalinkPermalinkPermalinkDossin / LAURENCE SCHRAM
PermalinkPermalinkPermalink